Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 161: Tokyo bất dạ thiên

Leon đã phá tan mọi ảo tưởng của huấn luyện viên trưởng Kashima Antlers. Ban đầu, ông ta còn tin rằng đội bóng của mình có thể cạnh tranh sòng phẳng với nhà vô địch Premier League, bởi trong thâm tâm ông thừa biết, Tottenham Hotspur nếu không có sự gia nhập của Leon, e rằng sẽ vẫn phải chật vật ở khu vực xuống hạng.

Cầu thủ của Tottenham Hotspur và Kashima Antlers lần lượt trở về phòng thay đồ để chuẩn bị cho trận đấu biểu diễn. Trên sân vận động, ca sĩ huyền thoại nổi tiếng của Nhật Bản, Noriko Sakai, đã xuất hiện và biểu diễn. Tiếng hát của cô đã đưa những cổ động viên đang cuồng nhiệt trở lại trạng thái bình tĩnh, khiến khán đài trở nên yên ắng.

Khi ca khúc của Noriko Sakai kết thúc, cầu thủ hai đội lại trở lại sân cỏ. Trên khán đài, tiếng vỗ tay nhiệt liệt cùng những tiếng hò reo vang dội lại bùng lên. Trọng tài Nishimura mỉm cười kiểm tra số lượng cầu thủ hai bên. Thấy hai trọng tài biên đã vào vị trí, ông nghiêm nét mặt, thổi còi khai cuộc, chính thức bắt đầu trận đấu.

Trong trận này, Leon được huấn luyện viên Hoddle bố trí đá ở biên, còn khu vực trung lộ vẫn do lão tướng Darren Anderton đảm nhiệm vai trò tổ chức tấn công. Màn trình diễn của Leon ở hành lang cánh trong màu áo đội tuyển Anh đã cho mọi người thấy sự thống trị của anh tại vị trí này. Cánh trái của anh đã trở thành một tuyến tấn công an toàn và tự do của đội tuyển Anh.

So với sự ung dung của người hâm mộ Tottenham Hotspur, các cầu thủ Kashima Antlers lại thi đấu rất quyết liệt. Dù sao đây cũng là trận đấu diễn ra trên đất Nhật Bản, với hàng vạn cổ động viên đang dõi theo họ trên khán đài. Nếu bị Tottenham Hotspur hủy diệt, dù chỉ là một trận giao hữu mang tính biểu diễn, e rằng họ sẽ không ngóc đầu lên nổi ở giải J-League.

Cánh trái của Tottenham Hotspur, giống như cánh trái của đội tuyển Anh, đã trở thành vùng đất Leon làm chủ. Hai tiền vệ Nakata, Motoyama cùng với hậu vệ Iwamasa phòng ngự vẫn không thể ngăn cản bước tiến thần tốc của Leon. Ngay phút thứ 3, Leon cướp được bóng từ chân tiền đạo Tashiro Yuzo của Kashima Antlers, rồi băng dọc đường biên với tốc độ cực nhanh.

Nakata đã xoạc bóng ngã xuống đất ở gần giữa sân nhưng cũng không thể cản được Leon. Anh dùng hai chân đưa bóng vượt qua Nakata đang nằm trên sân, trong khi Motoyama đã vội vã lao tới. Leon khẽ động thân, ngay khi cơ thể vừa tiếp đất, chân phải anh khẽ chích bóng, lướt qua Motoyama với tốc độ kinh hoàng, rồi từ ngoài đường biên đuổi theo bóng và tiếp tục băng xuống sát biên.

Iwamasa từ tuyến giữa lao ra, nhưng Leon đã cắt vào trung lộ. Anh khẽ rút bóng, kéo bóng, khiến quả bóng lượn lờ trước chân mình, rồi Leon khẽ xoay người, cơ thể và quả bóng liền lướt qua sau lưng Iwamasa.

Iwamasa vội vàng quay người đuổi theo, nhưng Leon đã bỏ xa anh ta năm, sáu bước. Ngay ở vị trí cách khung thành khoảng 32m, anh đột ngột vung chân sút mạnh. Quả bóng không một chút độ cong, bay thẳng với tốc độ kinh hoàng về phía góc xa khung thành. Thủ môn Ozawa của Kashima Antlers, người đã di chuyển về phía góc gần, giật mình hoảng hốt, vội vã lùi lại và bật nhảy nhưng chỉ có thể bất lực nhìn bóng đi vào lưới.

Nhìn thấy quả bóng vào lưới, Leon xoay người, chạy lấy đà mấy bước rồi bật người bay lên không trung, liên tiếp thực hiện năm, sáu cú lộn santo về phía trước, sau đó tiếp đất nhẹ nhàng trên sân cỏ. Trên khán đài, tiếng hô "Leon muôn năm!" đã vang lên, ngày càng dồn dập, đồng loạt. Tiếng gầm ấy tưởng chừng có thể tạo ra sóng thần ở vịnh Tokyo.

Nakata cười khổ, nhưng trong lòng lại không khỏi vui mừng. May mắn thay, tên yêu nghiệt này đã là thành viên đội tuyển Anh. Ngay cả khi Hiệp hội bóng đá Trung Quốc có hối hận, muốn triệu hồi Leon cũng là điều không thể. Chừng nào hắn còn không chơi bóng ở châu Á, đội tuyển Nhật Bản sẽ không cần phải lo lắng.

Năm phút sau, Tottenham Hotspur một lần nữa giành quyền kiểm soát bóng. Tiền đạo ngoại binh người Brazil khác của Kashima Antlers, Gómez, đã sút xa từ ngoài vòng cấm nhưng bóng bay vọt xà ngang. Thủ môn Keller nhanh chóng ném bóng cho Stephen Carr. Carr nhẹ nhàng thoát khỏi pha áp sát của Tashiro Yuzo rồi chuyền cho Leon.

Nhìn thấy Leon cầm bóng, Nakata với vẻ mặt đau khổ lại lao tới áp sát. Leon mỉm cười. Lần này, anh không dùng tốc độ để đột phá mà bình tĩnh tiến về phía Nakata. Koji Nakata nhìn quả bóng lượn lờ dưới chân Leon nhưng không dám manh động ra chân cướp bóng.

Chăm chú nhìn quả bóng dưới chân Leon, Nakata vẫy tay ra hiệu, tiền vệ Motoyama nhanh chóng lao đến hỗ trợ phòng ngự. Cả hai cùng nhau phong tỏa đường chuyền vào trong và từ từ áp sát Leon. Leon khẽ lắc người, ra vẻ muốn đột phá. Nakata và Motoyama theo động tác của Leon, di chuyển theo nhưng nhanh chóng nhận ra Leon vẫn đứng nguyên tại chỗ, đành vội vàng lùi về.

Ngay lúc ba cầu thủ này đang giằng co ở biên, khán giả trên khán đài đã phấn khích tột độ. Họ quên mất đội chủ nhà là ai mà ra sức hô vang: "Leon ơi, vượt qua họ đi! Leon ơi, vượt qua họ đi!". Leon không hiểu tiếng Nhật nên không sao, nhưng Nakata và Motoyama thì nghe mà lòng phiền muộn.

Vốn dĩ đã khó kèm Leon, giờ lại còn phải nghe cổ động viên dốc sức cổ vũ đối thủ, thậm chí còn hô hào đối thủ vượt qua mình, hỏi sao họ chịu nổi? Dù sao họ cũng là tuyển thủ quốc gia Nhật Bản mà. Hai người càng cẩn thận áp sát Leon, làm sao cũng phải phá bóng này, nếu không sẽ mất mặt với các cổ động viên đang phấn khích.

Leon nhìn Nakata và Motoyama đang từ từ áp sát. Mọi đường chuyền vào trong hay xuống biên đều bị hai người họ phong tỏa. Đồng đội Anderton đã lao lên hỗ trợ, nhưng nếu anh chuyền bóng, Motoyama rất có thể sẽ cướp được. Leon không chọn chuyền bóng, khẽ động người và dẫn bóng tiến lên.

Khi đến gần Nakata, Leon khẽ lách người, chạy vượt qua bóng, chân trái thuận đà móc ngược, gót chân chạm bóng khiến quả bóng bay vút lên từ phía sau, rơi xuống ngay trên đầu Leon. Leon nhẹ nhàng đánh đầu một cái, bóng lại nảy về phía trước. Leon nhanh chóng lướt qua Nakata, đỡ lấy quả bóng đang rơi và lại một lần nữa đánh đầu, đưa bóng bay tiếp về phía trước.

Nakata và Motoyama biến sắc, dốc sức đuổi theo Leon nhưng khoảng cách giữa họ và Leon ngày càng giãn ra. Các cổ động viên trên khán đài lại một lần nữa hoan hô. Sau khi Leon đột phá Nakata và Motoyama, đuổi kịp bóng và nhanh chóng cắt vào trung lộ, hàng phòng ngự của Kashima Antlers trong vòng cấm trở nên hỗn loạn.

Leon quan sát sự hỗn loạn trong vòng cấm, chân phải khẽ chích mũi giày vào bóng, đưa bóng ra phía sau. Quả bóng nhanh chóng lăn vào vòng cấm. Robbie Keane lanh lẹ thoát ra từ phía sau Oyama Masatada, nhanh hơn một bước quét chân phải vào bóng, khiến bóng đổi hướng đột ngột và nhanh chóng lăn về phía khung thành.

Sự hỗn loạn trong vòng cấm khiến Ozawa không thể nhìn rõ quỹ đạo của quả bóng. Mãi đến khi bóng lướt qua bên cạnh anh ta và đi vào lưới, Ozawa mới kịp phản ứng, nhưng đã quá muộn. Mới mười phút đầu hiệp một, Kashima Antlers đã bị dẫn trước hai bàn. Thế nhưng cổ động viên Nhật Bản trên khán đài không vì Kashima Antlers bị dẫn trước mà la ó cầu thủ Tottenham Hotspur. Ngược lại, họ lại cất vang bài hát "Hoa Anh Đào", cơ thể cũng nhịp nhàng đung đưa theo tiếng hát, khiến các cầu thủ Kashima Antlers vô cùng buồn bực.

Cánh trái trở thành hành lang độc quyền của riêng Leon. Nozawa cũng nhận thấy Leon tung hoành như chỗ không người ở cánh trái, nên anh ta cũng chạy từ trung lộ ra để cùng Nakata và Motoyama phòng thủ Leon. Phía sau họ còn có Iwamasa và Oyama Masatada trấn giữ tuyến phòng ngự thứ hai, nhưng vẫn không thể ngăn cản Leon đột phá.

Phút thứ 20, Leon lại một lần nữa dẫn bóng, uyển chuyển như một chú bướm trắng nhảy múa, lách trái né phải xuyên qua năm cầu thủ phòng ngự, trực tiếp đột phá vào vòng cấm nhỏ đối mặt với Ozawa. Ozawa than khổ trong lòng, ước gì lúc đó đội bóng nên mời thủ môn Kawaguchi đến trợ trận, như vậy thì anh ta đã không phải đối mặt với tên yêu nghiệt người Trung Quốc này.

Leon không hề hay biết những suy nghĩ trong lòng Ozawa. Anh khẽ lắc người sang hai bên, đánh lừa Ozawa rồi nhẹ nhàng tâng bóng vào lưới. Trong khi đó, cầu thủ Araba Toru vừa xoạc bóng ngã xuống đất, cơ thể lướt qua vị trí Leon vừa bật nhảy, rồi cùng Ozawa lăn lộn trên sân. Sau khi có được ba bàn thắng, Leon bắt đầu chơi bóng thoải mái hơn, cùng đồng đội thực hiện đủ loại pha phối hợp đẹp mắt, tựa như một trận đấu tập nhẹ nhàng. Và chính sự ung dung đó lại khiến các cổ động viên Nhật Bản trên khán đài say mê ngây ngất.

Phút thứ 30, Leon chuyền bóng từ vòng cung bên trái vòng cấm, lão tướng Sheringham cũng có bàn thắng đầu tiên trong trận đấu biểu diễn này. Trong nửa giờ, bốn bàn thua khiến các cầu thủ Kashima Antlers càng đá càng mất tinh thần. Họ đưa mắt chờ đợi nhìn về phía băng ghế huấn luyện, hy vọng huấn luyện viên của mình có thể thay họ ra sân, hoặc là huấn luyện viên đối phương thay Leon ra, kiểu gì cũng giúp họ giải thoát khỏi tình cảnh này.

Hoddle dường như đã đọc được nguyện vọng của các cầu thủ Kashima Antlers, định mỉm cười cho Wilson vào sân thay người, nhưng không ngờ Leon lại ghi bàn thắng thứ ba của mình ngay lúc đó, hoàn toàn phá vỡ sự tự tin của các cầu thủ Kashima Antlers, khiến vẻ mặt họ ai nấy đều thẫn thờ như cà gặp sương.

Hoddle kiên quyết thay người. Dù chỉ là một trận giao hữu mang tính biểu diễn, nhưng mới chưa đầy một hi���p đã dẫn đối thủ 5-0, nhỡ đâu các cầu thủ đối phương vì quá xấu hổ mà mất bình tĩnh, thì thật không hay chút nào. Hiệp một còn chưa kết thúc, Leon và Robbie Keane đã lần lượt được thay ra.

Không còn Leon trên sân, các cổ động viên Nhật Bản trên khán đài mới bắt đầu cổ vũ cho Kashima Antlers, nhưng các cầu thủ Kashima Antlers thì đã khóc không ra nước mắt rồi. Sang hiệp hai, Tottenham Hotspur chủ động chơi nhường lại. Tiền đạo Gómez và Tashiro Yuzo của Kashima Antlers lần lượt ghi mỗi người một bàn, và trước khi trận đấu kết thúc, Nakata cũng có được một bàn thắng, đưa tỉ số cuối cùng của trận giao hữu này lên 5-3.

Sau trận đấu, ban tổ chức Nhật Bản đã trao cho Tottenham Hotspur và cá nhân Leon những khoản tiền thưởng hậu hĩnh. Sau đó, một vũ hội đã được tổ chức tại một câu lạc bộ nổi tiếng ở Ginza, Tokyo. Các cầu thủ Tottenham Hotspur và Kashima Antlers, cùng với các nhân vật trong giới thể thao và giải trí Nhật Bản, cũng như giới thượng lưu Tokyo đều được mời tham dự.

Những hoạt động như vậy khiến Robbie Keane và Ledley King, những gã đàn ông vốn đã mê mẩn một số "ngành nghề" đặc trưng đang rất thịnh hành ở Nhật Bản, càng thêm phần phấn khích. Cầu thủ hai đội vội vã tắm rửa sạch sẽ và thay trang phục trong phòng thay đồ, rồi với vẻ mặt háo hức, họ kéo nhau thẳng tiến đến Ginza. Tại câu lạc bộ, đã có rất nhiều mỹ nữ Nhật Bản đang chờ đợi, chính là mục tiêu mà những kẻ háo sắc kia theo đuổi.

Leon lắc đầu, tìm một chỗ ngồi xuống. Những hoạt động kiểu này không mấy phù hợp với anh, và anh cũng không quen với môi trường như vậy. Vừa ngồi xuống, tiếng nói vui mừng của Kuraki Mai cùng một giọng nói tiếng Trung mang âm điệu vùng Đông Bắc chợt vang lên đồng thời.

***

Đoạn truyện này hoàn toàn do truyen.free dày công biên soạn và sở hữu độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free