(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 183: Nhà mới vệ sĩ
Natasha cất giọng lạnh lùng, vẻ mặt cũng lạnh lẽo hờ hững. Leon sững sờ một chút, lời Natasha nói thì cậu nghe rõ, nhưng không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Thấy Leon còn đang nghi hoặc chưa chuyển bước, Natasha, người đang đeo cặp kính râm màu trà, quay đầu nhìn Leon nói: "Ông chủ là ông chủ câu lạc bộ Chelsea. Tôi là tài xế kiêm vệ sĩ của cậu từ nay về sau. Trong biệt thự còn có bốn vệ sĩ khác, đều đến từ Nga."
Lúc này Leon mới vỡ lẽ, không khỏi thầm cảm kích sự chu đáo của Abu dành cho mình. Natasha lái một chiếc Volga màu đen, đôi mắt ẩn dưới cặp kính râm màu trà cảnh giác quét nhìn xung quanh. Đợi Leon vừa lên xe, Natasha nhanh chóng đóng cửa lại, rồi sang ghế lái ngồi vào. Chiếc xe bắt đầu lăn bánh, hướng thẳng về biệt thự của Leon.
Biệt thự kỳ thực không xa sân vận động Stamford Bridge và sân tập. Natasha chỉ mất năm phút đã lái xe tới biệt thự của Leon. Trước cổng chính là hai vệ sĩ mặc đồ đen. Thấy chiếc Volga tới, họ lập tức mở cổng biệt thự, cho xe chạy vào. Bên trong biệt thự còn có hai vệ sĩ khác, một người trong số đó nhanh chóng tiến tới trước chiếc Volga vừa đỗ, mở cửa xe cho Leon.
Đứng ở phòng khách biệt thự, có một mỹ nữ người Nga khác trông cũng lạnh lùng như Natasha. Theo lời Natasha giới thiệu, cô gái xinh đẹp này tên là Shanna, chủ yếu phụ trách chuyện ăn uống của Leon, nhưng trên thực tế cũng là vệ sĩ của cậu. Ngoài ra, ba vệ sĩ nam còn lại đều phụ trách an ninh biệt thự. Nếu Leon cần rời khỏi London, họ cũng sẽ đi theo.
Natasha là người đứng đầu nhóm năm vệ sĩ này. Đợi Leon vào phòng khách ngồi xuống, Natasha liền triệu tập bốn người còn lại vào phòng khách để giới thiệu tên của họ cho Leon. Ba người đàn ông Nga đều có tên kết thúc bằng '-ski': Dalovski, Udovichenko, Hrušovský. Leon rất khó phân biệt những cái tên Nga này rốt cuộc thuộc về ai, liền thầm chia ba người thành "tài xế lớn", "tài xế vừa" và "tài xế nhỏ" trong lòng.
Người tài xế lớn sau khi gặp Leon, mặt không cảm xúc nói với cậu: "Lâm tiên sinh..." Leon cười nói: "Cứ gọi tôi là Leon. Dù sao từ giờ chúng ta sẽ sống cùng nhau, cứ "tiên sinh, tiên sinh" nghe có vẻ không được thân mật cho lắm." Người tài xế lớn sững sờ một lát rồi nói: "Được rồi, Leon. Nghe Zahavy tiên sinh nói cậu biết công phu Trung Quốc thật sự, hay là chúng ta tỉ thí một chút?"
Leon cười đáp: "Thôi đừng. Cái tôi học khác với cái các anh học. Nghe Natasha nói, các anh đều ra từ đội đặc nhiệm Alpha, tinh thông những phương pháp giết người. Điều đó khác với công phu tôi tu luyện. Hai thứ chẳng có gì để so sánh." Người tài xế lớn lạnh lùng nói: "Leon, công phu Trung Quốc của các cậu là môn võ thuật bí ẩn nhất thế giới. Chỉ riêng về quyền cước, nói về công phu giết người thì cái chúng tôi học kém xa công phu Trung Quốc của các cậu. Cái này ai cũng tự biết mình, chỉ là muốn biết công phu quyền cước của chúng tôi khác biệt với công phu Trung Quốc của các cậu đến mức nào thôi."
Người tài xế vừa và người tài xế nhỏ bình tĩnh nhìn Leon, trong mắt ánh lên vẻ nóng lòng muốn thử. Leon nhìn Natasha một cái, mỹ nữ Nga vẫn không một nụ cười, gương mặt xinh đẹp khẽ nói: "Leon, cậu cứ tỉ thí với họ một phen đi. Như vậy chúng tôi cũng có thể hiểu rõ hơn về tình hình của cậu, có thể đưa ra phương án bảo vệ phù hợp. Lỡ có bất trắc gì xảy ra, mọi người cũng có thể phối hợp tốt hơn."
Leon suy nghĩ một chút rồi gật đầu: "Được rồi, nếu đã vậy thì tỉ thí, luận bàn một chút vậy." Nghe Leon đồng ý, ba người tài xế lớn, vừa, nhỏ lập tức xoay người ra khỏi phòng khách, đi ra sân cỏ bên ngoài biệt thự. Leon đứng dậy, cùng ba người tài xế đi ra ngoài. Natasha và Shanna nhìn nhau một cái, rồi cũng theo ra khỏi phòng khách.
Người tài xế lớn thấy Leon đi ra, khẽ vung tay, hai người tài xế vừa và nhỏ lập tức lùi lại vài bước, nhường ra một khoảng trống cho Leon và người tài xế lớn tỉ thí. Leon nhìn ba người tài xế, thầm đánh giá một lượt trong lòng, mỉm cười nói: "Ba vị, các anh cùng lên đi, tiện thể mọi người khởi động tay chân luôn."
Người tài xế lớn sững sờ, thầm nghĩ người Trung Quốc này cũng quá tự đại rồi. Trước đây khi giao lưu chiến thuật với một đơn vị đặc nhiệm nào đó của Trung Quốc, anh ta đã từng tỉ thí với các chiến sĩ đặc nhiệm Trung Quốc và khi đó anh ta đã thua. Hiện tại thấy Leon để cả ba người họ cùng tiến lên, anh ta cũng không phản đối, liền nháy mắt ra hiệu với hai người tài xế vừa và nhỏ. Ba người lập tức tạo thành thế chân vạc vây Leon vào giữa.
Shanna ngẩn người, quay đầu nói với Natasha: "Leon muốn một mình đấu với ba người, liệu cậu ấy có được không?" Natasha lắc đầu nói: "Chỉ nghe nói Leon có thể khuấy đảo cả một đội bóng, có lẽ Dalovski và ba người kia cũng không phải đối thủ của Leon. Nếu đúng là như vậy, tôi cũng không hiểu sao ông chủ lại còn muốn cử người bảo vệ cậu ấy nữa, rõ ràng cậu ấy đâu cần vệ sĩ."
Shanna suy nghĩ một chút rồi nói: "Có lẽ là vì Leon là cầu thủ, là người của công chúng, không tiện tự mình ra tay đánh nhau. Hoặc có thể ông chủ lo ngại một số nhân vật giang hồ sẽ không dùng quyền cước mà dùng súng ống, nên mới cử người tới. Ừm, chắc là vậy."
Leon thấy ba người tài xế lớn, vừa, nhỏ đang chậm rãi tiến tới, lập tức hít sâu một hơi. Nội lực Trường Sinh Quyết hộ thể, hai chân đứng tấn, hai tay buông thõng dọc thân, trong tư thế sẵn sàng chiến đấu.
Ba người tài xế lớn, vừa, nhỏ đồng loạt hét lớn một tiếng rồi lao về phía Leon.
Người tài xế lớn nắm đấm phải vung móc về phía đầu Leon, người tài xế vừa chân phải đá chéo tới eo Leon, còn người tài xế nhỏ thì khuỵu thấp người xuống, chân phải duỗi ra đá vào cẳng chân Leon. Rõ ràng ba người tài xế này đã luyện tập một bộ hợp kích thuật, cho thấy họ đã hợp tác với nhau lâu năm và rất ăn ý.
Nói thì dài dòng, chứ sự việc diễn ra chớp nhoáng. Leon khẽ uốn mình, tay phải gạt ngang nắm đấm của người tài xế lớn đang quét tới, đồng thời tránh được cú đá vào eo của người tài xế vừa. Bước chân khẽ lướt, thoát khỏi đòn đá vào cẳng chân của người tài xế nhỏ, khiến đòn tấn công của cả ba người tài xế đều trượt vào khoảng không.
Đòn tấn công thất bại, ba người tài xế nhanh chóng lùi lại một bước. Tuy nhiên, Leon không hề thừa cơ xông lên tấn công mà vẫn đứng yên tại chỗ chờ đợi đòn đánh tiếp theo của họ. Ba người tài xế nhìn nhau một cái, lần thứ hai hét lớn một tiếng rồi lao tới. Quyền cước cùng lúc tung ra, công thế dồn dập như thủy triều. Leon tung ra Triêm Y Thập Bát Điệt, thân hình loáng một cái, Leon ôm lấy cú đấm trái của người tài xế lớn, thuận thế kéo một cái, người tài xế lớn mất đà loạng choạng, vừa vặn che chắn trước cú đá phải đang bay tới của người tài xế vừa.
Sắc mặt người tài xế vừa thay đổi, thân trên không trung không thể thu lại đà tấn công, chỉ có thể cố gắng thu chân lại. Ngay lúc người tài xế vừa đang lao tới định va vào người người tài xế lớn, sau khi Leon né tránh đòn tấn công của người tài xế nhỏ, cậu lại thuận thế kéo dài người tài xế lớn ra, rồi khẽ đẩy một cái theo đà.
Người tài xế lớn và nhỏ nhất thời lăn lộn vào nhau, còn người tài xế vừa thì rơi thẳng xuống sân cỏ, loạng choạng đứng dậy. Hai người tài xế lớn và nhỏ phải khó khăn lắm mới tách nhau ra được rồi đứng dậy, lần nữa chứng kiến đợt tấn công của họ lại trượt vào khoảng không. Ba người tài xế trong mắt hiện lên vẻ do dự. Hiện tại Leon còn chưa chủ động tấn công mà ba người họ đã chật vật rồi. Nếu Leon ra tay, có lẽ ba người họ thật sự không phải là đối thủ của cậu ấy.
Natasha nhận thấy tình hình trên sân, lên tiếng nói: "Thôi được rồi, công phu của Leon quả thực không phải các cậu có thể đối phó. Trận tỉ thí kết thúc tại đây đi." Ba người tài xế vội vàng lùi lại. Người tài xế lớn cúi người một cái về phía Leon nói: "Leon, công phu Trung Quốc quả nhiên phi phàm, cậu rất mạnh."
Leon cười nói: "Về quyền cước, tôi có thể mạnh hơn các anh một chút, nhưng về tài sử dụng súng ống thì các anh lại mạnh hơn tôi rất nhiều. Mỗi người có sở trường riêng thôi. Được rồi, nghe nói ông chủ để lại mấy chai Vodka trong biệt thự, hay là chúng ta cùng uống vài chén?"
Nghe vậy, mắt ba người tài xế sáng bừng lên, cùng nhìn về phía Natasha. Natasha quay đầu nhìn Leon, thấy Leon nét mặt nghiêm túc, suy nghĩ một lát rồi quay đầu nói với Shanna: "Lấy một chai đi. Mặc dù đã rời khỏi quân đội, nhưng hiện tại là vệ sĩ của Leon, vì sự an toàn của chủ, lẽ ra nên từ chối rượu. Tuy nhiên, nếu Leon đã bảo các cậu uống thì cứ uống một ít, đừng uống say."
Ba người tài xế liền vội vàng gật đầu, cùng Leon đi vào phòng khách. Shanna từ tủ rượu lấy ra một chai Vodka và vài chiếc cốc, sau đó chạy vào bếp bưng bữa tối ra. Leon kéo ba người tài xế ngồi xuống cùng mình, rồi bảo Natasha và Shanna cũng ngồi vào, cả mấy người cùng nhau ăn bữa tối.
Mấy người vệ sĩ đều xuất thân từ quân đội, ăn cơm rất nhanh. Đến cuối cùng chỉ còn Leon ngồi lại trên bàn, ba người tài xế đã ra khỏi phòng khách để thường trực. Natasha thì đứng ở cửa phòng khách, chỉ có Shanna đứng sau lưng Leon, chờ cậu ăn xong sẽ dọn dẹp bát đĩa.
Leon trước nay chưa từng nghĩ có một ngày mình lại sống cuộc sống có vệ sĩ và người hầu bên c��nh. Trong thời gian ngắn vẫn chưa quen, cậu vội vã lấp đầy bụng rồi chạy lên lầu hai. Phòng ngủ, thư phòng và mọi thứ của Leon đều ở trên lầu hai. Ngoài ra còn có vài căn phòng khác, đến khi Cheryl về có thể vào ở, Julia và Lilia đến cũng sẽ có phòng riêng.
Đứng trên ban công lầu hai biệt thự, Leon lúc này mới có dịp đánh giá nơi ở của mình. Trong biệt thự có hồ bơi, còn có một khu vườn nhỏ. Nếu vậy, sau này Leon sẽ không cần ra ngoài công viên chạy bộ buổi sáng nữa, cũng không phải lo lắng việc luyện tập Bát Bộ Cản Thiền trong vườn sẽ bị người ngoài phát hiện. Mấy người vệ sĩ này đều biết cậu ấy biết công phu Trung Quốc thật sự, nên dù có chút gì đó "phi vật lý" thì chắc họ cũng sẽ không ngạc nhiên.
Trên ban công, Leon ngồi một lát, vận chuyển nội lực Trường Sinh Quyết một vòng chu thiên. Lúc này Leon mới vào phòng, chuẩn bị học bài. Vài ngày nữa, Đại học Oxford sẽ khai giảng. Leon còn cần tới Học viện St Edmund’s một chuyến để nhận sách giáo khoa và tài liệu năm học mới. Cũng không biết Thường Thanh Vân và Lam Thanh bây giờ thế nào rồi.
Nghĩ đến Thường Thanh Vân và Lam Thanh, lòng Leon khẽ động. Hai người đồng hương này đều là sinh viên Đại học Oxford. Sau này khi họ tốt nghiệp, dường như có thể mời họ về làm việc tại công ty Sylph. Không biết họ có đồng ý không nhỉ? Leon gạt bỏ suy nghĩ trong lòng, cầm sách vở lên đọc.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.