Đối với ca kịch, Leon không mấy ưa thích, ngay cả Owen và vài người khác cũng chẳng thể nào thưởng thức nổi cái gọi là nghệ thuật tao nhã này. Thấy Leon vẫn thì thầm trò chuyện với Brook, còn Knightley bên cạnh cũng thỉnh thoảng quay đầu sang mỉm cười nói vài câu với Leon, khiến Lampard và những người khác tức tối nghiến răng nghiến lợi. May mà bọn họ ngồi ở hàng ghế phía sau, nên kh��ng làm ảnh hưởng đến ai.

Mãi rồi vở ca kịch cũng kết thúc, các diễn viên đứng trên sân khấu cúi chào khán giả. Leon cùng mọi người vội vàng đứng dậy vỗ tay theo những khán giả khác. Đèn trong nhà hát bật sáng, khán giả bắt đầu lần lượt rời khỏi. Bên ngoài, có vài phóng viên tay cầm máy ảnh, micro, đang chọn người để phỏng vấn những khán giả vừa bước ra.

Một trong số đó là phóng viên xấu xí, đeo cặp kính to sụ. Không ngờ, đó chính là Điểm I, người quen cũ của Leon, giờ đã là phóng viên tinh anh của 《Sun Newspaper》. Phía sau Điểm I còn có một phóng viên người Hoa nữa, nhìn phong thái thì hẳn là thủ trưởng của cả nhóm. Bốn người còn lại đều là người phương Tây, có cả da trắng lẫn da đen. Nữ phóng viên duy nhất đang hết sức liếc mắt đưa tình với người phóng viên người Hoa kia, ân cần đưa đồ uống, đưa khăn tay cho anh ta.

Tâm trạng của Điểm I không được tốt cho lắm. Nữ phóng viên da trắng xinh đẹp tên Lise kia sau này mới trở thành đồng nghiệp của anh ta. Người phương Tây cũng hiểu đạo lý 'nam nữ hợp tác, làm việc không mệt'. Nhưng niềm vui ngắn chẳng tày gang, ngay lúc Điểm I và Lise đang mặn nồng bên nhau, tòa soạn lại điều xuống một vị quản lý mới, trùng hợp thay lại là thủ trưởng của tổ phóng viên bọn họ.

Bi kịch là Lise chẳng thể cưỡng lại được sự cám dỗ của vị thủ trưởng, rất nhanh đã sa vào vòng tay của vị sếp trực tiếp đó. Nhìn Lise và vị thủ trưởng hai người liếc mắt đưa đẩy, Điểm I nghiến răng nghiến lợi thầm rủa: "Con khốn chết tiệt, cái tên khốn nạn! Lạy Chúa, xin hãy giáng một đạo sét đánh chết đôi gian phu dâm phụ này đi! À không, phải là Thiên Lôi mới đúng chứ. Thiên Lôi ơi, Thiên Lôi ơi, van xin Người hãy giáng ngũ lôi đánh chết chúng nó đi!"

Ngay lúc Điểm I đang thầm rủa trong lòng, vô tình ánh mắt anh ta lướt qua mấy người nam nữ vừa bước ra từ nhà hát. Điểm I run lên bần bật, hai mắt sáng rực, lập tức cầm lấy chiếc máy ảnh đang đeo trên cổ rồi lao lên. Mấy phóng viên phía sau anh ta ngớ người ra, nhìn theo. Nhất thời, mắt ai nấy sáng rực, như chó sói nhìn thấy thỏ non, cũng vội vàng cầm thiết bị của mình lao lên.

Leon đang đi cạnh Knightley trò chuyện, đột nhiên một tia sáng trắng lóe lên. Rồi nghe thấy tiếng "răng rắc răng rắc" liên hồi, sau đó là mấy vệt sáng trắng khác nhấp nháy. Leon vội đưa tay che đi ánh sáng chói mắt, kéo Knightley ra phía sau mình, cùng Brook đứng sát vào nhau. Lampard và Gerrard cùng những người khác thấy có phóng viên, lập tức vội vàng bảo vệ Brook và Knightley ở giữa.

Điểm I đang hưng phấn định mở miệng nói chuyện thì Dalovski và Hrušovský đã chạy tới, đẩy anh ta ra xa khỏi Leon. Mấy phóng viên khác thì liên tục bấm máy ảnh, chụp được Leon cùng Knightley, Brook. Còn Owen và những người khác, bọn họ chỉ chụp vài tấm rồi bỏ qua, bởi chỉ có scandal của Leon là đáng giá nhất ở Anh.

Hai vệ sĩ bảo vệ Leon chuẩn bị đưa anh rời khỏi đây. Gerrard thấy tình hình không ổn, vội vàng cùng Heskey đi bãi đậu xe lấy xe, nếu không, đám phóng viên này mà thông báo cho người khác thì bọn họ đừng hòng thoát thân. Cảnh sát tuần tra trước nhà hát thấy trước cửa xảy ra hỗn loạn, vội vã chạy đến. Những khán giả khác còn chưa rời đi, phát hiện các phóng viên đang vây quanh Leon, nhân vật nổi tiếng của nước Anh, và bên cạnh anh còn có hai mỹ nữ, người tình trong mộng của mọi đàn ông nước Anh Kelly Brook cùng ngôi sao Hollywood mới nổi Keira Knightley, nhất thời cũng kích động xông tới.

Leon thầm kêu khổ trong lòng. Điểm I đã lớn tiếng hỏi: "Leon, xin hỏi anh có quan hệ gì với Knightley và Brook? Sao các anh chị lại cùng nhau đến đây xem ca kịch? Anh không phải nên ở London sao? Lẽ nào anh đã bỏ Cheryl, rồi tìm kiếm mục tiêu mới?"

Leon đau đầu. Cái tên phóng viên chết tiệt này chẳng thèm nghĩ đến tình đồng bào, chỉ mong tin tức của mình bán chạy. Đám đông vây quanh càng lúc càng nhiều, Dalovski và Hrušovský cùng hai cảnh sát tuần tra đã có phần vất vả. Xe của Gerrard và Heskey vẫn chưa tới kịp, còn họ cũng bị người ta vây quanh đòi chữ ký.

Quản lý nhà hát biết có mấy người nổi tiếng vừa đến trước cửa, vẫn là những người vừa bước ra từ nhà hát, liền vội vàng chạy ra, dặn dò nhân viên bảo vệ nhà hát giúp duy trì trật tự. Điểm I cùng mấy phóng viên kia vẫn không ngừng truy hỏi, Leon và mọi người đành bất lực chấp nhận trả lời phỏng vấn.

Leon nén giọng, lớn tiếng nói: "Này, mọi người, xin hãy yên lặng một chút, yên lặng một chút nào! Ngay tại đây, sau khi trả lời phỏng vấn xong, tôi sẽ ký tên cho mọi người. Bây giờ xin mọi người nhường đường một chút, hai người bạn của chúng tôi vẫn đang ở đằng kia, hãy để chúng tôi đến chỗ họ được không?"

Đám đông chậm rãi tản ra, mở ra một lối đi. Hai vệ sĩ cùng hai cảnh sát tuần tra và nhân viên bảo vệ nhà hát lập tức hộ tống Leon cùng mọi người đi đến chỗ Gerrard và Heskey. Gerrard và Heskey đã đầu đầy mồ hôi, nhưng may mắn xe của họ đã lái tới.

Leon và mấy người đàn ông đứng chắn trước xe, để Brook và Knightley ngồi vào trong xe trước. Sau đó mới quay sang phía các phóng viên và đám đông. Điểm I hưng phấn cầm micro định đưa đến sát miệng Leon thì một bàn tay lớn đã giật phắt chiếc micro đi. Thân thể anh ta cũng bị người kéo ra phía sau, người đẩy anh ta chính là thủ trưởng của anh ta. Điểm I chỉ có thể oán hận nhìn vị sếp trực tiếp cướp đi công lao của mình.

Vị phóng viên người Hoa hưng phấn dùng tiếng Trung nói với Leon: "Xin chào, Leon, thật tuyệt vời khi được gặp anh ở đây. Trước đây tôi chỉ có thể thấy anh trên tivi hoặc trong sân bóng." Leon mỉm cười nói: "Xin chào, xin hỏi anh là?" Vị phóng viên người Hoa hưng phấn nói: "Tôi họ Mạo, là một họ khá hiếm trong Bách Gia Tính, theo truyền thuyết tổ tiên là hậu duệ của Thành Cát Tư Hãn."

Điểm I từ phía sau thò đầu ra chen lời nói: "Thành Cát Tư Hãn đâu có họ Mạo, Leon. Tên của anh ta chắc chắn sẽ khiến anh hứng thú. 'Mạo Thanh Yên' (nghĩa là Khói Xanh) chính là tên anh ta. Anh ấy còn nằm mơ được mộ phần Thành Cát Tư Hãn bốc khói xanh phù hộ cơ đấy." Mạo Thanh Yên lườm nguýt, Điểm I run lẩy bẩy, vội vàng ngậm miệng lại.

Leon không nhịn được cười: "Cái tên này hay thật!" Mạo Thanh Yên cười nói: "À, tên này là do cha mẹ đặt cho, tôi còn có một cái tên tiếng Anh nữa." Điểm I lại thò đầu ra nói: "Leon, anh ta là người Mỹ. Tên tiếng Anh của anh ta khi ghép vần theo tiếng Hán, đọc lên chính là 'thiếu không thiếu đạo đức'." Leon cũng không nhịn được bật cười lớn.

Mạo Thanh Yên gầm lên, chỉ vào Điểm I: "Cút ra ngoài! Chỗ này để tôi phỏng vấn." Mấy phóng viên khác thấy sếp nổi giận, dù không hiểu họ đang nói gì, vẫn kéo Điểm I ra phía sau. Điểm I oán hận nhìn Mạo Thanh Yên, lại thầm rủa trong lòng.

Mạo Thanh Yên bình tĩnh lại, cầm micro đưa đến trước mặt Leon: "Leon, tôi là phóng viên của 《Sun Newspaper》. Xin hỏi vì sao anh lại xuất hiện ở đây? Lại còn đi cùng Kelly Brook và Keira Knightley? Lẽ ra lúc này anh không phải nên ở London sao?"

Leon mỉm cười nói: "Hôm nay đội bóng có một trận đấu với Liverpool, sau trận đấu không về London là vì phải liên hoan với Michael Steven và những người bạn. Các anh biết đấy, tôi và Michael là bạn bè, đây là một cuộc giao lưu xã hội rất bình thường. Còn việc đi cùng hai cô Brook, cũng chỉ là tình cờ gặp nhau mà thôi, tôi cũng không nghĩ các cô ấy sẽ xuất hiện ở nhà hát, chỉ có vậy thôi."

Điểm I từ phía sau nói vọng lên: "Tình cờ gặp ư? Đi lừa quỷ đi! Chuyện tình yêu của anh Leon, cần dùng đến từ 'tình cờ gặp' này sao? Vừa nãy tôi đã chụp được ảnh anh và Knightley nắm tay, tình cờ gặp sao có thể nhanh chóng đến mức nắm tay, hôn môi rồi sao?"

Leon hận đến nghiến răng. Nghe nói đã chụp được ảnh Leon và Knightley nắm tay, Mạo Thanh Yên lập tức cười rạng rỡ, vội vàng nhường chỗ phỏng vấn cho phóng viên cấp dưới khác, còn mình thì cười híp mắt đi về phía Điểm I. Lise cố gắng liếc mắt đưa tình với Leon, muốn gây sự chú ý của anh, không ngờ Mạo Thanh Yên từ phía sau đã kéo cô lại, đưa đến bên cạnh Điểm I để bàn xem ảnh Leon đó nên tính là công lao của ai.

Mãi rồi mới trả lời phỏng vấn xong, ký tên xong, Leon và mọi người mới chật vật ngồi được vào xe, rồi phóng đi trong vẻ mặt mệt mỏi. Trên xe, Knightley cười tít mắt nói: "Leon, anh nổi tiếng đến thế mà lại dám đi dạo phố như vậy, thật phục anh đấy. Ngày mai báo chí chắc chắn sẽ tràn ngập scandal của anh, xem Cheryl sẽ xử lý anh thế nào!"

Leon lúng túng đáp: "Cheryl không dễ nổi giận đến thế, cô ấy sẽ hiểu đây chỉ là scandal thôi. Chỉ có cô và Kelly là phải cẩn thận với sự hung hãn của 《Sun Newspaper》 đấy." Brook cười nói: "Tôi thì quen rồi, nhưng Keira còn nhỏ, nên chú ý đến những chuyện như thế này. Leon, bây giờ các anh đi đâu? Về London hay đến khách sạn?"

Leon suy nghĩ một lát rồi nói: "Trước tiên đưa các cô về khách sạn đã, tôi với Frank lát nữa sẽ về London. Nếu không, ngày mai phóng viên Liverpool mà kéo đến thì coi như xong. Tôi còn h���a với sếp sáng mai nhất định phải về London mà." Brook cười nói: "Vậy cũng tốt, dù sao bên cạnh anh còn có hai vệ sĩ, vừa hay có thể lái xe về. À, anh không định trao đổi số điện thoại với chúng tôi sao?"

Leon toát mồ hôi hột, vội vàng lấy điện thoại ra lưu số của Brook và Knightley. Owen, tài xế, cũng nhân tiện xin số điện thoại của hai mỹ nữ. Sau đó, anh đưa Brook và Knightley về khách sạn của họ, rồi cho Leon mượn xe của mình. Gerrard nghe nói Leon và Lampard muốn về London ngay trong đêm, liền cùng Heskey và Hyypiä dặn dò họ cẩn thận trên đường, đưa Leon và mọi người ra khỏi thành phố, lúc này mới đưa Owen về nhà.

Trên đường, Lampard nhìn Leon với vẻ mặt ai oán nói: "Leon, rắc rối lần này, ngày mai sếp mà thấy báo chí chắc chắn sẽ nổi giận. Tất cả là do mấy tên phóng viên chết tiệt của 《Sun Newspaper》 đó. Sao bọn họ lại có mặt ở Liverpool, còn trùng hợp nhìn thấy chúng ta đến thế chứ?" Leon bất đắc dĩ đáp: "Chuyện này cũng hết cách rồi, ai mà ngờ được chứ, cũng như không ngờ lại gặp được hai cô ấy vậy."

Lampard cười dâm đãng nói: "Leon, anh có tự tin 'cưa đổ' hai cô ấy không? Kelly Brook là người tình trong mộng của mọi đàn ông nước Anh đấy." Leon không vui nói: "Đi chỗ khác đi. Anh xem Kelly lớn bao nhiêu, tôi lớn bao nhiêu." Lampard cười hắc hắc: "Đây mới là phụ nữ trưởng thành quyến rũ chứ."

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.