(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 199: Champions League thủ thắng
Sau khi giao bóng trở lại, các cầu thủ Sparta Prague dồn ép tấn công dữ dội về phía sân nhà Chelsea. Tuy nhiên, tuyến giữa Chelsea với Lampard và Makelele án ngữ như hai cánh cổng sắt kiên cố, cùng với Leon trấn giữ cánh trái và Duff cũng không kém cạnh ở cánh phải, Sparta Prague vẫn chưa thể tìm ra bất kỳ kẽ hở nào trong hàng phòng ngự Chelsea. Thế trận vì thế giằng co ở khu vực giữa sân.
Ở khu vực giữa sân, Lampard cắt được đường chuyền của Kovač, rồi nhanh chóng đẩy bóng sang ngang cho Makelele. Makelele khéo léo né tránh pha truy cản của Hübschman, rồi chuyền nhanh sang cánh trái cho Leon. Thấy Leon có bóng, Johana căng thẳng, lập tức áp sát. Tuy nhiên, không đợi Johana kịp tới gần, Leon đã nhanh chóng hất bóng bằng chân, đưa bóng bay vọt qua đầu Johana, rồi thoắt cái lướt qua đối thủ.
Mutu, Hasselbaink và Lampard nhanh chóng lao vào vòng cấm đối phương. Họ biết rằng chỉ cần Leon có bóng, họ có thể yên tâm xâm nhập vòng cấm tìm vị trí trống. Khi đã tạo ra khoảng trống, Leon sẽ dễ dàng chuyền bóng đến trước mặt hoặc qua đầu họ, giúp họ ung dung ghi bàn – trừ khi hôm đó phong độ của họ quá tệ, đến mức quên mang giày sút bóng. Mà nếu phong độ không tốt, họ cũng sẽ không được ra sân, mà bị huấn luyện viên trưởng Ranieri để ngồi dự bị.
Johana cay đắng trong lòng. Lần trước, anh ta đột phá rồi bị Leon dễ dàng cướp bóng. Giờ đến lượt Leon đột phá, anh ta còn chưa kịp thấy bóng đâu đã bị vượt qua. Johana tức giận đến mức quên hết lời huấn luyện viên trưởng Stejskal đã dặn dò là không được dễ dàng phạm lỗi trong phạm vi 35 mét. Anh ta lao người lên, xoạc thẳng vào mắt cá chân Leon.
Leon vừa lướt qua Johana thì bỗng nghe tiếng gió phía sau bất thường. Trong gang tấc, anh vội đạp chân xuống cỏ, nhấc thân mình lên. Anh vừa kịp nhún người lên không thì thân người Johana đã xoạc bóng lướt qua ngay dưới chân anh. Sau khi tiếp đất, Leon không thèm liếc nhìn Johana đang nằm dưới đất, mà lập tức đạp chân đuổi theo quả bóng. Từ xa, hậu vệ Poledica của đối phương cũng đã điên cuồng lao về phía quả bóng.
Leon không muốn lãng phí cơ hội tấn công tốt như vậy. Nội lực Trường Sinh Quyết lưu chuyển trong người, Bát Bộ Cản Thiền khinh công được kích hoạt, thân anh lướt đi nhẹ như khói về phía quả bóng. Johana đang ngã trên mặt đất, toan bò dậy thì hai mắt bỗng nhiên trợn tròn. Anh ta rõ ràng nhìn thấy chân Leon không hề chạm đất, mà như đang lướt đi trên ngọn cỏ. Khoảnh khắc đó, trong lòng anh ta thậm chí nghĩ Leon căn bản không phải con người, mà là một sinh vật ngoài hành tinh khoác lớp da người.
Trên khán đài, các cổ động viên đội chủ nhà hét lên kinh ngạc. Họ rõ ràng nhìn thấy cầu thủ số 10 của đội khách, giây trước còn ở gần khu vực giữa sân, giây sau đã tiến sát đến vạch 16m50. Poledica, người lẽ ra có thể cướp bóng giải nguy từ sớm, giờ lại càng lúc càng xa bóng, trong khi cầu thủ số 10 đối phương vừa rồi còn rất xa lại đang tiến đến gần hơn. Phải biết, Poledica đang chạy ngược hướng bóng, còn cầu thủ số 10 đối phương thì đang đuổi theo bóng.
"Tại sao lại như vậy?" Không chỉ các cổ động viên đội chủ nhà trên khán đài kinh ngạc thốt lên, Poledica thì đang hoảng loạn tột độ. Là người trong cuộc, anh ta rõ ràng hơn ai hết. Leon, đối thủ vừa xoạc bóng từ phía sau đội trưởng, vốn dĩ còn cách quả bóng lăn rất xa. Thế mà sau khi tiếp đất, tốc độ truy đuổi của anh ta lại càng lúc càng nhanh hơn cả tốc độ lăn của quả bóng, khiến khoảng cách giữa anh ta và quả bóng ngày càng rút ngắn. Trong lòng anh ta kinh hãi thốt lên: "Làm sao con người có thể nhanh đến thế? Trời ơi, nhanh như vậy thì sao không đi thi chạy nước rút ở Olympic đi chứ, đá bóng làm gì!"
Trong ánh mắt kinh hãi của Poledica, Leon sải những bước ngắn, nhanh hơn một bước chặn lấy quả bóng. Poledica lao thẳng qua người Leon, không thể nào hãm phanh đôi chân đang chạy như điên của mình. Leon một chân giẫm lên bóng, dừng lại ở vạch 16m50. Trong vòng cấm, hàng phòng ngự đối phương đã hỗn loạn.
Không một đối thủ nào kịp lao lên bọc lót hay cản phá, Leon thong dong tung chân phải, vẩy má ngoài vào sau quả bóng. Quả bóng vẽ một đường cong khó lường trên không trung, bay đến gần chấm phạt đền rồi đột ngột đổi hướng, găm thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Thủ môn Blažek của Sparta Prague, vốn đã lỡ đà về phía bên phải khung thành, sắc mặt biến sắc. Anh ta vội vàng bật cao hết sức, liều mình vươn cánh tay dài, cố gắng cản phá quả bóng.
Thế nhưng trong ánh mắt hoảng sợ của anh ta, quả bóng đã đập vào điểm giao giữa xà ngang và cột dọc, nảy vào lưới. Leon giơ cao hai tay, như muốn ôm lấy cả bầu trời xanh. Lampard và Mutu cùng mấy cầu thủ khác vọt tới bên Leon, ôm chặt lấy anh. Chiến thắng trận đấu này đã nằm trong tầm tay. Chelsea đang dẫn trước hai bàn, và chỉ cần Leon còn ở trên sân, sẽ không có đội bóng nào có thể lật ngược thế cờ.
Abu nét mặt tươi cười, việc chiêu mộ Leon là điều khiến ông đắc ý nhất. Giờ đây Leon đã khoác lên mình chiếc áo đấu của đội bóng ông, chinh chiến khắp các mặt trận. Ông tin rằng chỉ cần đội bóng có Leon, bất kỳ danh hiệu nào cũng đều nằm trong tầm với. Zahavy đương nhiên sẽ không trái ý Abu. Ông ta liên tục khen ngợi Leon, mà việc khen ngợi Leon đương nhiên cũng chính là khen ngợi Abu. Zahavy quả là một tay thuộc hạ giỏi giang.
Bóng được đặt ở chấm giao bóng giữa sân. Obajdin và Igor Gluscevic cúi đầu ủ rũ đứng hai bên quả bóng. Đây đã là lần thứ ba họ phải giao bóng lại. Và nguyên nhân dẫn đến tình trạng này không gì khác chính là cầu thủ số 10 mà huấn luyện viên trưởng đã liên tục nhấn mạnh phải đặc biệt chú ý. Cầu thủ số 10 đó tuy còn trẻ tuổi nhưng thực lực lại không thể xem thường. Mới hiệp 1 mà anh ta đã lập cú đúp, điều khiến người ta tan vỡ hơn cả là anh ta còn không phải tiền đạo chính thức.
Sparta Prague co cụm phòng ngự. Hiệp 1 không còn nhiều thời gian, tinh thần của họ giờ đã suy sụp hoàn toàn. Tốt nhất là giữ vững trong khoảng thời gian ít ỏi còn lại của hiệp 1, nghỉ ngơi thật tốt giữa hiệp, rồi hiệp 2 trở lại chiến đấu hết mình. Chelsea cũng giảm nhịp độ tấn công. Dẫn trước hai bàn trong hiệp 1 đã an toàn, hiệp 2 chỉ cần ghi thêm một bàn hoặc giữ vững cách biệt hai bàn, thì chiến thắng đầu tiên tại Champions League mùa giải này đã nằm chắc trong tay.
Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp 1, các cầu thủ Sparta Prague lập tức thở phào nhẹ nhõm, không nán lại trên sân mà nhanh chóng đi vào đường hầm. Trên khán đài, cổ động viên đội chủ nhà cũng thở phào. Suốt hiệp 1 họ đã quá lo lắng, chỉ mong hiệp 2 đội bóng có thể lấy lại phong độ, hoàn thành cuộc lội ngược dòng.
Phút 50 hiệp 2, Sparta Prague tấn công vào vòng cấm Chelsea. Michalik chọc khe cho Obajdin trong vòng cấm. Bridge phòng ngự lộ ra sơ hở. Terry lao vào bọc lót, Obajdin mất đi góc sút. Anh không chút do dự dùng gót chân đánh gót chuyền bóng cho Gluscevic.
Gluscevic không kịp ngẩng đầu, chỉ dựa vào cảm giác tung một cú sút mạnh. May mắn thay Cudicini đã chọn vị trí chính xác, kịp thời dùng tay đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang. Sparta Prague có được quả phạt góc đầu tiên trong trận đấu, và đây cũng là cú sút đầu tiên của họ vào khung thành Chelsea sau khi xâm nhập vòng cấm.
Quả phạt góc lộn xộn trong vòng cấm Chelsea, cuối cùng Terry đã phá bóng một cú về phía giữa sân. Makelele tì người vào Kovač từ phía sau, nhanh hơn một bước bật cao đánh đầu đưa bóng cho Leon đang lao tới tiếp ứng. Thấy Leon có bóng, hàng phòng ngự Sparta Prague lập tức đại loạn.
Vì trước đó đã có vài cầu thủ tuyến sau lao vào vòng cấm Chelsea để tranh chấp bóng bổng, hiện tại hàng phòng ngự Sparta Prague chỉ còn bốn cầu thủ. Leon nhận bóng không trở lại biên, mà lao thẳng vào vòng cấm Sparta Prague từ khu vực giữa sân. Hübschman và Johana điên cuồng lao tới vây ráp Leon từ hai phía. Trong vòng cấm, Žižka và Labant căng thẳng nhìn cầu thủ số 10 đối phương đang lao tới.
Leon đã đạt đến tốc độ tối đa. Hübschman còn chưa kịp áp sát, Leon đã vượt qua. Johana nghiến răng nghiến lợi ngã xuống xoạc bóng. Leon dùng chân phải chặn bóng, đột ngột đổi hướng lướt qua Johana đang nằm sân. Đối với cầu thủ đã hai lần xoạc bóng thô bạo này, Leon trong lòng cũng dấy lên một tia tức giận. Tuy nhiên, đây là thời cơ tấn công tốt, vòng cấm đối phương chỉ còn lại hai hậu vệ và một thủ môn. Đồng đội của anh như Lampard, Mutu và Hasselbaink cũng đang điên cuồng lao lên tiếp ứng.
Žižka và Labant thấy Leon liên tiếp vượt qua hai đồng đội, không dám chờ đợi anh trong vòng cấm nữa, liền cùng lúc lao ra khỏi vòng cấm. Leon thấy hai cầu thủ đối phương đều chạy ra, tốc độ lại một lần nữa được đẩy lên. Khi sắp áp sát Žižka, Leon đột ngột dừng lại, rồi dùng chân kéo bóng một nhịp, lại bất ngờ tăng tốc, thoắt cái lướt qua Žižka vừa kịp đứng vững.
Žižka vội vàng xoay người đuổi theo, Labant đã dang rộng hai tay chặn đường Leon. Leon chặn bóng một nhịp, lách qua Žižka đang đuổi theo, rồi áp sát Labant. Anh bất ngờ xoay người, lấy lưng che chắn Labant, thực hiện một động tác xoay người như trong bóng rổ, dùng Labant làm điểm tựa rồi tung ngay một cú sút.
Mặc dù Blažek giữ vững tinh thần, nhưng Labant đã che khuất tầm nhìn của anh ta, khiến anh ta hoàn toàn không nhìn thấy Leon xoay người dứt điểm. Đến khi anh ta nhìn thấy quả bóng thì đã quá muộn. Leon đã hoàn thành cú hat-trick cá nhân đầu tiên của mình tại Champions League. Sparta Prague hoàn toàn mất hết tự tin. Ranieri lo ngại cầu thủ đối phương sẽ trút giận lên chân Leon, nên vội vàng bắt đầu thay người. Khi Leon còn đang cùng đồng đội chạy đến trước khán đài của các cổ động viên đội khách để ăn mừng, nhân viên đã giơ cao bảng điện tử báo hiệu thay người.
Trong phần còn lại của trận đấu, Ranieri, một bậc thầy chiến thuật phòng ngự, đã thiết lập một đội hình phòng thủ chặt chẽ. Sparta Prague, vốn đã có thực lực kém hơn Chelsea, cuối cùng chỉ có thể ngậm ngùi chấp nhận kết quả. Cầu thủ xuất sắc nhất trận (Leon) bị các phóng viên vây quanh. Tuy nhiên, ban huấn luyện Chelsea đã nhanh chóng chạy tới hộ tống Leon vào phòng thay đồ. Ranieri lo lắng Leon còn trẻ người non dạ, trong lúc hưng phấn có thể lỡ lời, gây ảnh hưởng xấu đến danh dự của anh.
Trong buổi họp báo sau trận, Ranieri đã đưa Makelele đi cùng. Kết quả là Ranieri thỉnh thoảng lại nhận được những lời trách móc từ các phóng viên, đương nhiên là họ chỉ dám chửi rủa trong lòng.
Bản quyền của tác phẩm này được truyen.free nắm giữ.