Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 203: Leon or George

Ánh mắt các cầu thủ Besiktas thất thần. Hiện tại, họ không chỉ bị Chelsea dẫn trước ba bàn mà ngay cả số người trên sân cũng ít hơn đối thủ. Huống hồ, hàng công của Chelsea sắc bén đến thế, chiến thuật phạm lỗi là không thể dùng, bởi chỉ cần một chút sơ sẩy là đồng nghĩa với việc dâng bóng. Vậy thì phần còn lại của trận đấu, họ sẽ phải xoay sở ra sao?

Verón đang ngồi dự bị cũng không khỏi hăm hở. Lòng anh đã phải chịu đựng biết bao nhiêu khổ sở khi chỉ được ngồi ngoài nhìn đồng đội thi đấu. Giờ đây, đối thủ đã ít hơn một người, lại bắt đầu đá dè dặt, co cụm. Làm sao anh có thể bỏ qua cơ hội thể hiện mình như vậy? Verón cùng Makelele phối hợp ở khu vực giữa sân, một lần nữa thổi bùng ngọn lửa tấn công của Chelsea.

Huấn luyện viên trưởng của Besiktas, khi thấy đội nhà đã bị dẫn 3-0, cũng không còn muốn phòng thủ nữa. Ông cắn răng thay một tiền vệ và một hậu vệ bằng hai tiền đạo. Cứ như vậy, đội hình của Besiktas trên sân đã trở thành 3-2-4, khởi xướng một cuộc phản công liều chết. Ranieri nhíu mày. Đối phương ít hơn một người, vậy mà lại dám triển khai đội hình như vậy ư? Chẳng lẽ họ nghĩ hàng thủ của Chelsea chỉ là bù nhìn?

Ông quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị, các cầu thủ lập tức thẳng người. Ranieri suy nghĩ một lát, rồi thay thế Duff và Melchiot – những người đã xuống sức khá nhiều – bằng Joe Cole và Gudjohnsen. Hiện tại, Chelsea đã hết quyền thay người, ông chỉ còn biết trông cậy vào các cầu thủ trên sân giữ vững mảnh lưới.

Các cầu thủ Besiktas thi triển lối đá chuyền dài. Hàng tiền vệ và hậu vệ liều mạng giành lại bóng rồi phất lên tuyến trên. Dù sao thì phía trước có tới bốn tiền đạo, thế nào cũng sẽ có một người chạm được bóng để dứt điểm, thậm chí có thể ghi được một hai bàn thắng, chí ít là để cứu vãn chút danh dự. Đã để thủng lưới ba bàn, thì thua thêm vài bàn nữa cũng chẳng sao.

Cuộc phản công đầy tuyệt vọng của đối thủ đã gây ra rất nhiều phiền toái cho Chelsea. Leon và Joe Cole ở cánh phải buộc phải lùi về tham gia phòng ngự. Đối phương đã có hai cú sút rất nguy hiểm, khiến các cầu thủ Chelsea hết sức khó chịu và bực bội. Chơi hơn người mà lại để đối phương thỉnh thoảng uy hiếp khung thành, thật chẳng ra thể thống gì!

Trên khán đài, các cổ động viên đội nhà bắt đầu hát vang bài ca truyền thống của đội bóng, "Blue Is The Colour", dùng tiếng hát để khích lệ các cầu thủ nỗ lực chiến đấu. Khu vực các cổ động viên nữ trên khán đài Stand thì, vừa dứt b��i ca của đội bóng, đã bắt đầu hát vang "Wind Spirit Song". Họ tin rằng chỉ cần Hoàng tử Sylph còn trên sân, đội bóng sẽ có thể xoay chuyển cục diện bất lợi. Nhóm fan nữ này là những người đã chuyển đến từ White Hart Lane, họ đã từng chứng kiến những màn cứu thua ngoạn mục của Leon nên càng thêm tin tưởng anh, tin tưởng thần tượng của mình.

Ba cô gái Cheryl tự hào về người yêu của mình, nhưng lại không hài lòng chút nào với những tấm biểu ngữ mà nhóm fan nữ này giơ lên. Đặc biệt là dòng chữ "chờ anh sủng ái", thực sự khiến họ vô cùng khó chịu. Nhưng vì những fan nữ này đều là những người hâm mộ trung thành của Leon, nên dù không vui họ cũng chỉ đành nhẫn nhịn.

Trận đấu diễn ra đến phút 65, tiếng ca từ khu vực fan nữ khán đài Stand đã kích thích adrenaline của Leon. Anh bắt đầu trở nên hưng phấn. Okan Koç của Besiktas đang dẫn bóng đột phá ở khu vực giữa sân, vượt qua Makelele và hướng thẳng khung thành Chelsea. Terry vẫn chưa kịp lao ra khỏi vòng cấm để truy cản.

Leon như gió từ phía sau, bám sát Okan Koç. Đúng lúc cả hai đang song song chạy, vạt áo của Leon tuột ra khỏi quần, va vào hông của Okan Koç. Koç chỉ cảm thấy bên hông đau nhói, mất bình tĩnh và loạng choạng mất thăng bằng. Quả bóng liền bị Leon cướp đi.

Koç giơ cao hai tay, gào thét về phía trọng tài chính Fandel, ra dấu Leon đã phạm lỗi đẩy người. Nhưng Fandel đứng ngay phía sau họ, ông căn bản không thấy Leon có động tác gì. Nếu có chăng, thì đó chỉ là vạt áo của Leon tuột ra và va vào người Koç. Điều này chẳng thể coi là Leon phạm lỗi, chỉ có thể nói Koç quá yếu ớt mà thôi.

Leon cũng chẳng bận tâm nhiều. Miễn là trọng tài không thổi còi, anh sẽ không chùn bước. Cướp được bóng, Leon lại như một cơn gió, dẫn bóng cắm thẳng vào khu vực giữa sân. Hàng thủ Besiktas lập tức như gặp phải đại địch. Crespo và Mutu đồng loạt lao vào vòng cấm, khiến khu vực này hỗn loạn tột độ.

Với tốc độ kinh người, Leon vượt qua hai tiền vệ đối phương đang cố gắng áp sát, tiến sát vạch 16m50. Ba hậu vệ còn lại của đối thủ lập tức hoàn toàn bất lực. Cái sát thủ mang áo số 10 này sắp lao vào vòng cấm, mà chỉ một kèm một thì làm sao họ cản nổi?

Leon dùng một cú xoay người khéo léo như múa, thoát qua hậu vệ đang lao tới quyết liệt, dễ dàng vượt qua và bỏ lại đối thủ ngã chỏng vó. Phía trước Leon giờ chỉ còn thủ thành Rustu. Rustu, giữa những tiếng hò reo điên cuồng từ khán đài, cùng tiếng gầm giận dữ lao ra khỏi khung thành, đổ người vào chân Leon để cản phá. Leon khéo léo kéo bóng bằng chân phải, vòng qua Rustu đang đổ người, rồi lao thẳng đến khung thành trống. Trước khung thành rộng mở, Leon giậm nhẹ chân, đưa bóng nảy lên, sau đó khẽ dùng trán chạm nhẹ. Quả bóng chầm chậm lăn vào lưới.

Trên khán đài, các cổ động viên điên cuồng hô vang: "Leon Best! Leon Best!" Họ nhìn Leon chạy thẳng đến khán đài Stand, ngả người về phía sau, nhảy bổ vào khu vực các fan nữ. Khu vực fan nữ hỗn loạn, họ điên cuồng thò tay vào người Leon để chạm vào. Leon chợt tỉnh ngộ, nhưng muốn chạy trốn thì đã quá muộn.

Đợi đến khi Crespo và Mutu vội vã chạy đến giải cứu anh ra, áo đấu của anh đã không còn, trên mặt, ngực, lưng đầy những dấu son môi đỏ chót. Những fan nữ giành được mảnh áo đấu của Leon hớn hở vẫy vẫy những mảnh áo đấu vừa "cướp" được. Ba cô gái Cheryl nghiến răng nhìn Leon, nghĩ thầm tối về nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc cái tên vừa hưng phấn là lại hớn hở thế này.

Trọng tài chính Fandel cố nén cười, chỉ tay ra ngoài đường biên, ra hiệu Leon nhanh chóng ra thay áo. Leon lúng túng vuốt vuốt dấu son môi, chạy về phía băng ghế dự bị. Duff cười phá lên, đưa cho Leon bình nước và khăn mặt để lau những dấu son môi trên mặt và lưng. Trợ lý huấn luyện viên đã mang áo đấu dự bị đến.

Trận đấu đã bắt đầu trở lại. Các cầu thủ Besiktas bị pha ghi bàn gần như mang tính sỉ nhục của Leon làm cho bối rối. Không ai ngờ rằng Leon lại chọn cách ghi bàn theo kiểu đó. Tuy nhiên, các cổ động viên trên khán đài vẫn đồng thanh hô vang: "Leon Best! Leon Best!" Động tác này của Leon khiến họ nhớ đến vị vua bóng đá vĩ đại George Best.

Sau khi Leon trở lại sân, một dấu son môi đỏ chói nổi bật trên trán anh, hiện rõ trước mắt mọi người. Các cổ động viên trên khán đài và trước máy truyền hình lập tức bật cười phá lên. Nhưng Duff cố ý giữ lại dấu son môi đó, còn Leon thì không thể tự mình nhìn thấy. Phần thời gian còn lại của trận đấu trở nên vô nghĩa, các cổ động viên bắt đầu tự mua vui trên khán đài, cập nhật tỉ số các trận đấu khác. Khi biết MU đang bị Stuttgart dẫn trước 1-2 trên sân khách, trên khán đài lập tức bùng lên tiếng reo hò. Cái người Bồ Đào Nha trong đội của họ cứ cho rằng mình tài giỏi hơn Hoàng tử Sylph của họ. Giờ thì Hoàng tử của họ đã lập hat-trick, còn MU lại thua. Làm sao có thể không ăn mừng một phen chứ?

Trận đấu này kết thúc với chiến thắng 4-0 của Chelsea trước Besiktas. Sau hai vòng đấu tại Champions League, Leon đã có sáu bàn thắng. Đối với danh hiệu Vua phá lưới Chiếc giày vàng Champions League mùa giải này, tất cả người hâm mộ bóng đá Anh đều tin rằng ngoài Leon ra thì không thể là ai khác. Và sau trận đấu này, các cổ động viên Manchester United khi chứng kiến bàn thắng cuối cùng của Leon, lập tức gia tăng thiện cảm một cách đáng kể với anh, bởi đó lại là kiểu ghi bàn mà huyền thoại George Best của MU từng rất muốn thực hiện.

Sau trận đấu, trong buổi họp báo, huấn luyện viên trưởng Lucescu của Besiktas giận dữ công kích Leon, cho rằng anh thiếu tinh thần thể thao, cố ý sỉ nhục đối thủ, và anh ta không xứng đáng có mặt trên sân cỏ. Ranieri thì cười híp mắt nói: "George là thần tượng của Leon. Nghe nói bệnh tình của George lại chuyển biến xấu, Leon dùng kiểu ghi bàn mà George hằng mơ ước để gửi gắm lời chúc phúc đến bậc tiền bối. Không phải mọi người đều biết rằng kiểu ghi bàn mà George hằng mơ ước chính là kiểu mà Leon vừa thực hiện sao? Tôi tin George khi nhìn thấy sẽ vô cùng vui vẻ. Tâm trạng tốt thì bệnh tình cũng sẽ nhanh chóng hồi phục hơn."

Truyền thông Anh nhất loạt lên tiếng ủng hộ Leon, thậm chí đã gọi anh là "Best thứ hai". Leon thì khiêm tốn nói: "George là thần tượng của tôi, tôi hy vọng ông ấy có thể sớm bình phục. Đương nhiên, thực lực của tôi chưa thể mạnh được như George, tôi không xứng với danh xưng 'Best thứ hai' này. Tôi nghĩ tôi vẫn thích các cổ động viên gọi tôi là Sylph hơn."

George Best khi nhận được phỏng vấn từ phóng viên đã cười ha hả nói: "Leon là một cầu thủ rất mạnh, tôi rất vui khi cậu ấy thực hiện được mong muốn của tôi. Đúng vậy, tôi vô cùng hy vọng có thể đứng trên vạch ngang cầu môn, sau đó nhấc bóng lên và nhẹ nhàng đánh đầu vào lưới. Leon nói rất đúng, cậu ấy không phải là phiên bản thứ hai của bất kỳ ai, Leon chính là Leon, chỉ có những người khác mới có thể trở thành 'Leon thứ hai'."

Còn MU, sau khi thua trận và trở về Anh, lần này, ngay cả Kracklau của 《Manchester City Thể Thao》 cũng không dám nói xấu Leon trên chuyên mục của mình. Hắn chỉ qua loa nói rằng Leon chỉ là tích lũy thành tích trước những đội bóng yếu hơn rồi lái sang chuyện khác. Hắn không dám bôi nhọ Leon khi đối đầu với huyền thoại Best của MU.

Cristiano Ronaldo thì không dám nói gì thêm, bởi huấn luyện viên Ferguson đã tức giận về những phát biểu của anh ta trên truyền thông vài ngày trước, anh ta không dám vi phạm mệnh lệnh của ông thầy khó tính. Các ký giả lúc này mới chán nản rời khỏi Manchester, thay vào đó công khai đưa tin về những câu chuyện thú vị xoay quanh việc Leon thi đấu với dấu son môi trên mặt.

Sau vòng đấu bảng này, tại bảng G, Chelsea với hai trận toàn thắng đã giành được 6 điểm, dẫn đầu bảng. Lazio với một thắng một hòa được 4 điểm, tạm xếp thứ hai. Sparta Prague với một hòa một thua chỉ có một điểm, xếp thứ ba. Còn Besiktas thua cả hai trận, đứng cuối bảng. Ba đội bóng Anh khác chinh chiến tại Champions League là MU (một thắng một hòa, 3 điểm) và Glasgow Rangers (cũng có 3 điểm) chia nhau vị trí nhất nhì bảng E. Arsenal (một hòa một thua) tạm thời đứng cuối bảng B. Tottenham Hotspur (một hòa một thua) cũng đứng cuối bảng F.

Sức tấn công hủy diệt của Chelsea khiến mọi đội bóng Anh đều e ngại, các đội bóng Champions League khác cũng nơm nớp lo sợ. Đặc biệt là khả năng đá phạt của Leon và sự thống trị của anh ở hành lang cánh, khiến các huấn luyện viên trưởng của những đội bóng có triển vọng vào vòng knock-out phải đau đầu không ngớt. Các ông chủ của những câu lạc bộ giàu có thì tiếc nuối khôn nguôi.

Kết thúc trận đấu Champions League, Chelsea không có thời gian để ăn mừng. Ngay ngày hôm sau, chiếc xe buýt của đội đã đưa các cầu thủ đến sân Riverside của Middlesbrough để làm khách trên sân Middlesbrough. Và sau trận đấu này, một số tuyển thủ quốc gia Anh như Leon, Lampard, Terry, Joe Cole lại phải hội quân với đội tuyển quốc gia để tập luyện, chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng vòng loại Euro vào ngày 12 tháng 10.

Bản quyền nội dung này được truyen.free gìn giữ, trân trọng mọi sự ủng hộ từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free