Liên đoàn bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ đã phải hạ mình, nỗ lực hàn gắn quan hệ với các nước thành viên UEFA, thậm chí bồi thường một khoản tài chính khổng lồ cho FA. Vốn dĩ, Thổ Nhĩ Kỳ thuộc châu Á, họ đã phải trải qua một thời gian dài nỗ lực mới thành công chuyển từ châu Á sang châu Âu để gia nhập UEFA. Nếu bị UEFA trục xuất, e rằng AFC cũng chưa chắc sẽ đón nhận họ trở lại. Nếu kéo dài ba năm rưỡi, bóng đá Thổ Nhĩ Kỳ sẽ mất đi ánh hào quang ngày nào.

Những tranh cãi ở cấp độ liên đoàn bóng đá đã không còn là điều mà các cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh có thể bận tâm. Họ đã giải tán sau khi tham gia xong chương trình phỏng vấn trực tiếp trên truyền hình. Leon lên xe của Dalovski và về thẳng biệt thự. Hiện giờ, Dalovski và Hrušovský không dám rời Leon quá xa. Ngay cả trong chương trình truyền hình trực tiếp vừa rồi, họ cũng ngồi ở khu khán giả. Vụ bạo động tại sân vận động Olimpiyat đã gây cho họ một cú sốc lớn, họ không ngờ rằng khi cổ động viên bạo động, mức độ nguy hiểm lại cao đến thế.

Vừa trở lại biệt thự, còn chưa bước vào phòng khách, Leon liền nghe thấy tiếng cười của mấy cô gái từ bên trong. Ngoài ba cô gái Cheryl, còn có giọng của Britney. Leon giật mình. Đã rất lâu rồi anh không gặp Britney. Chẳng phải cô ấy đang tổ chức tour diễn toàn cầu sao? Lẽ nào điểm dừng chân đầu tiên của tour diễn lại là London?

Chưa kịp nghĩ rõ, Leon đã bước vào phòng khách. Dù đã sớm biết Leon không hề hấn gì ở Thổ Nhĩ Kỳ, thế nhưng sau khi anh trở lại Anh, anh vẫn ở khách sạn mà chưa về biệt thự, khiến Cheryl và các cô gái khác vẫn rất lo lắng. Lúc này, thấy Leon về, họ duyên dáng gọi to một tiếng rồi ùa đến ôm chầm lấy anh.

Sau khi Leon lần lượt hôn ba cô gái Cheryl, anh mỉm cười nhìn Britney đang khúc khích cười và nói: "Này Britney, sao cậu đến London mà không gọi điện cho tớ một tiếng vậy?" Britney chưa kịp lên tiếng, Cheryl đã chen vào nói: "Anh yêu, Britney nghe tin các cậu bị bọn côn đồ bóng đá tấn công ở Thổ Nhĩ Kỳ, lo lắng cho anh nên mới bay tới London ngay trong đêm đó. Anh phải cảm ơn Britney thật tử tế đấy, cô ấy đã từ chối tham gia một chương trình truyền hình để đến đây đấy."

Leon vội vàng nhìn Britney với vẻ biết ơn và nói: "Britney, cậu biết tớ lợi hại mà. Những kẻ đó sao có thể là đối thủ của tớ chứ? Cậu nên đặt sự nghiệp lên hàng đầu chứ, chỉ cần gọi điện thoại là được rồi." Britney khúc khích cười đáp: "Leon, nói thế tức là cậu không hoan nghênh tớ đến thăm cậu à?"

Kể từ khi thoát khỏi những rắc rối t��nh cảm, Britney không còn vướng phải tin tức tiêu cực nào nữa, ngoại trừ những tin đồn tình cảm với Leon mà truyền thông thỉnh thoảng lại khuấy động. Không vướng bận chuyện tình cảm, cô ấy dồn hết tâm sức vào việc sáng tác ca khúc. Trong album mới ra mắt đã có năm ca khúc lọt vào Top 5 trên các bảng xếp hạng radio và vững vàng trụ vững trong top 5 suốt mấy tuần liền.

Hiện giờ, không ai còn gọi cô ấy là "Madonna mới" nữa, cũng không ai gọi cô ấy là "Tiểu Thiên Hậu siêu cấp". Cô ấy giờ đây đã có vị thế ngang hàng với Madonna. Cả Madonna và Michael Jackson – "Thiên hoàng giải trí" – đều không ngớt lời khen ngợi Britney, cho rằng cô ấy đã hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu "Thiên hậu thế hệ mới".

Tại lễ trao giải Grammy năm ngoái, Britney thậm chí đã giành cả ba giải thưởng lớn: Ca khúc xuất sắc nhất, Vũ khúc xuất sắc nhất và Nữ ca sĩ xuất sắc nhất. Ngoài ra, cô ấy còn một lần đoạt quán quân bảng xếp hạng Billboard của Mỹ, cùng nhiều giải thưởng lớn khác như MTV Quốc tế. Cô ấy cũng là nữ ca sĩ trẻ tuổi nhất để lại tên mình trên Đại lộ Danh vọng Hollywood. Thậm chí giới giải trí còn nhất trí cho rằng, âm nhạc pop của thế kỷ mới chính là thời đại của Britney.

Album mới của cô ấy ra mắt chưa đầy ba tháng, lượng tiêu thụ đã vượt mười triệu bản – một thành tích mà cả Madonna lẫn Michael Jackson cũng chưa từng đạt được. Qua đó có thể thấy độ "hot" của Britney hiện tại cao đến mức nào. Các ca sĩ ra mắt cùng thời với Britney đều không ngừng than thở vì sinh không gặp thời.

Nhìn khuôn mặt tươi cười xinh đẹp của Britney, Leon bật cười ha hả: "Sao lại nói thế? Britney, chúng ta là bạn bè mà. Việc cậu đến London thăm tớ là điều tớ vui nhất, lẽ ra tớ phải là người đến Mỹ thăm cậu mới đúng." Britney khúc khích cười đáp: "Được rồi, tớ tin cậu. Có muốn ôm một cái không?"

Leon vội vàng dang rộng hai tay, nhẹ nhàng ôm Britney một cái. Mấy người sau đó ngồi xuống ghế sofa. Leon cười hỏi: "Britney, lần này cậu lại lén lút đến à? Tớ không thấy tin tức nào trên truyền thông về việc cậu đến London cả." Britney đắc ý đáp: "Mấy hôm trước quay quảng cáo, tớ học được chút kỹ xảo hóa trang. Khi tớ gọi Cheryl ra đón, cô ấy còn không nhận ra tớ đấy, lợi hại không?"

Leon không khỏi thán phục. Lilia ngồi cạnh Britney, ôm tay cô ấy nói: "Britney, bao giờ cậu mới đến London tổ chức buổi biểu diễn vậy? Tớ cực kỳ thích xem cậu vừa hát vừa nhảy, mê chết đi được." Britney cười nói: "Cũng sắp rồi. Tớ vẫn đang chuẩn bị ca khúc mới. Đến lúc đó tớ nhất định sẽ thông báo cho cậu. Nếu cậu đồng ý, tớ còn có thể mời cậu làm khách mời đặc biệt trong buổi biểu diễn của tớ."

Lilia rụt cổ lại nói: "Thôi, tớ không dám đâu. Đến lúc đó Cheryl làm được đấy, cô ấy cũng hát rất hay, hiện tại ngày càng nhiều người yêu thích cô ấy." Cheryl cười híp mắt đáp: "Britney đã sớm bảo tớ đừng nghĩ ngợi gì rồi. À, nếu đến lúc đó cậu muốn, tớ có thể ký tên cho cậu đấy."

Leon và những người khác bật cười. Lilia la oai oái và xông vào đánh Cheryl. Mấy cô gái không để ý đến sự hiện diện của Leon, cười đùa vui vẻ, Britney cũng bị cuốn theo. Shanna mang lên món salad trái cây, lúc này mấy cô gái đang đùa nghịch mới chịu dừng lại. Sau đó, họ lại hỏi Leon về những gì đã xảy ra ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Dù đã xem Beckham kể lại trên TV, thế nhưng giờ đây nghe Leon trực tiếp kể lại, họ càng lúc thì căng thẳng, lúc lại sung sướng. Nghe chuyện Leon cùng hai vệ sĩ xông ra khỏi phòng thay đồ để chiến đấu với đám côn đồ bóng đá, mắt m��y cô gái ánh lên vẻ lạ lùng, hai con mắt đẹp đều long lanh hình trái tim.

Leon và mọi người trò chuyện trong phòng khách cho đến 11 giờ đêm, lúc này mới kết thúc cuộc trò chuyện. Ba cô gái Cheryl hơi lúng túng nhìn Britney. Những ngày qua, việc họ cùng Leon ngủ chung đã trở thành thói quen, nhưng trong nhà lại đột nhiên có khách, khiến họ nhất thời không biết phải làm sao. Leon sờ mũi: "À thì, Britney này, tớ lên nghỉ trước đây. Sáng mai tớ còn phải về câu lạc bộ tập luyện. Ngủ ngon nhé."

Không đợi Britney kịp nói gì, Leon đã "vèo" một tiếng phóng lên lầu, để lại rắc rối cho mấy cô gái tự giải quyết. Cheryl oán hận lườm bóng lưng Leon, rồi dẫn Britney đi vào phòng khách. Julia và Lilia trao đổi ánh mắt. Đồng thời gật đầu, rồi lẻn vào phòng ngủ của Leon.

Bởi vì ngày hôm sau Leon phải trở về đơn vị tập luyện, và ba ngày sau đó sẽ là vòng đấu thứ chín của Premier League. Mà trận cầu tâm điểm của vòng đấu này chính là trận derby London giữa Chelsea và Arsenal trên sân khách, đây cũng là trận chiến "thiên vương sơn" của hai đội đầu bảng. Ngay từ khi Leon cùng vài đồng đội đội tuyển quốc gia đi tập trung, Ranieri đã yêu cầu họ, ngay khi trận đấu của đội tuyển quốc gia kết thúc, phải lập tức trở về câu lạc bộ để tập luyện. Chỉ là không ngờ sự cố lại xảy ra ở Thổ Nhĩ Kỳ. Ranieri lúc đó đã lo lắng đến mức đứng ngồi không yên.

May mắn thay, sau đó ông biết Leon và các đồng đội không hề hấn gì, Ranieri lúc này mới yên tâm phần nào. Người yên tâm cùng Ranieri còn có ông chủ người Nga của câu lạc bộ, Abu. Sau khi nhận được tin Leon bị bọn côn đồ bóng đá vây công, ông ta lúc đó giận tím mặt, lập tức muốn ngồi máy bay riêng bay đến Istanbul. Có điều Zahavy lại cho biết vụ việc đã được nâng lên cấp độ quốc gia, không cần họ phải ra mặt giải quyết, lúc này Abu mới từ bỏ ý định. Tuy vậy, ông vẫn luôn dõi theo mọi động tĩnh của đội tuyển quốc gia Anh, và khi thấy Leon bình an vô sự, cùng với việc hai vệ sĩ được phái đi luôn túc trực không rời bên cạnh Leon, ông mới thở phào nhẹ nhõm.

Sáng sớm ngày hôm sau, sau khi Leon, Britney và mọi người ăn sáng xong, anh lên xe của Dalovski và đến sân tập. Natasha thì đưa Julia và Lilia đến trường, trong biệt thự chỉ còn lại Cheryl và Britney. Hai cô gái xinh đẹp trang điểm một chút rồi cùng Shanna ra phố London dạo chơi.

Khi trở lại sân tập, Lampard, Terry và Joe Cole đang hớn hở kể cho các đồng đội nghe về chuyện đội tuyển quốc gia Anh gặp phải ở Thổ Nhĩ Kỳ, kể rằng Leon đã ra tay tài tình, dùng một chiếc khăn ướt "đùng đùng đùng" đánh gục từng tên côn đồ bóng đá. Các đồng đội lập tức nhìn Leon vừa bước đến với ánh mắt sùng bái, khiến anh có chút ngơ ngác không hiểu chuyện gì.

Sau khi đến, Ranieri cẩn thận kiểm tra thể trạng của Leon và các cầu thủ khác, chỉ khi hoàn toàn yên tâm ông mới sắp xếp buổi tập. Hiện tại Arsenal kém Chelsea sáu điểm, và chỉ kém MU một điểm. Trong cuộc đối đầu giữa hai đội, nếu Arsenal thắng, khoảng cách giữa họ và Chelsea sẽ rút ngắn xuống còn 3 điểm. Còn nếu Chelsea thắng, họ có thể bỏ xa Arsenal tới 9 điểm. Vì thế, đây là một trận đấu mà cả hai bên đều không thể giữ sức.

Thiệt thòi của Chelsea chính là có quá nhiều cầu thủ quốc gia trong đội hình, tất cả đều đã tham gia các trận đấu quốc tế. Vì thế, thể lực của họ có thể sẽ kém hơn so với Arsenal một chút. Ví dụ như Makelele, Crespo, Mutu và nhiều người khác đã về nước tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia, khiến hơn một nửa đội hình chính của Chelsea đều gặp vấn đề về thể lực.

May mắn thay, họ không cần phải tập luyện đội hình hay chiến thuật mới. Hai ngày tới chỉ cần thực hiện các bài tập hồi phục thể lực là có thể sẵn sàng cho trận derby London giữa Chelsea và Arsenal. Truyền thông Anh tạm thời gác lại những lời chỉ trích gay gắt nhắm vào Thổ Nhĩ Kỳ, và chuyển sự chú ý về London, hướng về sân Highbury.

Leon nhận từ câu lạc bộ vài vé xem bóng trên sân khách. Britney nói muốn đến Highbury để xem trực tiếp trận đấu của anh. Ba cô gái Cheryl hiển nhiên cũng sẽ đi, cùng với Natasha, Shanna, Dalovski và Hrušovský. Vì đây là London, dù là một trận derby lớn, nhưng sẽ không xảy ra tình trạng bạo động cổ động viên như ở Thổ Nhĩ Kỳ. Leon yêu cầu hai vệ sĩ Dalovski và Hrušovský đi cùng Britney và các cô gái khác, nếu không, nếu Britney lỡ bị nhận ra, với thân phận hiện tại của cô ấy, lại sẽ gây ra phiền toái lớn.

Vì sự kiện ở Thổ Nhĩ Kỳ vẫn còn hiện rõ trong tâm trí mọi người, trước trận derby lớn, cả hai bên đều giữ im lặng, không ai lên truyền thông đôi co với đối phương. Truyền thông London cũng không cố ý kích động hai bên như trước đây, bởi vì trong cả hai đội đều có những cầu thủ đã tự mình trải qua quá trình mạo hiểm tại sân vận động Olimpiyat của Thổ Nhĩ Kỳ. Truyền thông cũng không muốn quá mức thổi phồng không khí trận derby, e rằng sẽ khơi gợi những ký ức không mấy tốt đẹp cho các cầu thủ đội tuyển quốc gia trong cả hai đội. Đương nhiên không phải nói truyền thông Anh có lòng nhân ái đến mức nào, mà là FA và huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Eriksson, cùng với Ranieri và giáo sư Wenger, đã khuyến cáo truyền thông không nên quá mức tuyên truyền trận derby.

Khi thời gian cận kề, trên các đường phố London bắt đầu xuất hiện những quảng cáo cổ vũ cho cả hai đội bóng. Cổ động viên hai bên đều đang ráo riết chuẩn bị, sẵn sàng với trạng thái tốt nhất để hò reo cổ vũ cho đội bóng mình yêu thích. Cầu thủ hai đội cũng đang gấp rút chuẩn bị, sẵn sàng đón chờ trận derby lớn.

Hai ngày trôi qua thật nhanh, trận derby London đã đến, đại chiến bùng nổ ngay khi tiếng còi khai cuộc vang lên!

--- Toàn bộ phần dịch này là thành quả của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.