(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 212: Trước tiên làm mất đi hai bóng
Kính mong quý vị độc giả ủng hộ bằng cách đặt mua vé tháng!
Xin chân thành cảm ơn Quỷ Vũ U Lam, thằng nhóc ngốc nghếch Lưu Đức Hoa, Bỏ Mặc 256, Cỏ Nhỏ Thanh Thanh, Kính Mắt 199985, Cực, Tjf, Vân Thiểm, Thích Xem Sâu Sâu, Ngày Mưa Không Đổ Lệ, Khát Máu Lịch Sử, Chết Bạch Ngư, Tìm Quan Hệ Bạn Học đã ủng hộ những tấm vé tháng quý giá! Cảm ơn Vũ Kỳ Tích, Trà Sữa YY và tất cả các bạn đã theo dõi và đặt mua truyện!
Ánh mắt Cudicini co rút nhanh, anh vội vã đổ người về phía quả bóng nhưng vẫn không thể ngăn cản bóng đi vào lưới. Chelsea đã bị dẫn trước.
"GOOOOOOOOOOOOALLLLL! Một bàn thắng tuyệt đẹp! Đây chính là vũ điệu mê hoặc của Hoàng tử băng Highbury, Bergkamp! Hàng phòng ngự Chelsea chẳng khác nào những cái cọc gỗ vô tri! Đương nhiên, Thierry, người kiến tạo cho Hoàng tử băng, là người góp công lớn nhất vào bàn thắng này khi pha đột phá của anh đã làm cho toàn bộ hàng phòng ngự Chelsea phải luống cuống!" DJ trên sân Highbury phấn khích gào thét.
Trên khán đài, các cổ động viên Pháo thủ reo hò rầm trời dậy đất. Đội bóng của họ đã ghi bàn trước trong trận đấu với Chelsea, đội bóng đang sở hữu Leon. Dù đây mới chỉ là hiệp 1, nhưng điều đó cũng không ngăn được sự hưng phấn của họ. Cần biết rằng, tuy thế trận trên sân cả hai đội đều không chênh lệch là mấy, nhưng mỗi lần nhìn thấy Leon đột phá, trong lòng họ luôn căng thẳng tột độ, chỉ sợ Leon sẽ ghi bàn bất cứ lúc nào.
Cũng may, những đường chuyền có tính uy hiếp của Leon sau vài lần đột phá đều bị các tiền đạo Chelsea bỏ lỡ. Trong khi đó, Bergkamp của họ lại không hề lãng phí đường kiến tạo của Henry. Thật là một điều tuyệt vời! Trên khán đài, người hâm mộ Arsenal bắt đầu lần lượt hô vang tên các cầu thủ trên sân. Họ cảm ơn mỗi cầu thủ đã chiến đấu hết mình, vì họ luôn mang lại niềm vui cho cổ động viên vào mỗi cuối tuần, giúp họ có một cuối tuần trọn vẹn.
Các cổ động viên đội khách Chelsea thất vọng ôm đầu. Đội bóng của họ lại bị đối thủ dẫn trước. Tuy nhiên, họ không quá lo lắng đội bóng sẽ thua trận, bởi vì trong những thời điểm khó khăn nhất, Hoàng tử Sylph của họ luôn dũng cảm đứng ra, giúp đội bóng vượt qua khó khăn. Hiện tại mới chỉ là hiệp 1, vẫn còn rất nhiều thời gian để lật ngược thế cờ.
Cudicini ảo não nhặt quả bóng từ khung thành, rồi đá mạnh ra giữa sân. Bàn thua vừa rồi chỉ có thể trách cú sút quá hiểm hóc của đối thủ, nhưng anh ấy vẫn phải chịu trách nhiệm lớn về bàn thua này. Lampard bất đắc dĩ đưa quả bóng do Cudicini đá lên, chuyền cho Crespo.
Mutu hai tay chống nạnh nhìn Crespo đẩy bóng ra giữa sân. Nếu pha bóng vừa rồi anh chú ý hơn đến hậu vệ đối phương một chút, thì họ đã ghi bàn trước rồi. Cùng suy nghĩ với anh còn có Lampard. Cú sút xa của anh vốn rất có cảm giác bóng, nhưng vẫn bị thủ môn đối phương Lehmann cản phá được.
Các cầu thủ Arsenal cuối cùng cũng trở lại sân, trận đấu lại tiếp tục. Makelele nhận được đường chuyền của Crespo liền chuyền ngay cho Leon ở cánh trái. Vieira cùng Cole và Silva lập tức áp sát để phòng ngự kép, Leon là đối tượng mà họ phải đặc biệt chú ý.
Leon bình tĩnh đi bóng vài nhịp, thừa lúc ba người vây quanh khiến trung lộ xuất hiện khoảng trống, Leon ngay lập tức đẩy bóng ra khỏi vòng vây ba người, trong đó có Vieira. Makelele nhận được bóng xong, lại nhanh chóng chuyền cho Lampard. Lúc này, Leon đã cùng Lampard, người đang dẫn bóng, di chuyển về phía sân nhà Arsenal.
Silva vội vàng chạy về trung lộ, Cole và Vieira thì vẫn theo kèm Leon. Lampard đã có nhiều lần phối hợp với Leon, chỉ cần thế là đủ để hàng phòng ngự Arsenal xuất hiện lỗ hổng. Sau khi vượt qua Duff, Lampard chuyền ra biên cho Duff, Duff nhanh chóng chuyền vào trong, Crespo đánh đầu chuyền ngang cho Mutu.
Campbell nhanh chóng chắn trước Mutu, khiến Mutu mất đi góc sút, đành đánh gót chuyền cho Crespo. Crespo dứt điểm ở góc hẹp, nhưng vì quá cố gắng tìm góc sút nên bóng lại đập vào cột dọc bật ra ngoài biên ngang. Chelsea một lần nữa bỏ lỡ cơ hội ghi bàn.
Các cổ động viên Chelsea trên khán đài đồng loạt thở dài thất vọng. Britney bất mãn nói với Cheryl: "Cái tên đó chẳng biết dứt điểm thì chuyền cho Leon có phải hơn không, đúng là bó tay!" Cheryl tràn đầy đồng cảm: "Đúng vậy, kỹ thuật của tên đó kém như vậy, chẳng biết dứt điểm mà còn luôn đứng đó không chịu di chuyển, cứ chờ Leon chuyền bóng cho mình, ghét thật!" Hai cô gái xinh đẹp này không hiểu bóng đá. Tuy Cheryl có thể nói được vài lý thuyết bóng đá, nhưng những điều đó cũng chỉ là những gì cô học lỏm được từ Leon lúc trước.
May mắn thay, vị trí của hai cô gái này được Dalovski và Hrušovský che chắn. Hơn nữa, tiếng ồn ào c���a các cổ động viên trên khán đài cũng rất lớn, nên không ai chú ý đến họ. Julia và Lilia thì hiểu biết hơn nhiều, vội vàng giải thích cho hai người rằng sở dĩ tên đó không chịu di chuyển là bởi vì họ là tiền đạo, chỉ đứng ở phía trước và phụ trách ghi bàn. Ai ngờ càng giải thích, Britney lại càng thêm khó hiểu: "Đã chẳng biết dứt điểm thì làm tiền đạo làm gì chứ, chẳng bằng để Lâm Phong làm tiền đạo còn hơn!" Julia và Lilia cũng đành chịu bó tay.
Lehmann lại một lần nữa phát bóng từ khung thành. Hai đội bóng lại tiếp tục tranh chấp quyết liệt ở giữa sân. Xét về tổng thể sức mạnh khu vực giữa sân, Chelsea vẫn nhỉnh hơn Arsenal. Cặp Makelele và Lampard canh gác trung lộ phối hợp ăn ý và mạnh mẽ hơn một bậc so với cặp đôi Silva và Ljungberg. Còn Leon ở cánh trái, một mình anh đã khiến hai cầu thủ Arsenal phải theo kèm.
Tuy nhiên, trên sân bóng không phải lúc nào cũng chỉ so sánh thực lực. Giống như hiện tại, Chelsea chiếm ưu thế về thế trận, nhưng lại bị dẫn trước về tỉ số. Silva định đột phá hàng phòng ngự của Lampard, nhưng một động tác giả đảo chân đã khiến anh chạm bóng không dứt khoát, để mất quyền kiểm soát. Lampard nhanh như cắt cướp được bóng và chuyền cho Makelele.
Makelele không giữ bóng, trực tiếp chuyền cho Leon. Leon thuận thế đi bóng một nhịp, rút chân lao lên như tên bắn. Các cổ động viên đội khách trên khán đài bắt đầu hò hét điên cuồng. Leon một nhịp tăng tốc vượt qua Vieira, ngay sau đó lại bẻ lái gấp vào trong, tránh thoát cú xoạc bóng của Cole.
Tiếng reo hò của các cổ động viên Chelsea vang lớn, trong khi các cổ động viên Arsenal lại la ó, huýt sáo phản đối. Đang bứt tốc, Leon bất ngờ tung cú sút xa đầy uy lực. Quả bóng gào thét bay về phía khung thành Arsenal. Sắc mặt Campbell căng thẳng, anh vội nhắm mắt, định dùng thân mình che chắn đường bóng.
Quả bóng bay đi với tốc độ cực lớn, sượt qua vai anh khi Campbell vừa có động tác xoay người. Sắc mặt Campbell trắng nhợt, bóng chỉ vừa chạm nhẹ vào vai anh, nhưng anh đã cảm nhận được cơn đau nhói. Trong lòng anh hoảng sợ vì uy lực cú sút của Leon.
Chính nhờ lần sượt qua vai Campbell này, quả bóng bất ngờ đổi hướng nhẹ. Lehmann, người tưởng chừng đã bó tay, lại bất ngờ may mắn chạm được bóng, đẩy bóng ra ngoài biên ngang. Khắp khuôn mặt Lehmann lộ vẻ may mắn, trong lòng không ngừng thầm cảm ơn Thor, cảm ơn Thượng Đế.
Các cổ động viên Arsenal ngay lập tức thở phào nhẹ nhõm, reo hò vang dội, sau đó cao giọng hô tên Campbell. Nhưng họ đâu biết Campbell khổ tâm trong lòng, nếu Leon lại sút xa, anh không biết có còn dám dùng thân thể để cản phá hay không. Các cổ động viên Chelsea lần thứ hai lại đồng loạt thất vọng. Leon mặt không hề cảm xúc nhìn khung thành Arsenal, trong lòng cũng khâm phục dũng khí của Campbell.
Chelsea đã sút bóng bốn lần, nhưng chưa ghi được bàn nào. Arsenal chỉ sút trúng đích hai lần, nhưng đã có một bàn thắng. Tỷ lệ chuyển hóa cơ hội của Arsenal lại cao hơn Chelsea rất nhiều. Sắc mặt Ranieri vô cùng khó coi. Các trận đấu của đội tuyển quốc gia vẫn luôn ảnh hưởng đến các trận đấu cấp câu lạc bộ. Việc đội hình chủ lực có quá nhiều tuyển thủ quốc gia cũng không phải là điều tốt.
Mặc dù hầu như huấn luy���n viên câu lạc bộ nào cũng đều hy vọng các cầu thủ dưới quyền mình đều là tuyển thủ quốc gia, bởi điều đó cho thấy các cầu thủ có thực lực mạnh. Thế nhưng, huấn luyện viên câu lạc bộ nào cũng không muốn cầu thủ của mình đi tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia. Vì như vậy khẳng định sẽ ảnh hưởng rất lớn đến thành tích của câu lạc bộ, nếu cầu thủ bị thương trong các trận đấu của đội tuyển quốc gia, thì đó là một tổn thất lớn cho câu lạc bộ.
Lehmann lại một lần nữa phát bóng từ khung thành. Campbell nhận bóng trực tiếp phất đường bóng dài tìm Henry. Bridge đã bị Henry vượt qua một lần, lần này anh hết sức cẩn trọng khi áp sát phòng thủ Henry. Henry không trực tiếp đột phá mà chuyền về cho Pires, người đã dâng lên hỗ trợ. Pires nhanh chóng chuyền cho Silva, Silva lại chuyền cho Ljungberg.
Sau vài đường chuyền như chảy trên mặt đất, quả bóng lại đến chân Henry. Lúc này, Henry đã ở trong vòng cấm Chelsea. Gallas đã lỡ vị trí, Terry vội vã lên bọc lót, Henry đã dứt điểm. Cú sút ở góc rất khó của Henry khiến Cudicini chỉ có thể bất đắc dĩ nhìn theo quả bóng vào lưới.
Henry hưng phấn chạy về phía khán đài cổ động viên. Khi đi ngang qua máy quay phim, Henry đã gầm lên một tiếng đầy phấn khích vào ống kính. Phía sau, Bergkamp và Pires cùng những người khác đã đuổi kịp, hưng phấn cùng Henry ăn mừng. Mùa giải trước, Henry vốn rất hy vọng giành được Chiếc giày vàng giải Vô địch Anh, không ngờ lại bị Leon thần sầu, vững vàng vượt qua.
Mùa giải này, Leon vẫn đang xếp trên anh, khiến Henry trong lòng cũng rất khó chịu. Nhưng hiện tại, trong trận đấu này, anh đã ghi một bàn, lại kiến tạo cho Bergkamp ghi một bàn. Còn Leon hiện tại vẫn chưa có bàn thắng hay kiến tạo. Ít nhất trong hiệp 1 này, Henry đã vượt trội hơn Leon.
Các cổ động viên Arsenal trên khán đài đã trở nên cuồng nhiệt tột độ. Đội bóng dẫn trước hai bàn trên sân nhà. Cơ hội để Chelsea lật ngược tình thế cũng không phải là lớn. Dù sao cả hai đội bóng đều là những ứng cử viên mạnh mẽ nhất cho chức vô địch giải đấu, thực lực không phân cao thấp. Có thể nói đội nào ghi bàn trước, đội đó sẽ có thế trận tốt.
Trong khu ghế VIP, sắc mặt Abu vô cùng khó coi. Đội bóng của ông bị dẫn trước hai bàn trước đối thủ cạnh tranh trực tiếp. Ông không thích nhìn thấy kết quả như thế, mặc dù trận đấu còn chưa kết thúc. Zahavy thận trọng nói: "Vẫn còn hiệp 2, Leon vẫn chưa thể hiện hết thực lực của mình. Tôi tin hiệp 2 Leon sẽ ghi bàn, và vẫn còn hy vọng lật ngược thế cờ."
Abu thở dài. Ông cũng biết cục diện này không thể trách Ranieri hay các cầu thủ trên sân. Ông chỉ không thích việc đội bóng của mình bị đối thủ áp đảo hoàn toàn như vậy, tỉ lệ kiểm soát bóng và số lần sút bóng đều kém hơn đối thủ. Trong lòng ông ta lại đang tính toán mua thêm cầu thủ.
Ranieri bất đắc dĩ lắc đầu. Lối tấn công mặt đất của Arsenal ở Anh luôn xếp hàng đầu. Các học trò của ông không phải kém hơn đối thủ về thực lực, mà là thể lực vẫn chưa thể hồi phục tốt nhất. Tuy các cầu thủ Arsenal cũng không ít người tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia trong đợt FIFA Day, nhưng họ lại được chơi trên sân nhà, lợi thế đó là không thể phủ nhận.
So với Ranieri, giáo sư Wenger lại mỉm cười khẽ vỗ tay, rồi xoay người trở lại băng ghế huấn luyện viên và ngồi xuống. Hiện tại Arsenal đang dẫn trước hai bàn, lo lắng hẳn phải là Chelsea. Chỉ cần Chelsea nóng vội, Arsenal còn có cơ hội ghi bàn. Thắng trận Derby này, cũng không phải là không thể.
Những trang viết này là một phần nhỏ trong kho tàng truyện đồ sộ mà truyen.free đã dày công chuyển ngữ và lưu giữ.