(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 213: Liền đuổi hai bóng
Hiệp một nhanh chóng khép lại với tiếng còi của trọng tài chính Boer, Chelsea phải chấp nhận bị dẫn trước hai bàn khi bước vào phòng thay đồ. Leon có chút rầu rĩ không vui. Britney đã vượt ngàn dặm đến xem mình thi đấu, hiện tại cô ấy lại ngồi trên khán đài cổ vũ cho anh. Nhưng đội bóng của anh đang thua 2 bàn, còn bản thân anh thì chưa ghi được bàn nào, thậm chí cú sút duy nhất cũng bị thủ môn cản phá. Leon cảm thấy thật mất mặt.
Ranieri sắp xếp chiến thuật xong xuôi, rời phòng thay đồ. Lampard vỗ vai Leon đang ngồi lặng lẽ bên cạnh, nhẹ giọng hỏi: "Leon, cậu sao vậy? Mệt một chút à? Đừng nói nữa, tôi cũng thấy hơi oải rồi đây này." Crespo bên cạnh cười nói: "Các cậu còn đỡ, tôi còn phải bay từ Nam Mỹ tới, chỉ riêng việc lệch múi giờ thôi cũng đủ phiền rồi."
Leon lắc đầu đáp: "Cũng không hẳn là mệt mỏi, chỉ là cú sút ở hiệp một không vào, nên hơi bực mình chút thôi." Lampard ngộ ra nói: "Tôi biết thừa cậu nhìn thấy Cheryl đến xem thi đấu nên mới ngại khi chưa ghi được bàn nào, đúng không? Không sao đâu, vẫn còn hiệp hai cơ mà, chúng tôi sẽ giúp cậu."
Leon cười nói: "Không phải vì Cheryl đâu, mà là Britney đến London xem tôi, cô ấy đang ngồi trên khán đài..." "Britney ư?" "Britney đến rồi à?!" "Ôi Chúa ơi! Leon, tối nay tôi phải sang nhà cậu ké bữa tối mới được! Trời đất! Britney là thần tượng của tôi, tôi thích nhất nghe cô ấy hát." Không đợi Leon nói hết câu, Mutu và những người khác đã xông tới, thi nhau nhao nhao đòi tối nay phải sang biệt thự của Leon. Leon hối hận đến mức chỉ muốn tự tát vào miệng mình.
Nghe được Britney đã đến, hơn nữa còn ngồi trên khán đài xem họ thi đấu, các cầu thủ Chelsea ngay lập tức adrenaline dâng trào. Họ hò reo phấn khích, quyết tâm sẽ trình diễn một lối đá tấn công đẹp mắt trong hiệp hai, tuyệt đối không thể để Britney phải chứng kiến cảnh Chelsea thua cuộc. Bằng không, tối nay đến biệt thự của Leon, chẳng phải sẽ bị Britney coi thường họ sao?
Điều các cầu thủ Chelsea không hề hay biết rằng, bên ngoài sân vận động Highbury, các phóng viên giải trí đổ về đang sốt sắng tìm cách vào sân. Vì số lượng phóng viên được phép tác nghiệp trong trận đấu này đã đạt giới hạn, ngay cả vé khán đài thường cũng đã hết sạch. Những phóng viên thuộc thể loại khác với phóng viên thể thao như họ đương nhiên không dễ dàng gì để vào sân vận động.
Dường như đã nhận được tin tức từ các đồng nghiệp giới giải trí, các phóng viên trong sân tranh thủ thời gian nghỉ giữa hiệp, chen lấn xô đẩy về phía khán đài của c��c cổ động viên đội khách, gây ra một sự xáo trộn nhỏ. Đạo diễn hiện trường cũng lần thứ hai quay ống kính về phía vị trí của Britney và những người đi cùng cô. Khi hình ảnh Britney với chiếc kính râm lớn một lần nữa xuất hiện trên màn hình lớn ở sân vận động, DJ của Highbury cuối cùng cũng nhận ra Britney. Theo tiếng kinh ngạc thốt lên của anh ta, tất cả các fan hâm mộ đều đổ dồn ánh mắt về màn hình lớn. Sau đó, toàn bộ khán giả đồng loạt hô vang tên Britney.
Danh tiếng của Britney giờ đây đã đạt đến một tầm cao mới so với trước đây, ngay cả Madonna và Michael Jackson cũng không ngớt lời khen ngợi cô. Các cổ động viên đều không hề thấy bất kỳ tin tức nào về việc Britney đến London trên các phương tiện truyền thông. Hiện tại cô cùng Cheryl xuất hiện tại sân vận động Highbury, không cần đoán cũng biết cô đến để xem Leon thi đấu. Huống chi chỉ vài ngày trước, Leon cùng một nhóm cầu thủ đội tuyển Anh đã bị các hooligan bóng đá vây công ở Thổ Nhĩ Kỳ. Chắc hẳn Britney đã nghe được tin tức đó, lo lắng cho Leon nên mới âm thầm đến London – đây cũng không phải lần đầu tiên rồi.
Trong khu ghế VIP, Abu phát hiện sự xáo động nhỏ trên khán đài cổ động viên. Nhìn thấy trên màn hình xuất hiện Britney, Cheryl cùng với mấy vệ sĩ mà ông đã sắp xếp cho Leon, ông ngay lập tức lệnh cho Zahavy sắp xếp người đưa Britney và những người còn lại vào khu ghế VIP để tránh mọi rủi ro không đáng có. Abu đối với Leon thực sự là hết lòng, đối với những người bên cạnh Leon cũng "yêu ai yêu cả đường đi".
Sau khi hiệp hai bắt đầu, các cầu thủ Chelsea như được tiếp thêm doping. Họ ầm ầm lao về phía khung thành Arsenal, dồn dập tổ chức những đợt tấn công như vũ bão. Các cầu thủ Arsenal hoàn toàn không thể ngờ rằng các cầu thủ Chelsea lại có thể khởi đầu hiệp hai với lối chơi tấn công mãnh liệt đến vậy. Bất ngờ và không kịp trở tay, họ bị cuốn vào thế trận phòng thủ mệt mỏi.
Crespo cùng Mutu sau khi khai cuộc, như hai con báo săn lao vào vòng cấm địa của Arsenal. Makelele chuyền ngang cho Lampard, Lampard nhanh chóng chuyền cho Leon, còn bản thân anh và Duff bên cánh phải cũng dâng cao lên tuyến trên. Leon linh hoạt khống chế bóng dưới chân, dùng kỹ thuật cá nhân đột phá Vieira, nhanh chóng lao về phía phần sân của Arsenal.
Cole vội vàng lao ra cản phá, Lampard cũng theo tới làm rối loạn hàng phòng ngự của Cole, phân tán sự chú ý của anh ta. Campbell cùng Silva lập tức cũng chạy tới. Makelele lúc này lại dâng lên tuyến trên, Silva đành phải quay về khu vực giữa sân để kèm cặp Makelele. Thêm cả Vieira đang chạy về truy cản, chỉ trong chốc lát, bên cánh phải của Arsenal đã tập trung tới năm cầu thủ từ cả hai phía.
Leon giả vờ chuyền bóng cho Lampard, khiến Cole mất trọng tâm. Anh nhanh chóng chích mũi giày đẩy bóng qua người Cole, còn bản thân thì nhanh nhẹn vượt qua Cole từ phía ngoài biên, đột phá hàng phòng ngự của Cole, đuổi theo bóng và nhanh chóng cắt vào trong. Thủ môn Lehmann lập tức căng thẳng tột độ. Trong vòng cấm đã có hai tiền đạo Chelsea đang di chuyển, cú sút bất ngờ của Leon rất có khả năng tạo ra nguy hiểm.
Leon vừa di chuyển vừa quan sát tình hình trong vòng cấm, chỉ khẽ gạt bóng một cái dưới chân, tránh thoát cú xoạc bóng của Touré, đột phá vào vòng cấm. Crespo cùng Mutu đã làm rối loạn hoàn toàn hàng phòng ngự của Arsenal trong vòng cấm, lúc này Leon đã có thể dứt điểm. Cơ hội chỉ đến trong chốc lát, Leon đương nhiên sẽ không bỏ qua.
Chạy thêm hai bước ngắn, anh đã điều chỉnh góc sút và bước chạy, nhấc chân trái lên và tung một cú cứa lòng cực mạnh. Trái bóng nhanh như cắt lướt sát mặt cỏ bay về phía khung thành, tạo nên một làn sóng trên thảm cỏ mà nó lướt qua. Lehmann trong lòng hoảng hốt, vội vàng duỗi chân phải ra cản phá, nếu nhảy người cản thì chắc chắn không kịp.
"Ôi Chúa ơi! Bóng vào! Người ghi bàn là cầu thủ số 10 của Chelsea, Leon. Dù tôi rất thích nhìn Leon ghi bàn cho đội tuyển quốc gia, nhưng tôi tuyệt đối không muốn thấy cậu ấy ghi bàn tại Highbury. Điều này đối với các Pháo thủ mà nói, thật là quá tồi tệ!" DJ của Highbury chán nản bình luận. Trên khán đài, các fan bóng đá Arsenal, khi Leon đột phá vòng cấm, đã vang lên những tiếng la ó, huýt sáo và kêu gào đầy giận dữ, nhưng khi bóng đã vào lưới, họ đành im lặng không nói nên lời.
Các cổ động viên đội khách Chelsea bùng nổ tiếng reo hò như sóng biển. Họ biết rằng, vào những thời khắc khó khăn nhất của đội bóng, vị hoàng tử Sylph của họ luôn dũng cảm đứng ra. Nhìn thấy Leon cùng tất cả các cầu thủ Chelsea, bao gồm cả thủ môn Cudicini, đều chạy về phía họ, tiếng reo hò càng lúc càng lớn. Đáng tiếc họ không hề biết rằng mình chỉ là "nền" cho Britney và những người bạn của cô.
Leon phấn khích chạy đến khu khán đài của cổ động viên đội khách, nhưng ngạc nhiên khi không thấy bóng dáng của Britney, Cheryl và những người khác. Lampard tinh mắt nhận ra hình ảnh Britney và Cheryl trên màn hình lớn ở sân vận động, vội vã chỉ tay về phía màn hình lớn. Leon lúc này mới phát hiện Britney và nhóm bạn đã chuyển sang khu ghế VIP. Các cầu thủ Chelsea lập tức nhìn về phía khu ghế VIP, vẫy tay về phía Britney và nhóm bạn đang đứng ở cửa sổ khu VIP.
Lehmann ủ rũ nhặt bóng lên và ném cho Campbell. Những cú sút tầm thấp với tốc độ cực nhanh như vậy luôn là khó phòng thủ nhất. Tại sao đối thủ lại luôn tìm được những góc sút hiểm hóc đến thế? Ngay cả cú sút xa �� hiệp một, nếu không có đồng đội Campbell cản phá một chút, anh cũng đã không thể cứu thua được.
Henry cùng Bergkamp bất đắc dĩ đứng ở giữa sân, chờ các cầu thủ Chelsea trở lại sân để trận đấu tiếp tục. Hiện tại, khoảng cách giữa hai đội lại được rút ngắn. Cách biệt một bàn thắng lại là điều không hề an toàn chút nào. Họ không hiểu tại sao sang hiệp hai mà đối thủ ai nấy đều hừng hực khí thế đến vậy. Chỉ mới là một bàn thắng thôi, đâu phải trận chung kết gì đâu. Có cần thiết phải đến mức cả thủ môn cũng chạy ra ăn mừng cùng không cơ chứ? Thế nhưng họ nào biết, các cầu thủ Chelsea chỉ muốn có một cái cớ để nhìn Britney, và thể hiện chút nam tính phong độ của mình thôi. Dù biết Britney là "nữ thần" không thể mơ tới, nhưng cô ấy lại quen biết rất nhiều nữ minh tinh Hollywood khác đó chứ.
Hiệp hai mới chỉ trôi qua chưa đầy mười phút, bàn thắng của Chelsea khiến các cầu thủ Arsenal trong lòng dâng lên sự cảnh giác. Đối thủ này cũng là những người cạnh tranh chức vô địch giải đấu như họ. Huống hồ, sau tám vòng đấu, họ vẫn bất bại, nhưng đối thủ lại toàn thắng, xét ra thì đối thủ vẫn mạnh hơn một chút.
Điều các cầu thủ Arsenal không ngờ tới là, Chelsea đã triển khai một lối chơi máu lửa ngay từ khu vực giữa sân. Ljungberg vừa nhận được đường chuyền trả về từ Henry thì Lampard đã hùng hổ lao tới. Trong lúc vội vàng, Ljungberg chuyền bóng cho Vieira, chẳng ngờ Leon đã nhanh hơn một bước, lao lên cắt mất bóng ngay trước mặt Vieira, rồi điên cuồng lao thẳng về phía khung thành Arsenal.
Vieira tức đến nổ đom đóm mắt, đuổi theo Leon đang càng lúc càng xa. Nhìn thấy Cole cùng Campbell đồng thời phối hợp chặn lại, trong lòng anh thoáng thở phào nhẹ nhõm. Nhưng anh biết đối thủ này không thể dùng suy nghĩ thông thường để phán đoán. Leon chờ Campbell cùng Cole chạy tới gần, vẫn cúi đầu chạy thẳng, tốc độ không hề thay đổi. Trái bóng bất ngờ được Leon dùng chân trái "cứu" lại, rồi nhanh chóng chuyền trả về giữa sân cho Lampard đang dâng lên.
Campbell lẩm bẩm chửi thề: "Chết tiệt!" Anh vội vã chạy về giữa sân để theo kèm Lampard, chẳng ngờ Lampard không hề dẫn bóng mà nhanh chóng chuyền trả bóng về phía trước cho Leon, người vừa vượt qua Cole. Cole trong lòng hoảng hốt, liền vươn tay định túm áo Leon, nhưng Leon đã khéo léo lách mình thoát khỏi vòng vây của Cole, trong nháy mắt đã bỏ Cole lại phía sau. Vieira lúc này mới chạy đến bên cạnh Cole.
Trên khán đài, các cổ động viên Arsenal một phen kinh hãi, điên cuồng huýt sáo la ó về phía Leon, muốn làm cậu ấy nhụt chí. Dù họ biết Leon vốn dĩ không hề bị những tiếng la ó đó làm phiền, ngay từ khi Leon còn thi đấu cho Tottenham Hotspur, đối thủ không đội trời chung của họ, cậu ấy đã coi những tiếng la ó ấy như không khí rồi. Giờ đây khi đã khoác áo Chelsea thì lại càng không bị ảnh hưởng.
Lehmann gào thét về phía các đồng đội. Mới chỉ vài phút trôi qua mà đã để Leon lại đột phá đến đây. Điều đáng trách là chỉ riêng anh ta và Lampard đã hút ba cầu thủ của Arsenal. Trong vòng cấm còn có Crespo cùng Mutu, hai tên sát thủ đáng gờm. Chỉ cần một chút sơ sẩy, lại sẽ dẫn đến bàn thua.
Ljungberg điên cuồng chạy về vòng cấm địa, Campbell đã quá mệt mỏi để tiếp tục chửi thề, anh bỏ lại Lampard và chạy về vòng cấm để phòng thủ. Leon chạy tới gần vòng cấm, chỉ một cú chọc khe tinh tế tiếp theo, anh chính xác tìm thấy một khe hở rất nhỏ và đưa bóng đến chân Crespo.
Crespo không cần ngẩng đầu, chỉ dựa vào cảm giác, anh đã vung chân dứt điểm ngay lập tức. Trái bóng vừa rời chân anh thì Touré cũng vừa kịp thời xoạc bóng tới. Crespo vội vàng nhảy tránh cú xoạc của Touré, trong tai anh đã vang vọng tiếng reo hò vang trời từ khán đài cổ động viên đội khách. Crespo vừa tiếp đất, thì đã thấy trái bóng nằm gọn trong lưới. Anh ngay lập tức phấn khích chạy về phía Leon, còn Leon lúc này đã chạy đến gần khu khán đài VIP, vẫy tay về phía đó.
Tỷ số được san bằng 2-2. Abu trên mặt cuối cùng cũng lộ ra nụ cười, tảng đá lớn trong lòng Ranieri cuối cùng cũng được đặt xuống. Nhưng gương mặt Giáo sư Wenger lại bắt đầu trở nên khó coi. Dẫn trước đối thủ hai bàn khi bước vào phòng thay đồ ở hiệp một, cục diện vốn dĩ cực kỳ có lợi cho Arsenal. Nào ngờ hiệp hai vừa bắt đầu đã xoay chuyển cục diện bất ngờ, Chelsea lại liên tiếp ghi hai bàn chỉ trong vòng mười lăm phút, san bằng tỷ số, đưa hai đội trở lại vạch xuất phát. Kết quả như vậy quả thực khiến Giáo sư Wenger khó lòng chấp nhận được.
Lehmann phẫn nộ đứng dậy từ mặt cỏ, nhặt bóng và đá mạnh về phía giữa sân. Kể từ khi anh trấn giữ khung thành Arsenal, số bàn thua của Arsenal đã ít đi rất nhiều so với mùa giải trước. Nhưng chỉ riêng khi đối mặt với Leon, anh đã để thủng lưới đến bốn, năm bàn, điều này khiến anh vô cùng tức giận.
_Bản biên tập này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nơi mọi câu chuyện được thổi hồn sống động._