Khi hai đội bóng tiến vào sân, cả sân Stamford Bridge như vỡ òa thành biển người. Toàn bộ cổ động viên đứng bật dậy, dùng sức vỗ tay cuồng nhiệt, tiếng reo hò vang dội khắp khán đài. Phía dưới sân, các phóng viên cũng vội vàng giơ cao máy ảnh, thiết bị để ghi lại hình ảnh các cầu thủ đang tiến vào sân.

Trong số các phóng viên đến từ Trung Quốc, có một người là Dương Lam – phóng viên đầu tiên phỏng vấn Leon khi anh mới xuất hiện. Lúc này, lòng anh trăm mối ngổn ngang. Dù bài hát "Wind Spirit Song" mà các cổ động viên trên khán đài đang hát vẫn chưa được phổ biến rộng rãi trong nước, Dương Lam vẫn luôn dõi theo Leon. Tuy nhiên, vì một số lý do, anh chưa bao giờ có thể đưa tin về Leon. Đến bây giờ, khi đã có thể đưa tin, Leon lại đạt được thành tựu còn cao hơn nữa. Trong thâm tâm, Dương Lam thậm chí còn tự hỏi, nếu lúc đó Leon được gọi vào đội tuyển quốc gia, liệu anh ấy có còn đạt được những thành tựu cao như vậy ở Premier League không? Anh thực sự không dám chắc.

Thành tựu của Leon hiện tại càng cao, tâm trạng của các cổ động viên trong nước lại càng phức tạp. Giống như một đứa con xuất thân từ gia đình quyền thế, khi mới thành danh, chẳng ai để ý đến anh, thậm chí còn bị đuổi khỏi gia tộc. Nhưng khi thành tựu của anh ấy ngày càng lớn, lúc gia tộc cũ bắt đầu hối hận, thì anh ấy đã trở thành người của gia tộc khác rồi. Gia tộc cũ chỉ còn biết ngưỡng mộ nhìn những thành công của anh, khi thấy gia tộc mới của anh ngày càng phát triển.

Hai đội trưởng thực hiện nghi thức tung đồng xu trước mặt trọng tài chính Boer. Cudicini vẫn chọn quyền giao bóng trước. Sau khi bắt tay trọng tài và đội trưởng đối phương, Cudicini cười, vẫy tay ra hiệu cho các đồng đội. Các cầu thủ Chelsea nhanh chóng chạy về vị trí của mình trên sân, sẵn sàng nghênh đón trận đại chiến sắp sửa bắt đầu.

Sau khi Boer hoàn tất các công tác chuẩn bị, tiếng còi "Đíp..." vang lên, chính thức khai mạc trận đại chiến đỉnh cao giữa Chelsea và MU. Crespo nhẹ nhàng chạm bóng để giao bóng, Mutu chuyền về cho Lampard, sau đó cùng Crespo nhanh chóng lao về phía phần sân của MU.

Lampard nhanh chóng chuyền bóng cho Leon. Cristiano Ronaldo lập tức cảm thấy căng thẳng trong lòng, anh lao đến đón Leon, bắt đầu cuộc đối đầu trực tiếp đầu tiên giữa hai người. Leon nhận bóng, không nhanh không chậm dẫn về phía cầu thủ mà các cổ động viên Manchester United gọi là C.Ro. Trên khán đài, người hâm mộ Chelsea đã điên cuồng hò hét: "Vượt qua anh ta đi, Leon! Vượt qua anh ta đi, Leon!"

Leon dẫn bóng áp sát C.Ro, nhìn vẻ mặt căng thẳng của đối thủ, anh bất ngờ gạt bóng bằng chân phải. Quả bóng lăn theo chân phải sang bên phải. C.Ro lỡ nhịp, vội xoay người theo hướng bóng lăn, chuyển sang bên trái của mình. Nhưng đường bóng chưa dứt, Leon lại khều một cái bằng chân phải, quả bóng nhanh chóng đổi hướng sang bên trái.

C.Ro thầm than khổ, vội vã di chuyển sang bên phải. Trọng tâm cơ thể anh ta đã không còn giữ được. Thế nhưng, Leon lại dùng chân phải gạt bóng từ phía dưới một lần nữa, quả bóng lại chuyển sang bên phải của Leon. C.Ro có muốn xoay người cũng đã không kịp. Leon đẩy bóng về phía trước, thân người lướt nhanh qua C.Ro, người vẫn còn đang loay hoay với trọng tâm, rồi tăng tốc đột phá, thẳng tiến về phía sân nhà của MU.

Phía sau vang lên tiếng ngã xuống sân. Thì ra C.Ro vì trọng tâm bất ổn đã ngã vật ra phía sau Leon. Trên khán đài, tiếng cười nhạo điên cuồng của các cổ động viên Chelsea vang lên: "Ôi kìa, nhìn gã ngốc Bồ Đào Nha đó xem! Nha nha, cái tên ngốc không biết trời cao đất rộng! Nha nha, trước mặt Hoàng Tử, nha nha, hắn chỉ là một gã ngốc!"

Ngã trên mặt đất, C.Ro tức giận đến đỏ bừng cả mặt. Leon đã vượt qua anh ta một cách dễ dàng, khiến những lời anh ta từng nói trên truyền thông trước đây trở thành trò cười. Những lời ca ngợi của Kracklau dành cho anh ta đã hoàn toàn trở thành thuốc độc hủy hoại anh ta. C.Ro cắn răng bò dậy, điên cuồng chạy đuổi theo. Anh ta không chịu thua. Vừa nãy chỉ là vì động tác qua người của Leon quá lạ lẫm, anh ta chưa từng gặp bao giờ. Lần nữa, anh ta tin mình sẽ không bị lừa. Hơn nữa, ngay lúc đó anh ta cũng biết mình đã thực sự căng thẳng, dù trước đó trên truyền thông anh ta luôn tỏ vẻ coi thường Leon. Nhưng Ferguson và Mendes đều đánh giá Leon cao như vậy, trong thâm tâm anh ta vẫn luôn coi Leon là kình địch của mình...

Chỉ là, C.Ro tuyệt vọng nhận ra rằng, khi anh ta vừa bò dậy khỏi sân cỏ để chạy đuổi theo, Leon đã vượt qua Gary Neville, đột phá vào vòng cấm của MU. Hơn nữa, một cú chọc khe của Leon xuyên qua Wes Brown đã tạo cơ hội dứt điểm cho Crespo.

Silvestre hoảng hốt ngã người xoạc bóng ngay trước mặt Crespo. Dù không chạm được vào bóng, anh ta cũng đã kịp thời ngăn cản cú sút của Crespo. Quả bóng đập vào đùi Silvestre, nảy ra ngoài vòng cấm. Lampard lao đến tranh bóng, nhưng O'Shea, người ở gần bóng hơn một chút, đã nhanh chân cướp được bóng trước, rồi lập tức chuyền cho C.Ro.

C.Ro đang chạy về phía bóng thì lập tức dừng lại. Bóng còn chưa lăn tới chỗ anh ta, thì một bóng người đã xuất hiện trong khóe mắt, mục tiêu chính là quả bóng đang lăn tới. C.Ro không dám chậm trễ, chỉ vài bước đã áp sát bóng, kéo bóng ngược về sau bằng chân, sau đó nhanh chóng xoay người dẫn bóng, hướng về phía sân nhà của Chelsea.

Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea lập tức bùng nổ những tiếng la ó, chửi rủa điên cuồng. Leon, người vừa chạy về, khẽ cau mày, hít sâu một hơi, đạp mạnh chân xuống mặt cỏ, trong khoảnh khắc tăng tốc đến cực hạn, nhanh chóng lao theo C.Ro. Thấy khoảng cách giữa Leon và C.Ro ngày càng gần, các cổ động viên Chelsea không kìm được bùng lên tiếng gầm rú phấn khích: "Đuổi theo anh ta đi, Leon! Người là niềm kiêu hãnh của chúng tôi!"

C.Ro nghe tiếng gầm rú của người hâm mộ, trong lòng lập tức căng thẳng. Leon, trong miệng các cổ động viên, nổi tiếng với tốc độ. Anh ta từng tuyên bố muốn so tốc độ với Leon, nếu bây giờ bị Leon đuổi kịp, anh ta sẽ thua thảm hại. C.Ro dốc sức sải bước, thấy vòng cấm Chelsea càng lúc càng gần. Van Nistelrooy và Saha đã cố gắng di chuyển để tạo khoảng trống. Lúc này, C.Ro cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một chút. Anh tính chạy thêm vài bước nữa, đợi đồng đội trong vòng cấm Chelsea tạo được khoảng trống là sẽ chuyền bóng ngay lập tức.

Trên khán đài, các cổ động viên chợt bùng nổ tiếng hoan hô như sấm dậy, cùng với tiếng kêu kinh ngạc của các cổ động viên đội khách. C.Ro trong lòng căng thẳng, lẽ nào cái tên chết tiệt đó đã đuổi kịp sao? Dù trong lòng phỏng đoán, nhưng C.Ro không dám quay đầu lại, cũng lập tức không dám dẫn bóng nữa. Thấy Van Nistelrooy đã giơ tay xin bóng, C.Ro không chút do dự, lập tức điều chỉnh nhịp chạy để chuyền bóng.

Một bóng người bỗng nhiên xuất hiện từ khóe mắt anh ta, rồi quả bóng trước mặt C.Ro bỗng nhiên biến mất. Chân phải anh ta vừa đá ra đã hụt vào không khí, khiến anh ta ngã ngửa ra sân cỏ. Sau đó, trên đầu C.Ro đang nằm sân xuất hiện một bóng người, không ai khác chính là Leon. Leon liếc nhìn C.Ro đang nằm dưới sân, rồi xoay người dẫn bóng lao đi.

Vào khoảnh khắc đó, hình bóng Leon trong mắt C.Ro bỗng trở nên cao lớn đến lạ thường. C.Ro chỉ cảm thấy một luồng cảm giác nhục nhã ập lên đầu, anh cắn răng nhanh chóng bò dậy, điên cuồng đuổi theo Leon. Leon dường như cảm nhận được C.Ro đang đuổi theo, cái bóng người vốn đã rất nhanh ấy, trong mắt C.Ro lại dường như nhanh hơn một chút.

C.Ro há hốc miệng, cố gắng hít thở để đẩy tốc độ lên cực hạn. Nhưng điều khiến anh ta tuyệt vọng là, anh ta đã cảm thấy tốc độ của mình không thể nào tăng thêm được nữa, trong khi Leon, người đang dẫn bóng phía trước anh ta, lại càng ngày càng xa, khoảng cách giữa họ cứ thế nới rộng dần.

Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea đồng thanh hô vang trong tiếng DJ Cody Watt đầy sôi động: "Hoàng Tử điện hạ! Leon! Hoàng Tử điện hạ! Leon!" Phía dưới sân, các phóng viên nhìn ngẩn ngơ. Đây mới thực sự là cuộc đấu tốc độ, đây mới là tốc độ cực hạn! C.Ro có thể nhanh, nhưng Leon khi dẫn bóng lại còn nhanh hơn. Dương Lam và vài phóng viên Trung Quốc khác trong lòng không khỏi chua xót. Một cầu thủ như thế, giờ đã trở thành niềm kiêu hãnh của người khác. Hơn nữa, so với đại lục, anh ấy có vẻ gần gũi hơn với Hồng Kông.

Leon như một cơn lốc xoáy, quét từ sân nhà Chelsea đến thẳng phần sân của MU. Gary Neville tấn công bất thành. Leon không đợi anh ta kịp áp sát, thân người đang lao đi tốc độ cao bỗng bẻ ngoặt vào trong, hướng thẳng về vòng cấm MU. Wes Brown cắn chặt hàm răng, bỏ mặc vị trí phòng thủ của Mutu trong vòng cấm, vội vã lao đến cản Leon...

Crespo và Mutu đã di chuyển, tạo ra một khoảng trống thuận lợi cho Leon dứt điểm. Howard dán mắt vào Leon. Cầu thủ này thường bất ngờ sút xa, là một mối đe dọa lớn đối với mọi thủ môn. Howard không biết Leon sẽ chọn đột phá vào vòng cấm, chuyền bóng cho hai tiền đạo đang chờ sẵn bên trong, hay lại đột ngột tung ra một cú sút xa. Anh ta chỉ biết căng thẳng dõi theo từng động tác của Leon, bước chân liên tục di chuyển theo.

Lampard và Duff từ cánh phải cũng dâng lên, Makelele cũng theo vào hỗ trợ. Toàn bộ đội hình Chelsea dâng cao. Ranieri lau một vệt mồ hôi. Nếu Leon để mất bóng lúc này, bị MU phản công thì hàng phòng ngự Chelsea sẽ gặp rắc rối lớn. Ferguson nhai kẹo cao su trong miệng với tốc độ nhanh hơn. Ông không ngờ rằng trong cuộc đấu tốc độ vừa rồi giữa Leon và C.Ro, Leon lại vẫn có thể đuổi kịp C.Ro, đồng thời còn cướp bóng dưới chân C.Ro rồi nhanh chóng tổ chức phản công. Giờ đây, bóng lại đang ở phần sân MU, và Ferguson hiểu rõ kỹ năng dứt điểm của Leon đến mức nào.

Trên khán đài, các cổ động viên cũng bắt đầu sốt ruột. Quả bóng dưới sự kiểm soát của Leon ngày càng áp sát vòng cấm. Mọi người nắm chặt nắm đấm. Nếu Leon tự mình lao vào vòng cấm và đột ngột dứt điểm thành công, bài hát mà họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng sẽ vang lên khắp Stamford Bridge. Các cổ động viên Chelsea sẽ có một bài ca mới để dành tặng cho người hùng Leon, bày tỏ tình yêu và sự kính trọng của mình.

Phía dưới sân, ống kính của các phóng viên đều chĩa thẳng vào Leon. Trong khu vực phát sóng của Stamford Bridge TV, mỗi bình luận viên đều nín thở, mắt dán chặt vào Leon, không bỏ sót bất kỳ động tác nhỏ nào. Trên ghế VIP, ly rượu vang đỏ trên tay Abu cũng vương vãi ra ngoài, nhưng ông ta dường như cũng không hề hay biết. Ánh mắt ông ta căng thẳng dõi theo từng động tác của Leon, trong lòng không ngừng gào thét: "Sút đi! Leon! Sút đi!"

Leon liếc nhìn Wes Brown đang điên cuồng lao tới, chân trái anh khều bóng một cái, rồi chạy thêm vài bước vào khu vực trung tâm. Sắc mặt Wes Brown biến đổi, không kịp suy nghĩ thêm, anh gầm lên một tiếng, bay người xoạc bóng. Leon dùng chân phải kéo bóng trở lại, đúng lúc Brown vừa lướt qua người anh.

Brown tuyệt vọng đưa tay ra, định kéo Leon ngã xuống. Không ngờ Leon lúc này lại nhanh chóng lách sang vài bước, vừa kịp điều chỉnh nhịp chạy, cũng né được cú với tay của Brown. Sau đó, anh ngẩng đầu nhìn khung thành, nhấc chân phải dứt điểm mạnh mẽ. Quả bóng bay vút lên, gào thét như mũi tên rời cung, thẳng tắp lao vào khung thành của MU do Howard trấn giữ.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.