Crespo đã tính toán sai. Anh ta quên rằng thời tiết tuyết rơi lần này đã ảnh hưởng không hề nhỏ đến sân bóng. Trái bóng lăn như có dầu bôi trơn, càng về sau tốc độ càng nhanh. Crespo vung chân sút mạnh vào khoảng không, phản lực khiến anh ta ngã sõng soài trong vòng cấm, mà thậm chí còn không chạm được vào bóng.

Không màng đến cú ngã đau điếng, Crespo nằm trên sân cỏ lạnh lẽo quay đầu nhìn theo trái bóng đang lăn nhanh, chỉ mong đồng đội Mutu có thể hoàn thành cú sút, đưa bóng vào lưới. Thế nhưng, Mutu vội vàng lao tới, chưa kịp thực hiện động tác thì trái bóng đã lăn qua.

Thủ thành Kirkland của Liverpool đã bị cú sút giả của Crespo lừa gạt, ngã trên vạch vôi. Anh ta nào ngờ một Crespo đã chuẩn bị kỹ càng lại có thể sút hụt như vậy. Thấy Mutu cũng không chạm được vào bóng, Kirkland lập tức thở phào nhẹ nhõm. Nhưng rồi, khi anh ta nhìn về phía trái bóng, lập tức sợ mất hồn, cuống quýt bò dậy từ trên sân cỏ.

Sau cú sút của Leon, trái bóng lăn thẳng vào vòng cấm mà không có bất kỳ cầu thủ nào của cả hai đội chạm được vào, cuối cùng đâm thẳng vào cột dọc rồi bật vào lưới. Kirkland đau khổ trong lòng, ảo não đấm mạnh xuống mặt cỏ. Anh ta còn chưa kịp bò dậy thì trái bóng đã đập vào mép trong cột dọc rồi nảy vào lưới.

"Vàooooo! VÀOOO! Bàn thắng này đến từ đường kiến tạo của Hoàng tử điện hạ, cú sút của Hernan… Ồ không! Khoan đã… Hernan không hề chạm bóng! Vậy là Adrián ư? Không, Adrián cũng không chạm bóng! Trời ạ, đây là Hoàng tử Sylph, Vua của Stamford Bridge đã ghi bàn! VÀOOO! Đây là một cú sút xa tuyệt diệu, là cú sút xa của vị Vua anh hùng!" Cody Watt tại khu bình luận viên trên sân đang phát điên lên.

Các cổ động viên cuồng nhiệt của Chelsea điên cuồng gầm rú: "Đây chính là Leon, Vua của Stamford Bridge, đây chính là Leon, Vua khiến đối thủ phải kinh hồn bạt vía!" Leon sững sờ một chút, cú bóng này vốn dĩ anh chỉ định chuyền cho Crespo, không ngờ cuối cùng lại thành cú sút trực tiếp vào lưới. Niềm vui bất ngờ này khiến anh ta hưng phấn nhảy cẫng lên, quay người chạy về phía khán đài của các cổ động viên Chelsea cuồng nhiệt, giơ tay phải chỉ lên khán đài, tay trái đưa lên tai, ra hiệu rằng tiếng cổ vũ của họ vẫn chưa đủ lớn.

Các cổ động viên trên khán đài bên này lập tức bùng nổ với âm lượng lớn hơn nữa, hướng về Leon điên cuồng gầm rú: "Đây chính là Leon, Vua của Stamford Bridge, đây chính là Leon, Vua khiến đối thủ phải kinh hồn bạt vía!" Họ điên cuồng vẫy những chiếc khăn quàng cổ kỷ niệm của Chelsea, một số người thậm chí còn cởi bỏ chiếc áo khoác dày cộp để lộ ra chiếc áo đấu mùa hè của Chelsea bên trong, giậm chân mạnh xuống khán đài. Cả sân vận động Stamford Bridge đều đang rung chuyển.

Crespo từ trên mặt đất bò lên, vừa chạy vừa xoa cái mông đau điếng. Dù mình không ghi bàn nhưng đây là bàn thắng của đồng đội, đội bóng dẫn trước thì mọi chuyện đều tốt đẹp. Verón hưng phấn chạy đến bên cạnh Leon, khoác vai anh, rồi giơ tay chào các cổ động viên trên khán đài.

Owen chạy tới gần Gerrard, không nhịn được chửi thầm một tiếng: "Cái thằng Leon chết tiệt này, cái quả bóng như vậy mà hắn cũng có thể ghi bàn được. Tôi dám khẳng định, vừa nãy hắn chỉ định chuyền bóng thôi, tuyệt đối không phải sút." Gerrard cười khổ nói: "Vấn đề là bóng đã vào lưới. Leon vận may tốt quá đi mất." Cả hai trong lòng có chút ưu tư, quay trở lại giữa sân chuẩn bị giao bóng.

Trọng tài chính Willy yêu cầu cầu thủ Chelsea trở về vị trí, trận đấu lại tiếp tục. Owen cùng Baros thực hiện giao bóng, nhanh chóng chạy về phía khung thành Chelsea. Cả hai đến giờ vẫn chưa tìm được cơ hội tiếp cận trái bóng, việc đối phương đã ghi bàn dẫn trước khiến họ có chút không thoải mái. Trước đó, huấn luyện viên trưởng Houllier đã yêu cầu cả đội phải nỗ lực giành chiến thắng, mà mùa giải này, dường như mọi trận đấu mà Chelsea ghi bàn trước đều kết thúc bằng chiến thắng. Liệu trận này sẽ là một ngoại lệ?

Gerrard lần thứ hai chuyền bóng cho Riise bên cánh trái. Họ không đặt nhiều hy vọng vào cánh trái của Chelsea, nên mũi nhọn tấn công được tập trung vào cánh phải và trung lộ. Dù số tiền chuyển nhượng của Joe Cole sang Chelsea không bằng số lẻ của Duff, nhưng thực lực của anh ấy thì không hề thua kém. Đúng lúc Riise chuẩn bị đột phá, Joe Cole đột nhiên một bước chân lướt ngang qua, vừa vặn chặn được Riise, đồng thời giữ lại được bóng.

Riise cuống quýt quay về đoạt bóng, nhưng Joe Cole đã chuyền ngược về cho Gallas. Gallas không dám giữ bóng lâu ở sân nhà, dù sao Owen là một cầu thủ cực kỳ nguy hiểm, huống hồ còn có Baros nữa. Makelele nhận được bóng từ Gallas, không đợi Gerrard kịp phản ứng để đoạt bóng, một cú bấm bóng đã đưa trái bóng vượt qua đầu Gerrard, đến chân Verón.

Murphy dang hai tay, chắn trước mặt Verón. Việc bị mất bàn trước đã khiến các cầu thủ Liverpool trở nên thận trọng hơn. Makelele đuổi theo để hỗ trợ, Gerrard cũng quay về tranh chấp, bốn người quấn lấy nhau ở khu vực giữa sân. Joe Cole cùng Leon từ hai cánh cũng áp sát, bên cạnh họ dĩ nhiên cũng có Riise và Diouf của Liverpool.

Trong hỗn loạn, trái bóng lăn ra, Gerrard ngã người xoạc bóng, trái bóng nhanh chóng lăn về phía sân nhà Chelsea. Owen đang dốc sức chạy tới, phía sau anh là Terry đang nỗ lực truy cản. Owen cướp được bóng, căng ngang cho Baros, sau đó dùng tay kéo Terry ra khỏi vị trí cản phá, rồi lại dốc sức chạy vào vòng cấm của Chelsea.

Baros đi bóng một mình vượt qua Bridge một cách nhanh chóng, rồi thực hiện một cú căng ngang vào vòng cấm của Chelsea. Ngay khi trái bóng vừa lăn đến, Owen đã ập đến, nhấc chân phải sút ngay. Trái bóng nhanh chóng bay về phía khung thành. Thủ thành Cudicini đã chuẩn bị sẵn sàng nhưng không dám dùng tay bắt, xòe hai tay thành quyền, đấm mạnh ra.

Trái bóng bật ra khỏi vòng cấm, lại bị Gerrard phản ứng nhanh nhẹn, tung ra một cú sút xa đầy uy lực. Thủ thành dũng mãnh Cudicini một lần nữa bật nhảy, dang tay đỡ bóng, đưa cú sút xa của Gerrard ra ngoài đường biên ngang. Hyypiä vội vã chạy ra để thực hiện quả phạt góc, vòng cấm của Chelsea lập tức trở nên hỗn loạn, rối như tơ vò.

Hyypiä cùng Riise thực hiện một quả phạt góc chiến thuật. Riise từ ngoài vòng cấm, trực tiếp treo bóng vào trong. Baros nhanh chân đánh đầu chạm bóng, có điều góc độ quá thuận lợi, vừa vặn bị Cudicini ôm gọn vào lòng. Baros ảo não ôm đầu nhìn Cudicini.

Không ngờ Cudicini vào lúc này lại gặp phải sự cố bất ngờ. Trái bóng vốn đã nằm gọn trong lòng, lại bất ngờ tuột ra. Baros còn chưa kịp phản ứng thì Owen đã ập tới, chân phải khẽ móc bóng, chân trái theo đà vẩy nhẹ về phía khung thành, bóng bay thẳng vào lưới. Owen hưng phấn dang rộng hai tay, chạy về phía khán đài của các cổ động viên Liverpool đội khách.

"Ôi Chúa ơi! Cú bóng này, cú bóng này, trời ạ, Cudicini lại mắc phải sai lầm lớn! Trái bóng tuột khỏi tay anh ta và Liverpool đã gỡ hòa! Thật sự là, thật sự là quá tệ!" Cody Watt thều thào bình luận trong sự chán nản. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea đồng loạt thở dài.

Cudicini sắc mặt tái mét, bàn thua này hoàn toàn là lỗi của anh ta. Bóng đã nằm gọn trong tay rồi mà vẫn để tuột ra, một sai lầm sơ đẳng như vậy làm sao có thể xảy ra với anh ta chứ? Terry lắc đầu, vỗ vỗ vai Cudicini, nhặt trái bóng trong lưới, đá về phía giữa sân.

Ranieri ở khu vực kỹ thuật bên sân cũng lắc đầu. Bàn thua này quá vô duyên, nhưng ông cũng nghĩ rất có thể là do trái bóng dính nước tuyết, khiến Cudicini bị tuột tay. Dù sao Cudicini thể hiện luôn rất ổn định, canh giữ khung thành Chelsea chưa từng mắc sai lầm sơ đẳng như vậy.

Hiệp một đã diễn ra hơn ba mươi phút, hai đội đã có mỗi bên một bàn thắng, thế trận cũng đang cân bằng. Sau khi trận đấu một lần nữa bắt đầu, không muốn bước vào phòng thay đồ với tỷ số hòa, các cầu thủ Chelsea đã bắt đầu giai đoạn cuối hiệp một đầy điên cuồng. Makelele cùng Verón từ từ dâng cao ở khu vực giữa sân. Verón thoát khỏi pha tắc bóng của Murphy, một cú chọc khe đã đưa trái bóng vào vòng cấm của Liverpool.

Crespo lúc này không dám lơ là, dùng thân hình che chắn hậu vệ Hyypiä, một chân khẽ chạm bóng, chuyền cho đồng đội. Henchoz thấy Hyypiä bị Crespo đè ép ở phía sau, ngay lập tức lao lên tranh cướp bóng với Crespo. Crespo không thể xoay người, thấy Henchoz chạy tới lại để lộ khoảng trống phía sau, liền vẩy bóng vào khoảng trống đó.

Leon đột nhiên tăng tốc, chạy đến gần bóng, ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm. Henchoz đang hoảng loạn dốc sức chạy về. Leon nhẹ nhàng đẩy bóng một cái, điều chỉnh bước chân rồi sút ngay. Trái bóng vẽ nên một đường cong rõ ràng, lượn qua Henchoz đang chạy tới, rồi vượt qua đôi tay đang cố gắng vươn ra của Kirkland, đi vào khung thành.

"Vàooooo!" Lần này, DJ Cody Watt trên sân của Chelsea không còn ủ rũ nữa. Giọng bình luận cao vút của anh ta vượt lên trên cả tiếng reo hò điên cuồng của các cổ động viên Chelsea trên khán đài. Crespo thấy bóng vào lưới, hưng phấn đuổi theo Leon, nhảy lên lưng anh, haha cười nói: "Leon, đây chính là đường kiến tạo của tôi đó, haha!" Leon cõng Crespo nhảy lên tấm bảng quảng cáo bên sân, đúng là dọa Crespo giật mình, anh ta không dám nhúc nhích trên lưng Leon.

Từ khán đài Stand, hội cổ động viên nữ đã cất vang bài hát "Wind Spirit Song", và cả sân Stamford Bridge cũng đồng thanh hát theo bài hát đầu tiên được viết dành cho người hùng Leon của họ. Kh��n đài của các cổ động viên cuồng nhiệt Chelsea không chịu kém cạnh, vừa hát xong "Wind Spirit Song", họ đã dẫn đầu hát vang bài "Vua của Stamford Bridge".

Các phóng viên bên đường biên liên tục chụp ảnh các cổ động viên trên khán đài. Trận đấu này tuy có những yếu tố bất ngờ như sân bãi, thời tiết, nhưng màn trình diễn của Leon vẫn vô cùng chói sáng. Anh ấy không như những cầu thủ khác, hễ giành được giải thưởng cá nhân lớn là lại sa sút phong độ, thi đấu không tốt.

Các cổ động viên đội khách Liverpool cùng nhau than khóc. Đội bóng thật vất vả mới tìm được cơ hội gỡ hòa, giờ lại bị dẫn trước. Tất cả là do cái tên số 10 Leon kia, cả hai bàn thắng đều do một mình hắn ghi. Trận đấu trước ở Anfield cũng chính hắn đã đẩy Liverpool vào vực sâu thất bại, giờ lại là hắn, lẽ nào hắn là khắc tinh của Liverpool? Tất cả là tại câu lạc bộ lúc đó đã không ra tay mang Leon về Anfield, nếu không thì bây giờ họ đã đang ăn mừng rồi.

Owen cùng Baros cười khổ chạy về vòng tròn giữa sân. Chỉ còn vài phút nữa là kết thúc hiệp một, đội bóng đã không thể duy trì được thế hòa. Nếu trong vài phút này không thể gỡ hòa lần nữa, hiệp hai sẽ vô cùng khó khăn. Gerrard nhận bóng từ Kirkland đang chán nản, rồi vứt cho Owen, hai tay chống nạnh nhìn về phía các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng, chậm rãi chờ đợi trận đấu tiếp tục.

Trong những phút cuối, dù Liverpool đã phát động những đợt phản công điên cuồng, các cầu thủ cả hai đội thỉnh thoảng ngã lăn trên sân, nhưng Liverpool vẫn không thể gỡ hòa. Cuối cùng, họ chỉ có thể bất đắc dĩ bước vào phòng thay đồ với tỷ số 1-2.

Bạn đang thưởng thức một bản dịch chất lượng cao được chăm chút bởi truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.