Vợ chồng Lâm Lập Vĩ trở về, đã lâu không được thưởng thức món ăn nhà làm, Leon lại có dịp thỏa sức nếm. Khi mẹ Leon kéo Cheryl cùng xuống bếp, Lâm Tử Hào cuối cùng cũng có cơ hội trò chuyện với Leon. Lâm Tử Hào cười ha ha nói với Leon: "Leon, đại gia gia đã nói rồi, năm nay muốn có chắt trai, sau đó đợi chắt trai lớn một chút sẽ truyền lại võ nghệ tổ truyền của Lâm gia, nên ngươi cứ cố gắng đi nhé."

Leon không vui nói: "Tiểu Hào, cậu lắm chuyện thế. Cậu ở bên cạnh gia gia thì nên nghe lời gia gia chứ, sao cậu không tìm lấy một cô bạn gái đi?" Lâm Tử Hào cười hắc hắc nói: "Nội lực Trường Sinh Quyết của ta chưa đột phá tiểu thành, nên ta phải chờ đến khi trưởng thành. Cậu thì khác. Leon, cậu nghĩ ta không muốn sao? Hồng Kông có biết bao nhiêu mỹ nữ, mà ta chỉ có thể trơ mắt nhìn, cảm giác này thật khổ sở biết bao!"

Lâm Lập Vĩ cười ha ha nhìn hai vãn bối. Năm đó, ông ấy không hề yêu thích luyện võ, suýt chút nữa đã bị Lâm Truyền Bác đuổi ra khỏi nhà. Cũng may, sau khi Leon ra đời, được Lâm Truyền Bác sủng ái, toàn bộ tuyệt học của ông mới có người kế thừa, nhờ vậy mà lửa giận của Lâm lão gia tử cũng nguôi ngoai. Nói đến Lâm Lập Vĩ, ông cũng là một quái nhân của Lâm gia. Trong thế hệ của ông, ai ai cũng tu tập võ nghệ tổ truyền của Lâm gia, chỉ riêng ông cho rằng học văn mới là cái gốc để lập thân trong xã hội, còn tập võ chỉ là hành vi của đám võ phu thô lỗ.

Lâm Tử Hào hớn hở cầm chiếc DV c���a Leon, lật xem những thước phim về cuộc sống của Leon cùng Cheryl, Britney và mọi người. Với người anh họ này, ngay từ khi còn ở trong nước, cậu đã xem rất nhiều tin tức liên quan đến scandal của Leon. Giờ đây tận mắt thấy Britney xuất hiện trên màn hình, cậu ta không ngừng chậc chậc than thở.

Một lát sau, thương con, mẹ Leon cùng Cheryl bưng cơm nước từ phòng bếp đi ra. Toàn là món Tứ Xuyên cay nóng, khiến Leon ăn đến đầu đầy mồ hôi. Cheryl và mẹ Leon thỉnh thoảng lại giúp Leon lau mồ hôi trên trán. Mẹ Leon cưng chiều nhìn con trai, đúng là có chút tự trách vì hơn một năm qua không chăm sóc được cuộc sống của con.

Cả nhà ăn khuya xong thì cũng đã rất muộn. Lúc này mọi người mới trở về phòng mình nghỉ ngơi. Ba vệ sĩ của Natasha đều ở lại phòng khách. Cũng may, hiện tại gia đình Leon ở căn hộ tại Portland có diện tích lớn và nhiều phòng, nhờ vậy cũng không cần lo lắng khách đến nhà không có chỗ ở.

Ngày thứ hai, Julia và Lilia biết tin Leon về Portland, trời vừa sáng đã vội chạy đến. Sau đó, hai người bạn Tiểu Robben và Chris cũng đến. Trường h���c hiện tại vẫn đang trong kỳ nghỉ, họ đều đang nghỉ phép ở nhà tại Portland. Leon dẫn Lâm Tử Hào, người lần đầu đến nước Anh, cùng với Tiểu Robben và vài người nữa đạp xe. Dọc đường, họ cười nói rôm rả đi đến thắng cảnh nổi tiếng Hòn Đá Lớn của Portland. Những cư dân thị trấn mà họ gặp trên đường đều nhiệt tình chào hỏi Leon.

Nếu nói về nhân vật nổi tiếng nhất Portland hiện giờ, không ai khác chính là Leon, người đang sinh sống tại Portland. Từ một đội bóng nghiệp dư nơi đây, Leon đã bước vào giải đấu chuyên nghiệp, không chỉ giành được vinh dự vô địch giải đấu, mà hiện tại cậu ấy còn là Cậu Bé Vàng châu Âu đầu tiên. So với danh hiệu "Cậu Bé Vàng nước Anh" mà truyền thông thường phong tặng, danh hiệu này có đẳng cấp cao hơn không biết bao nhiêu lần.

Dalovski và Hrušovský lái xe theo sát phía sau họ. Natasha thì đi cùng Cheryl và mấy cô gái khác. Tuy rằng ở nước Anh về cơ bản sẽ không phải chịu sự tấn công của những kẻ du côn bóng đá hay các thành viên băng đảng xã hội đen, nhưng với tư cách là vệ sĩ, đương nhiên họ phải cố gắng bảo vệ chủ nhân. Ngàn sự không sợ, chỉ sợ lỡ có điều bất trắc. Hơn nữa, không để Leon bị phóng viên vây kín cũng là một phần công việc của họ.

Ngược lại, truyền thông nước Anh không hề hay biết về việc Leon xin nghỉ rời đội bóng. Mới giành được danh hiệu European Golden Boy xong, Leon đã ghi bàn trong cả hai trận đấu, phong độ không hề sa sút mà vẫn cực kỳ xuất sắc. Mặc dù họ đều muốn phỏng vấn Leon, nhưng cậu ấy luôn không muốn phát biểu bất cứ điều gì trước truyền thông. Mặc dù vậy, Leon vẫn luôn là con cưng của giới truyền thông.

Mùa đông ở Portland, thời tiết vẫn lạnh giá như thường. Leon và nhóm bạn mặc những chiếc áo khoác dày cộp, ngồi bên cạnh Hòn Đá Lớn của Portland, ngắm nhìn cư dân thị trấn câu cá. Sau đó, họ bày bia và đồ ăn vặt ra, ngồi giữa gió biển mà nhâm nhi. Mấy cô gái thì uống đồ uống, thỉnh thoảng lại cầm DV quay phim chụp ảnh.

Sau khi được Leon chỉ điểm, kỹ thuật đá bóng của Tiểu Robben và Chris đã tiến bộ vượt bậc, vẫn luôn là trụ cột trong đội học viện của Đại học Oxford. Nghe họ nói, hiện tại Thường Thanh Vân đã trở thành tiền đạo chủ lực của đội Leyton Orient, còn hai người họ cũng đã được đội Reading để mắt tới, sau kỳ nghỉ hè cũng sẽ bước vào giải đấu chuyên nghiệp.

Cứ như vậy, ngoại trừ William đã rời Portland đến Newcastle City, những người bạn thân thiết năm nào cùng chơi ở Portland Champions League cũng đều đã bước chân vào giới bóng đá chuyên nghiệp. Nghe nói Tiểu Robben và Chris hiện tại cũng đã chuyển đến học viện St Edmund’s, trở thành bạn học của Leon và Thường Thanh Vân.

Julia và Lilia, hai cô bé này, hiện tại cũng đã bộc lộ tài năng của riêng mình. Lilia hiện tại hễ có thời gian là lại cùng thầy Jimmy thực hành công việc của một nhà quản lý kinh tế. Còn Julia thì thường xuyên đến công ty Đồ dùng thể thao Sylph để tham gia thực tập quản lý. Một khi tốt nghiệp đại học Oxford, hai người sẽ đi trên con đường mà mỗi người đã chọn lựa ban đầu.

Nhóm người trẻ tuổi vô cùng phấn khởi du ngoạn khắp thị trấn Portland. Câu lạc bộ bóng đá nghiệp dư hạng bảy của thị trấn Portland, nay đã trở thành điểm đến cuối cùng của chuyến du ngoạn. Chính tại đây, Leon đã lần đầu tiên thể hiện tài năng của mình, sau đó Tiểu Robben và Chris cũng từ đây mà bước ra.

Huấn luyện viên của Portland vẫn là ông lão Hà Bán An. Nhìn thấy Leon và nhóm bạn, ông ấy lập tức nở nụ cười tươi rói, kéo Leon, Tiểu Robben và Chris lại hỏi han. Các cầu thủ trong đội vẫn là những cư dân địa phương bình dị của Portland. Họ hò reo muốn chụp ảnh chung với Leon, sau đó yêu cầu Leon biểu diễn thêm vài động tác sút bóng.

Leon hiện tại là niềm kiêu hãnh của Portland. Cậu ấy từng dẫn dắt đội bóng nghiệp dư cấp thấp nhất của Portland năm đó một mạch lọt vào tứ kết, dù thất bại trước Quỷ Đỏ MU của Premier League. Mặc dù vậy, người ghi bàn đầu tiên vẫn là Leon. Cũng chính sau trận đấu đó, Leon được đưa đến White Hart Lane ở London, chính thức bước vào làng bóng đá chuyên nghiệp.

Khi Leon đến, sân bóng nhỏ đã chật kín cư dân vây quanh. T���t cả đều nhất loạt hò reo muốn xem Leon biểu diễn. Leon cũng không từ chối, cậu ấy rê bóng rồi chạy thẳng đến khung thành. Đứng sau quả bóng, Leon không khỏi nhớ lại những ngày đầu tiên đá bóng ở đây: cảm giác phấn khích khi lần đầu ra sân, lần đầu ghi bàn, và lần đầu được các cổ động viên hô vang tên mình.

Giờ đây một lần nữa đứng trên sân bóng nhỏ này, Leon có cảm giác như mọi chuyện mới chỉ diễn ra hôm qua. Sân bóng nhỏ quen thuộc, những cầu thủ quen thuộc, huấn luyện viên quen thuộc, cổ động viên quen thuộc, chỉ thiếu vắng mỗi ông lão John với giọng nói sang sảng. Quản lý đội bóng Johansson nghe tin Leon đến sân, liền nhanh chóng chạy ra từ phòng quản lý, đứng cạnh Hà Bán An cười ha ha nhìn Leon biểu diễn.

Cư dân thị trấn tụ tập bên sân bóng ngày càng đông. Leon chợt hứng thú, bắt đầu biểu diễn các loại đá phạt, các kiểu sút bóng. Tiểu Robben và Chris cũng hớn hở chạy lên cùng Leon biểu diễn các pha tấn công và phòng thủ. Cả ba đều là những người con của Portland, và cư dân nơi đây thì thuần phác chất phác. Họ lớn tiếng cười đùa trên sân bóng để cổ vũ Tiểu Robben và Chris, bởi vì Leon luôn có thể đột phá hàng phòng ngự của hai người họ.

Mồ hôi nhễ nhại, Leon và hai người kia dừng lại. Johansson và Hà Bán An dẫn Leon cùng nhóm bạn đi vào phòng quản lý của câu lạc bộ. Nhìn ba cô gái bên cạnh Leon, Johansson và Hà Bán An hai người lén lút cười hỏi Leon liệu buổi tối có mệt lắm không, khiến Leon ngượng đến đỏ bừng mặt.

Leon và nhóm bạn ở lại câu lạc bộ thị trấn cho đến gần tối mới rời đi. Tiểu Robben và Chris hai người về nhà rồi hẹn nhau sáng mai sẽ cùng đi London du ngoạn. Sau bữa tối, Leon kéo Lâm Tử Hào ra bãi cỏ của căn hộ, hai huynh đệ cùng nhau kiểm tra công phu của Lâm Tử Hào.

Dalovski và Hrušovský đứng một bên, nhìn thấy Lâm Tử Hào dù thân hình mập mạp nhưng khi ra tay lại vô cùng nhanh nhẹn, không hề giống động tác của một kẻ béo, trong lòng không khỏi thầm giật mình. Dù ai nhìn vào cũng sẽ nghĩ Lâm Tử Hào là kẻ chậm chạp, chỉ cần chạy vài bước là đã thở dốc.

Dalovski thấy vậy thì mắt sáng rực, lập tức muốn giao thủ với Lâm Tử Hào để thử tài. Leon cười ha ha lùi sang một bên. Dalovski tung song quyền như gió, không ngừng đánh vào đầu Lâm Tử Hào. Lâm Tử Hào chân không nhúc nhích, thân người vặn vẹo uyển chuyển, lần lượt hóa giải những đòn tấn công của Dalovski. Dalovski thấy công kích mãi mà không trúng đối thủ, bỗng nhiên bay lên không tung một cú đá nghiêng. Lâm Tử Hào mỉm cười, dùng động tác Thiết Bản Kiều né tránh đòn tấn công của Dalovski, sau đó nhanh chóng trở lại, đá thẳng vào mông Dalovski một cước.

Mặt Dalovski già nua đỏ ửng lên. Cơ thể ông ấy theo lực đẩy của Lâm Tử Hào, cộng thêm xung lực của chính mình, bay ra xa mấy bước, sau đó mới dùng chiêu "Bình Sa Lạc Nhạn" mông chạm đất mà ngã lăn trên cỏ. Hrušovský cười ha ha kéo Dalovski đứng dậy, trêu chọc khiến Dalovski giận không ngớt, nhưng trong lòng lại không khỏi thán phục. Công phu của Leon đã lợi hại, không ngờ cái tên mập mạp này cũng lợi hại không kém. Bọn họ những người làm vệ sĩ này e rằng chỉ có súng ống là dùng được thôi.

Dalovski và những người khác đã theo Leon lâu như vậy, cũng được Leon chỉ điểm những kiến thức cơ bản về công phu. Thực lực của họ đã mạnh hơn rất nhiều so với khi còn trong quân đội hay lúc mới bắt đầu bảo vệ Leon. Nếu không thì Lâm Tử Hào đã không cần mất nhiều thời gian đến vậy để đánh ngã ông ấy. Đương nhiên, trong đó cũng có yếu tố Lâm Tử Hào chưa dùng hết sức lực.

Hai vệ sĩ đàng hoàng đứng một bên nhìn anh em nhà họ Lâm luyện tay, cũng không dám đưa ra ý kiến tranh tài cùng họ nữa, bởi ��ó chẳng khác nào tự tìm khổ. Nội lực của Lâm Tử Hào tuy chưa thành thạo, nhưng ngoại gia công phu thì dưới sự đốc thúc của Lâm Truyền Bác lão gia tử đã luyện đến mức lô hỏa thuần thanh. Đến đời Leon, đàn ông trong Lâm gia chỉ còn lại Leon và Lâm Tử Hào, cùng vài người làm nông ở quê nhà. Lâm Truyền Bác lúc này mới nóng lòng, lo lắng công phu Lâm gia thất truyền, nên mới muốn Leon sớm ngày khai chi tán diệp (có con nối dõi), để ông lão có thể truyền thụ kỹ lưỡng công phu của mình.

Buổi tối, Julia và Lilia đương nhiên không về nhà mình, mà ở lại căn hộ của Leon, điều này khiến mẹ Leon mừng ra mặt. Nghe nói Leon không cần phải kiêng khem, mẹ Leon liền muốn sớm ngày được làm bà nội. Điều chưa hoàn hảo là, ba người bạn gái của con trai đều là cô gái nước ngoài, xem ra cần phải tìm hiểu một cô con dâu người Trung Quốc. Mẹ Leon thầm tính toán trong lòng, bà cũng không lo lắng xem đến lúc đó Leon sẽ kết hôn với ai trong số họ đây?

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi đến bạn đọc với sự tận tâm.