Davids và Okocha một lần nữa đứng ở điểm giao bóng giữa sân, nhìn các cầu thủ Chelsea, đối thủ đầy phấn khích, với nụ cười rạng rỡ trên môi khi họ trở lại vị trí. Cả hai nhìn nhau đầy bất lực, trong lòng thầm nguyền rủa trọng tài, nguyền rủa Leon, và cả cái vận rủi chết tiệt.

Sau khi khai cuộc trở lại, quả nhiên các cầu thủ cả hai đội đều e dè trước những pha cắt còi nghiêm khắc của Boer, không còn dám dùng những pha vào bóng quyết liệt để tranh cướp nữa. Sự kích động do mất bóng của Bolton cũng dần lắng xuống. Nolan nhận bóng và chuyền ngay. Okocha chọc khe xuyên qua hàng phòng ngự Chelsea. Davids, như một con báo săn mồi, lập tức vượt qua toàn bộ hàng phòng ngự Chelsea, nhưng chưa kịp băng xuống nhận bóng thì tiếng còi của Boer lại vang lên. Cùng lúc đó, trọng tài biên cũng đã giương cờ. Chelsea đã bẫy việt vị thành công.

Trên khán đài, người hâm mộ Bolton càng lúc càng tỏ vẻ bất mãn với trọng tài chính Boer. Đây là sân Macron Stadium cơ mà, anh có thể không thiên vị Bolton khi đá sân nhà, nhưng cũng không cần phải cắt còi quá gắt gao như vậy. Pha việt vị này thì đành chịu, vì nó quá rõ ràng, nhưng pha va chạm của Charlton vừa rồi lại là tình huống "có thể thổi, có thể không thổi". Một pha va chạm như vậy ở Premier League cũng không được xem là lỗi nghiêm trọng cho lắm. Nếu Boer cứ tiếp tục cắt còi nghiêm ngặt như vậy trong suốt cả trận, e rằng Bolton sẽ thực sự bị Chelsea "tàn sát" đúng như những gì Chelsea đã tuyên bố trước đó: hiệp hai không cần phải đá nữa vì đã phân định thắng bại rồi.

Terry nhanh chóng phát bóng cho Makelele. Davids lập tức lao về phía Lampard. Quả nhiên, Makelele chuyền bóng ngay cho Lampard. Lampard dùng chân phải kéo bóng, né pha truy cản của Davids, rồi chuyền trả lại cho Makelele. Khi Davids định lao đến Makelele lần nữa, anh ta đã thấy Makelele chuyền bóng ra biên rồi.

Campo và Giannakopoulos lúc này theo sát Leon. Dù không thể cướp được bóng, họ cũng không thể để Leon đột phá thêm nữa, không thể để anh ta sút bóng. Nếu chỉ trong một hiệp mà để Leon lập hat-trick, thì không chỉ cả đội mà đặc biệt là hai người họ, những người được huấn luyện viên trưởng Allardyce cắt cử theo kèm Leon, sẽ phải chịu sự chế giễu.

Campo và Giannakopoulos dù không dám có những pha vào bóng quá lộ liễu để phòng ngự Leon, nhưng những tiểu xảo, quấy rối bằng tay thì không ngừng nghỉ. Okocha thấy hai đồng đội đang đeo bám Leon, lập tức cũng từ trung lộ chạy tới, cùng Campo và Giannakopoulos tạo thành ba người vây chặt Leon ở đường biên.

Lampard dù đã chạy tới tiếp ứng, nhưng Leon cũng không có cơ hội chuyền bóng cho anh. Okocha cùng hai người kia đã bao vây chặt Leon. Gardner cũng đã sớm chạy tới chặn trước mặt Lampard. Tình huống như vậy khiến Leon, nếu không dùng đến "Triêm Y Thập Bát Điệt" hay những công phu ngoại gia khác, e rằng không thể thoát ra khỏi vòng vây.

Trong lòng Leon đang do dự. Nếu chỉ đối mặt một người, dù có dùng "công phu" để đẩy ngã, cũng chỉ có thể nói là thể chất đối phương quá kém cỏi. Nhưng nếu đẩy ngã cùng lúc hai, ba người, thì rõ ràng sẽ lộ tẩy việc anh ta dùng bí thuật để ức hiếp đối thủ. Truyền thông e rằng sẽ ngày đêm túc trực ở sân tập của Chelsea, và cả bên ngoài biệt thự của anh ta.

Chính sự do dự của Leon đã tạo cơ hội cho Okocha. Lợi dụng khoảnh khắc Leon đối mặt Campo và đang do dự, Okocha từ phía sau Leon vươn chân ra móc bóng, rồi nhanh chóng lật bóng về phía phần sân của Chelsea. Dù phải cần tới ba cầu thủ mới cướp được bóng, trên khán đài, người hâm mộ Bolton vẫn bùng nổ những tiếng reo hò vang trời. Dù thế nào đi nữa, chỉ cần cướp được bóng từ chân của số 10 chết tiệt Leon, thì đã xứng đáng để họ reo hò rồi.

Davids uốn cong người, đột ngột lao về phía vòng cấm Chelsea. Terry đang di chuyển theo hướng bóng bay tới. Cảm nhận được động tác của Davids, anh ta lập tức xoay ngang người, chặn trước mặt Davids. Davids, dù đã kịp rút chân lại, vẫn va vào người Terry. Dù Terry đã chuẩn bị sẵn sàng, cú va chạm này vẫn khiến anh ta bị đau đến méo miệng.

Cudicini bắt được bóng bay vào vòng cấm, rồi một cú đá chuyền cho Bridge. Bridge thong thả di chuyển vài bước, vì hàng tiền đạo đối phương lại thiếu người, khiến ba hậu vệ của họ trông có vẻ khá thong dong. Frandsen thấy Bridge có ý định câu giờ, lập tức lao tới. Bridge lúc này mới chuyền bóng về cho Lampard.

Lampard chuyền về cho Makelele. Makelele thấy Leon lại bị Campo và Giannakopoulos kèm chặt, anh ta cũng không dám chuyền bóng cho Leon nữa. Sau khi thoát khỏi pha truy cản của Okocha, anh ta mới chuyền cho Lampard, đồng thời đưa tay chỉ về cánh phải. Lampard lập tức đưa bóng cho Duff.

Duff ung dung bắt được bóng. Trọng tâm phòng ngự của Bolton nằm ở cánh trái của Chelsea, nên chỉ có Frandsen và Hunt có thể kèm Duff. Frandsen thì đang ở phía sau Duff, còn Hunt thì vẫn chưa rời khỏi vòng cấm của họ. Duff hoàn toàn có thể thong thả chuyền bóng đi trước khi Frandsen kịp chạy về.

Crespo và Gudjohnsen cả hai đều giơ tay xin bóng trong vòng cấm của Bolton, cả hai đều đang di chuyển, tạo ra khoảng trống. Duff lập tức tạt bóng bổng vào trong vòng cấm, hướng về phía đầu của Crespo. Crespo và N'Gotty chen chúc nhau, cùng bật nhảy tranh chấp bóng. Crespo chiếm được vị trí thuận lợi, đánh đầu sượt bóng chứ không phải dứt điểm, mà là chuyền bóng đến phía cột xa cho Gudjohnsen.

Gudjohnsen bật cao giữa sự quấy rầy của Charlton, rồi dùng đầu dứt điểm mạnh mẽ về phía quả bóng. Jääskeläinen gầm lên giận dữ, nghiêng người hết sức mình bay người cản phá, đưa cánh tay ra nhằm cản cú đánh đầu cận thành vừa nhanh vừa mạnh này.

Thế nhưng, góc sút của quả bóng quá hiểm hóc, chỉ sượt qua đầu ngón tay của Jääskeläinen, đập vào góc chữ A (nơi xà ngang và cột dọc giao nhau), rồi nảy vào lưới. Tỉ số đã là 3-0, trong khi trận đấu mới trôi qua phút thứ 35.

Sân Macron Stadium chìm trong một sự tĩnh lặng kỳ lạ. Sau đó, khán đài của người hâm mộ đội khách bùng nổ những tiếng reo hò vang trời: "Báo thù! Báo thù! Tàn sát! Tàn sát!" Những tiếng reo hò của các cổ động viên Chelsea đã châm ngòi lửa giận của người hâm mộ đội chủ nhà Bolton. Họ đồng loạt la ó điên cuồng, chửi rủa từng cầu thủ Chelsea, chửi rủa trọng tài chính Boer, chửi rủa huấn luyện viên trưởng Ranieri, thậm chí cả ông chủ của Chelsea, Abu, cũng bị đưa vào danh sách chửi bới của họ.

Các cầu thủ Chelsea không thèm để ý đến những người hâm mộ Bolton đang tức điên, mà hăm hở chạy về phía khán đài của cổ động viên đội khách, cùng họ ăn mừng bàn thắng trong sự cuồng nhiệt. Lửa giận trong lòng các cầu thủ Bolton càng lúc càng bùng cháy dữ dội, ánh mắt họ tóe lửa. Trọng tài chính Boer trong lòng thầm cảnh giác, lo ngại các cầu thủ Bolton sẽ có những pha vào bóng vượt quá giới hạn.

Sau khi trận đấu bắt đầu lại, các cầu thủ Bolton liên tục có những pha vào bóng ngày càng quyết liệt, họ "chém giết" nhau với các cầu thủ Chelsea ở khu vực giữa sân. Dù trọng tài chính Boer liên tục cắt còi tạm dừng trận đấu, nhưng đến giờ vẫn chưa rút bất kỳ thẻ phạt nào. Điều này khiến các cầu thủ Bolton có chút may mắn, nghĩ rằng chỉ cần không bị phạt thẻ, họ có thể vào bóng mạnh mẽ hơn một chút. Các cầu thủ Chelsea cũng bị những pha vào bóng của đối phương làm cho nóng mặt, động tác cũng bắt đầu trở nên quyết liệt hơn.

Trọng tài chính Boer nhìn đồng hồ, lúc này ông ta thổi ba tiếng còi báo hiệu kết thúc hiệp 1. Ông ta hy vọng cả hai đội có thể vào phòng thay đồ để bình tĩnh lại, và hiệp 2 sẽ không diễn ra hỗn loạn như mười mấy phút cuối của hiệp 1 nữa.

Thế nhưng, Bolton, đội đã bị dẫn trước ba bàn trong hiệp 1, dường như vẫn không thể bình tĩnh lại trong phòng thay đồ. Ngay khi hiệp 2 bắt đầu, họ liền liên tiếp có những pha phạm lỗi thô bạo. Lampard vừa cướp được bóng từ đường chuyền của Okocha, truyền sang cánh phải cho Duff. Duff còn chưa kịp dẫn bóng đến sát vạch 16m50 của Bolton thì đã bị Frandsen không chút do dự xoạc cả bóng lẫn người ra ngoài đường biên.

Trọng tài chính Boer lập tức rút thẻ vàng cho Frandsen. Chỉ là Duff đã không thể tiếp tục thi đấu, Ranieri đành phải thay Joe Cole vào sân. Leon từ cánh trái chạy đến vị trí phạm lỗi ở cánh phải. Dù vị trí này cách khung thành tới gần 40m, nhưng Leon vẫn tự tin có thể đá phạt trực tiếp ghi bàn.

Thấy Leon chạy đến để thực hiện quả đá phạt, Lampard lập tức rời khỏi điểm đá phạt, chạy sang cánh trái thay thế vị trí của Leon. Jääskeläinen thấy Leon chuẩn bị đá phạt, lập tức gầm lên ra hiệu với đồng đội. Vốn chỉ có bốn người trong hàng rào, Okocha cũng lập tức chen vào. Leon nhìn qua khung thành và hàng rào, sau đó lùi lại gần hai mét so với điểm đặt bóng, vốn đã cách xa ba mét. Thấy động tác của Leon, Jääskeläinen càng thêm lo lắng trong lòng. Cú đá phạt này rất có thể không chỉ lực mạnh mà góc sút cũng vô cùng hiểm hóc...

Boer thổi còi. Leon nghiêng người về phía trước, tốc độ càng lúc càng nhanh. Khi đến gần quả bóng, anh ta vung chân phải cực mạnh. Quả bóng phát ra tiếng "Bùm" trầm đục. Năm cầu thủ Bolton trong hàng rào sợ hãi đồng loạt đưa tay che hạ bộ, nhắm mắt lại và bật nhảy.

Trên không, quả bóng chỉ còn là một vệt mờ, vòng qua hàng rào và bay thẳng vào khung thành. Jääskeläinen lộ rõ vẻ kinh hãi trong mắt. Anh ta vừa kịp bay người cản phá thì quả bóng đã gào thét xuyên qua và nằm gọn trong lưới phía sau anh ta, khi��n lưới rung lên dữ dội, rồi xoay tròn giữa không trung trước khi rơi xuống sân cỏ trong khung thành.

"Vào rồi!!! Bóng vào rồi!!! Đây quả thực là một cú đá phạt trực tiếp từ xa làm rung chuyển trời đất! Đây chính là quả đá phạt của số 10 hạt nhân của đội tuyển Anh, số 10 hạt nhân của Chelsea, Hoàng tử Sylph Leon! Cho đến nay, vẫn chưa có thủ môn nào có thể ngăn cản những pha đá phạt trực tiếp của anh ấy! Trời ơi, thật quá sức ngạc nhiên! Đây đã là bàn thắng thứ ba của anh ấy trong trận đấu này! Có vẻ như Chelsea đã dám tuyên bố trước trận đấu rằng sẽ "bắt nạt" đối thủ, biến hiệp hai thành "thời gian rác rưởi" bởi vì họ có sự tự tin tuyệt đối. Hiện tại Chelsea đã dẫn trước Bolton 4-0. Trong trận lượt về tại Stamford Bridge, Bolton chắc chắn không thể ghi được bốn bàn vào lưới Chelsea!" Leo Leoville, bình luận viên truyền hình, phấn khích gầm lên.

Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea đồng thanh hát vang bài ca "Vua của Stamford Bridge" và hô vang tên Leon. Lampard cùng các đồng đội khác hưng phấn vây quanh Leon. Với bốn bàn thắng ghi được, họ đã rửa sạch nỗi nhục thua trận ở giải đấu trước. Hiện tại trận đấu còn hơn nửa tiếng nữa, họ vẫn có thể ghi thêm bàn thắng, hoàn toàn có thể "tàn sát" đối thủ, khiến hiệp hai không cần phải diễn ra nữa.

Sắc mặt Allardyce trầm xuống như nước. Việc trận đấu diễn ra như thế này nằm ngoài mọi dự liệu của ông. Với cùng một đội hình, nhưng kết quả lại hoàn toàn khác biệt. Ranieri, trái ngược hoàn toàn với Allardyce, lại mỉm cười ngồi trên ghế huấn luyện viên, vững chãi như núi Alpes.

Các cầu thủ Bolton, sau khi hứng chịu thêm bốn bàn thua, cuối cùng đã mất đi chút lý trí cuối cùng. Hai mắt họ đỏ ngầu, nghiến răng nghiến lợi chờ đợi trận đấu bắt đầu trở lại.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn.