(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 246: Lại thấy đồ đao hiện
Trận đấu lại tiếp diễn, hai đội vẫn kịch chiến giữa sân. Makelele vừa cắt bóng từ chân Davids, Okocha đã lập tức xoạc bóng khiến Makelele ngã vật ra. Ngay sau đó, Makelele trả đũa bằng một pha vào bóng thô bạo khiến Okocha cũng nằm sân. Trọng tài chính Boer thấy tình hình không ổn liền rút ngay một thẻ vàng cho Makelele.
Hàng hậu vệ ba người của Terry lại một lần nữa thành công bẫy việt vị. Makelele nhận bóng rồi kín đáo chuyền cho Lampard. Lampard vừa chuyền bóng sang cánh trái cho Leon thì Nolan đã lao vào xoạc. May mắn là Lampard kịp thời nhảy lên tránh được cú vào bóng bằng gầm giày nguy hiểm của Nolan. Boer liếc nhìn Nolan đang nằm sân rồi quay người chạy về phía bóng lăn ở cánh trái.
Campo và Giannakopoulos bị Leon dắt mũi chạy khắp sân, thể lực đã giảm sút nghiêm trọng. Giờ đây, khi thấy bóng lại rơi vào chân Leon, họ biết mình không còn cách nào ngăn cản Leon đột phá mà không phạm lỗi. Campo và Giannakopoulos liếc nhìn nhau, ngầm hiểu ý rồi cùng nhìn về phía Leon.
Leon đã vượt qua Campo. Trước mặt anh là hậu vệ Gardner của Bolton. Leon khựng lại, giảm tốc độ. Phía sau, Campo và Giannakopoulos vẫn thở hồng hộc đuổi theo. Leon không bận tâm, anh kéo bóng một nhịp rồi lắc người, bỏ lại Gardner phía sau. Giannakopoulos, kẻ đang chuẩn bị xoạc bóng vào cổ chân Leon, đành phải dừng lại.
Bộ ba tiền đạo sát thủ Crespo đã biến vòng cấm Bolton thành một mớ hỗn độn. Leon chưa kịp áp sát đã tung ra một cú chọc khe, đẩy bóng vào vòng cấm. Mutu nhanh chân dứt điểm, nhưng bóng bị Jääskeläinen cản phá. Crespo lao tới đá bồi, bóng lại bật ra từ đùi Jääskeläinen và bay ngược vào vòng cấm. Cuối cùng, Gudjohnsen trong tình huống lộn xộn đã chớp thời cơ dứt điểm, nâng tỷ số lên 5-0.
Trên khán đài, các cổ động viên Bolton lũ lượt bỏ về. Họ không đành lòng nhìn đội bóng của mình bị vùi dập không thương tiếc ngay trên sân nhà. Những người hâm mộ trung thành của Bolton đã rơm rớm nước mắt. Tại khu vực khách, các cổ động viên Chelsea ca hát nhảy múa, hò reo tên từng cầu thủ, cảm ơn họ đã mang đến niềm vui. Các cầu thủ Bolton giờ đây chỉ còn nghĩ làm sao để ghi một bàn thắng danh dự, thậm chí là cứ phạm lỗi đi, muốn phạt thì cứ phạt. Khi Leon chuyền bóng, Lampard lại một lần nữa áp sát vòng cấm Bolton, Charlton mất đi lý trí, không thể kìm nén hơn nữa sự nhục nhã trong lòng, anh ta xoạc thẳng vào hai chân Lampard.
Đang di chuyển, Lampard không kịp né tránh, bị Charlton đạp thẳng vào xương ống đồng. Makelele đứng phía sau Lampard nghe rõ tiếng "Rắc" giòn tan. Makelele nổi cơn thịnh nộ, một tay nhấc bổng Charlton lên, một cú đấm mạnh giáng xuống. Sau đó, Charlton hét lên một tiếng thảm thiết. Nolan và mọi người lập tức xông tới.
Trọng tài chính Boer vẫy tay về phía khu vực huấn luyện viên của Chelsea, sau đó nhanh chóng chạy đến giữa các cầu thủ, cố gắng tách hai bên ra, tiếng còi vang lên không ngừng. Sắc mặt Leon trở nên rất khó coi, pha vào bóng này của Charlton rõ ràng không nhắm vào bóng. Đồng đội Lampard lần này chấn thương không nhẹ, rất có thể sẽ phải nghỉ thi đấu nửa mùa giải.
Leon nhanh chóng chạy đến bên cạnh Lampard, đặt tay lên bắp chân bị thương của anh. Nội lực Trường Sinh Quyết xâm nhập vào chân Lampard, kiểm tra tình hình vết thương của anh. Lửa giận bùng cháy trong lòng, Leon lạnh lùng quay đầu nhìn Charlton đang giả vờ đau đớn la hét trên mặt đất. Thấy các cầu thủ hai bên đều vây quanh trọng tài chính Boer, anh lặng lẽ nhặt một vốc đất trên sân, vo tròn thành một viên bi nhỏ rồi búng ngón tay về phía bắp chân Charlton.
Charlton đang giả vờ đau đớn chỉ cảm thấy bắp chân bị một luồng sức mạnh đánh trúng, lập tức lại một lần nữa hét lên đau đớn tột độ, ôm chân lăn lộn trên sân. Lampard được các bác sĩ Chelsea đưa ra khỏi sân. Charlton cũng bị Boer rút thẻ đỏ rồi được các bác sĩ Bolton đưa ra sân. Makelele bị Boer truất quyền thi đấu. Đồng thời, Terry của Chelsea và Giannakopoulos của Bolton cũng bị đuổi khỏi sân. Những người bị thẻ vàng gồm có Nolan, Okocha và Davids của Bolton; Joe Cole, Gudjohnsen và Crespo của Chelsea.
Tình hình lắng xuống dưới vài tấm thẻ phạt của Boer. Các cầu thủ Chelsea đều mang ánh mắt hằn học đầy lửa giận. Cổ động viên hai đội trên khán đài cũng đấu khẩu qua lại. Cuộc báo thù của Chelsea đã trở thành một chiến trường thực sự. Một vụ va chạm khiến ba cầu thủ bị đuổi khỏi sân, sáu cầu thủ bị thẻ vàng cảnh cáo, không thể không nói, tính căng thẳng của trận đấu này đã vượt xa dự đoán của mọi người.
Sau khi Charlton được cáng ra khỏi sân, các bác sĩ Bolton cũng không khỏi hoang mang. Rõ ràng Charlton chỉ bị Makelele đấm một cú, sao giờ lại bị gãy xương? Họ cẩn thận xem lại băng ghi hình trên màn hình lớn, nhưng vẫn không thấy Charlton bị tác động vào xương ống chân. Lẽ nào khi anh ta xoạc trúng Lampard, phản lực cũng khiến xương ống chân của anh ta bị gãy? Các phóng viên ở một bên sân hít hà, chen lấn xô đẩy nhau để chụp ảnh và hỏi han các bác sĩ của hai đội bóng. Khi biết cả hai cầu thủ đều bị gãy xương ống chân và chấn thương nghiêm trọng, các phóng viên cũng hoang mang. Rõ ràng là Charlton đã phạm lỗi, sao anh ta cũng có thể bị gãy xương nghiêm trọng? Đáng đời. Các phóng viên khinh bỉ nhìn Charlton trong lòng.
Lampard và Charlton song song được đưa đi bệnh viện. Makelele và Terry nói với Ranieri một tiếng rồi vơ vội áo khoác, cũng đi đến bệnh viện để chăm sóc Lampard.
Ranieri vốn dĩ đang vui vẻ, giờ đây sắc mặt tối sầm như trời sắp đổ mưa. Bolton chết tiệt lại chơi lối đá triệt hạ. May mà không phải Leon bị thương, nếu không ông chủ câu lạc bộ Abu còn không biết sẽ tức giận đến mức nào.
Trong ghế VIP, sắc mặt Abu còn khó coi hơn cả Ranieri. Đội bóng giành chiến thắng lớn tại sân Macron vốn dĩ là chuyện đáng vui mừng. Nhưng giờ đây, không những có cầu thủ bị thương mà còn có hai cầu thủ bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu, ba cầu thủ bị thẻ vàng cảnh cáo, khiến trận thắng lớn này trở nên không trọn vẹn. Abu nghiến răng nghiến lợi nghĩ bụng, về đến Stamford Bridge sẽ yêu cầu Ranieri khiếu nại lên FA.
Trận đấu còn lại hơn 20 phút. Leon với vẻ mặt khó coi đứng ở vị trí quả đá phạt mà Lampard bị phạm lỗi đã mang lại. Hiện tại hai bên đều chỉ còn chín cầu thủ. Hơn 20 phút còn l���i, ngoài quả đá phạt này, anh vẫn phải ghi thêm bàn thắng. Trận đấu này đến bây giờ không đơn thuần là để trả đũa thất bại trước đó nữa, mà là phải đạp Bolton xuống tận đáy vực, khiến họ không thể ngóc đầu lên, khiến họ mỗi khi nghe đến Chelsea là phải run sợ.
Boer giờ đây mới nhận ra những phán quyết của mình vẫn còn quá mềm mỏng. Nếu sớm rút thẻ thì có lẽ đã không dẫn đến cục diện như bây giờ. Có lẽ về đến ban trọng tài, anh lại phải viết một bản báo cáo. Boer thở dài một hơi trong lòng, phất tay ra hiệu hàng rào của Bolton lùi lại, sau đó thổi còi.
Tiếng còi vang lên, Leon bắt đầu, quả bóng bay. Jääskeläinen đau khổ trong lòng, trận đấu hôm nay anh hoàn toàn trở thành nạn nhân của Leon. Với quả đá phạt này, anh không biết phải làm sao để cản phá. Niềm tin của anh đã biến mất từ lúc Chelsea ghi bàn thứ tư. Nghe tiếng còi, Jääskeläinen chỉ là một cách tượng trưng bay người về phía cánh trái, sau đó quay đầu lại nhìn quả bóng bay vào lưới.
Trong vòng cấm, Mutu chưa kịp chờ Jääskeläinen nhặt bóng đã lao vào khung thành, nhặt bóng chạy đến điểm giao bóng giữa sân, đặt bóng xuống rồi nhanh chóng lui về, chờ Bolton giao bóng. Các cầu thủ Bolton trên sân đau khổ trong lòng. Nhìn vẻ mặt của các cầu thủ Chelsea, rõ ràng họ không muốn tha cho mình sau khi đã ghi tới sáu bàn, đối phương lại vẫn muốn tiếp tục dồn ép.
Phút 79, Johansson cướp được bóng xuống tận giữa sân rồi nhanh chóng chuyền cho Leon. Leon lắc người, chiếc áo đấu lướt qua, đập mạnh vào hông Campo khiến anh ta ngã. Sau đó, Leon dẫn bóng đột nhập vào vòng cấm, kéo bóng một nhịp, lướt qua N'Gotty rồi tung cú sút như búa bổ đưa bóng vào lưới, nâng tỷ số lên 7-0.
Sau bàn thắng, Leon nhanh chóng nhặt bóng trở lại giữa sân. Gudjohnsen nhận lấy quả bóng Leon ném tới, đặt ở điểm giao bóng giữa sân rồi nhanh chóng lui về. Giờ đây, các cầu thủ Bolton lại lề mề câu giờ. Các cầu thủ Chelsea phàn nàn với Boer. Các cầu thủ Bolton trên sân chỉ hy vọng trọng tài chính Boer lập tức thổi tiếng còi mãn cuộc để họ được thoát đi.
Phút thứ 85, Leon lại một lần nữa đột phá vào vòng cấm, một đường chuyền ngắn đưa bóng đến chân Crespo. Crespo dễ dàng đệm bóng vào lưới, tỷ số đã trở thành 8-0. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea đang điên cuồng hò hét: "9-0! 9-0!"
Ba phút sau, bảy cầu thủ Chelsea trên sân không phụ kỳ vọng. Joe Cole đột phá cánh phải, tạt vào trong cho Gudjohnsen.
Gudjohnsen chọc khe vào vòng cấm, Mutu đánh gót đưa bóng vào lưới, tỷ số lại một lần nữa tăng lên. Các cổ động viên đội chủ nhà trên khán đài đã bỏ về hết, chỉ còn các cổ động viên đội khách ở trên khán đài hoan hô nhảy lên.
Đến phút cuối cùng của trận đấu, Leon tung một cú sút xa kinh thiên động địa từ khoảng 60 mét, lại một lần nữa đưa bóng vào lưới, ghi bàn thắng thứ sáu của riêng anh trong trận, đồng thời ấn định tỉ số không tưởng 10-0. Trận đấu này Leon đã lập hai cú hat-trick.
Gã khổng lồ Bolton cuối cùng cũng bị những ông lớn vùi dập đến tan tác. Họ không chỉ lập kỷ lục thua đậm nhất mà còn mất hết danh dự. Tất cả truyền thông đều cho rằng, nếu không có pha phạm lỗi ác ý của Charlton, Bolton cũng sẽ không thua thảm như vậy. Chính sự ngu xuẩn của họ đã chọc giận các cầu thủ Chelsea, chọc giận Vua của Stamford Bridge.
Chelsea mang theo mười bàn thắng vào lưới đối thủ cười rạng rỡ trở về London. Điểm không trọn vẹn duy nhất là Lampard không thể cùng các đồng đội vui vẻ ăn mừng, anh đã được Abu cử người sắp xếp phẫu thuật tại bệnh viện Manchester, sau đó sẽ được đưa về London. Chelsea rời đi, để lại một Bolton đờ đẫn, bị truyền thông khiển trách. Allardyce khóc không ra nước mắt. Cảnh tượng trên sân hoàn toàn là do Charlton mất kiểm soát mà làm ra chuyện ngu xuẩn, nhưng với tư cách là huấn luyện viên của Bolton, ông cũng phải chịu sự chỉ trích điên cuồng từ truyền thông.
Những pha vào bóng triệt hạ là điều mà tất cả các đội bóng đều kiêng kỵ, không ai muốn cầu thủ của đội mình bị cố ý làm chấn thương. FA nhanh chóng đưa ra quyết định xử phạt: Charlton của Bolton bị cấm thi đấu năm trận và phạt 50.000 bảng Anh sau khi bình phục chấn thương. Câu lạc bộ Bolton bị phạt 100.000 bảng Anh. Giannakopoulos bị cấm thi đấu ba trận, phạt 30.000 bảng Anh. Makelele của Chelsea bị cấm thi đấu ba trận, phạt 30.000 bảng Anh. Trọng tài chính Boer, do năng lực điều hành trận đấu còn yếu kém, không kiểm soát tốt diễn biến, cũng bị cấm cầm còi một trận. Quyết định của FA được cho là thỏa đáng nhất trong mọi chuyện.
Điều khiến các phóng viên nghi hoặc chính là, Charlton của Bolton làm cách nào mà bị gãy xương ống chân? Ngoại trừ việc Makelele kéo anh ta lên và đấm một cú mạnh, không có ai khác tiếp cận anh ta. Vậy xương ống chân của anh ta làm sao mà bị gãy được? Các phóng viên lăn lộn phân tích băng ghi hình nhưng vẫn không tìm ra được câu trả lời, chỉ có thể cho rằng khi Charlton xoạc gãy chân Lampard, anh ta đã tự làm gãy chân mình lúc nào không hay.
Đây có lẽ là lời giải thích hợp lý nhất. Nói như vậy thì Charlton chính là tự làm tự chịu. Thể chất quá yếu lại còn muốn cố tình triệt hạ người khác, thật đáng khinh bỉ.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi bất cứ đâu.