Nhìn Bergkamp chuẩn bị sút, Cudicini chợt tung người đổ về bên trái, vừa vặn cản phá được bóng, đẩy ra ngoài đường biên ngang. Cudicini phấn khích nhảy cẫng lên, chưa kịp ăn mừng cú cản phá phạt đền xuất thần thì tiếng còi của trọng tài chính Webb đã vang lên. Ông cho rằng Bergkamp chưa kịp sút, đã có cầu thủ chạy vào vòng cấm trước, nên quả phạt đền cần được thực hiện lại.

Các cầu thủ Chelsea phẫn nộ, lao tới vây quanh trọng tài Webb để phản đối. Webb với vẻ mặt nghiêm nghị phất tay yêu cầu các cầu thủ Chelsea tản ra. Cudicini vốn đã căng thẳng tinh thần sau quả phạt đền đầu tiên, giờ lại phải đối mặt với một lần nữa. Ricken đã nói gì đó, ai ngờ anh ấy chỉ nói vài câu, Webb liền rút thẻ vàng cảnh cáo Cudicini. Cudicini tức giận liếc nhìn Webb, vội vàng đẩy Leon và đồng đội ra, chạy về lại đường biên ngang phía khung thành.

Quả bóng được đặt lại trên chấm phạt đền. Bergkamp hít sâu một hơi, lần thứ hai bước lên thực hiện quả phạt đền, áp lực tinh thần đối với anh cũng rất lớn. Ánh mắt Cudicini rực cháy lửa giận. Đến lúc này, anh cuối cùng cũng nhận ra, trọng tài chính Webb hôm nay rõ ràng có vẻ thiên vị Arsenal. Nhưng trên sân, Webb là người có quyền lực cao nhất, dù thế nào họ cũng chỉ có thể nín nhịn chờ sau trận đấu mới có thể khiếu nại lên FA. Tuy nhiên, e rằng cũng chẳng có kết quả gì, bởi Webb chỉ là thiên vị Arsenal chứ chưa đến mức thổi còi đen rõ ràng.

Ranieri ở đường biên tức giận đến mức giậm chân. Terry đã bị đuổi khỏi sân, đội đang thiếu người. Giờ đây, Cudicini đã cản phá được một quả phạt đền, vậy mà lại phải thực hiện lại. Tình huống này quá bất lợi cho Chelsea. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea đã tức giận chửi rủa trọng tài chính Webb thổi còi đen, nhưng sự phẫn nộ của họ cũng không thể khiến Webb thay đổi phán quyết.

Tiếng còi vang lên, Bergkamp nhổm người về phía trước, tăng tốc dần khi tiếp cận bóng, rồi vung chân phải tung cú sút cực mạnh. Cudicini lần thứ hai đổ người về phía khung thành bên trái. Lại một lần nữa, anh phán đoán đúng hướng, nhưng lần này Bergkamp đã sút rất căng. Dù Cudicini chạm được vào bóng, nhưng quả bóng vẫn đập vào cột dọc rồi bật vào lưới.

Trọng tài chính Webb thổi còi công nhận bàn thắng, đưa tay chỉ vào giữa sân. Các cầu thủ Arsenal ùa theo Bergkamp chạy đến trước khu khán đài của cổ động viên, cùng với các fan hâm mộ Arsenal đang phấn khích ăn mừng bàn thắng này. Cudicini tức giận nhặt bóng trong lưới, sút mạnh về phía giữa sân.

Leon và Makelele cùng đồng đội nhìn nhau vài lượt, đều thấy sự nghiêm nghị trong ánh mắt đối phương. Vị trọng tài chính điều khiển trận đấu lại thiên vị đối thủ Arsenal, như vậy thời gian còn lại của trận đấu sẽ rất khó khăn cho họ. Một pha phạm lỗi đáng lẽ chỉ nhận thẻ vàng cũng có thể bị Webb rút thẻ đỏ, điều đó không thể nói trước được. Điều này vô cùng gian nan cho hàng phòng ngự của Chelsea. Hơn nữa, hiện tại họ đang bị dẫn trước và thiếu một người. Nếu có thêm đồng đội bị đuổi khỏi sân, ngôi vô địch này có thể sẽ tuột khỏi tầm tay. Crespo tiến lại gần Leon và thì thầm: "Leon, nếu có cơ hội, anh hãy đột phá và dứt điểm. Tôi và Adrián sẽ giúp anh tạo khoảng trống trong vòng cấm." Leon gật đầu đáp: "Tôi biết rồi. Hernan, anh và Adrián hãy cố gắng di chuyển liên tục, nếu có cơ hội dứt điểm, tôi sẽ chuyền bóng cho các bạn đúng lúc. Tôi không tin chúng ta không giành được chức vô địch này."

Trọng tài chính Webb thổi còi hiệu lệnh bắt đầu lại trận đấu. Crespo và Mutu giao bóng, rồi cùng nhau lao về phía vòng cấm Arsenal. Verón khéo léo dẫn bóng, rồi chuyền cho Makelele ở phía sau. Makelele một cú chuyền bóng xuyên qua khe hở giữa Vieira và Lauren. Leon đã xuất phát và lao đi như một cơn gió. Khi Lauren và Vieira kịp phản ứng, Leon đã ở rất gần quả bóng.

Vieira trong lòng căng thẳng, không dám chần chừ, liều mạng đuổi theo Leon. Lauren quay đầu nhìn vào vòng cấm, thấy hai tiền đạo đối phương đều có đồng đội theo kèm, lập tức cũng lao ra khỏi vòng cấm, chặn lại Leon. Leon dẫn bóng, ngẩng đầu quan sát tình hình trong vòng cấm Arsenal. Thấy Crespo đang không ngừng di chuyển, một khoảng trống đã xuất hiện. Ngay lúc đang chạy, anh bất chợt vẩy bóng một cú đầy lực, chuyền vào trong vòng cấm.

Crespo trong khoảnh khắc Leon chuyền bóng đã đột ngột tăng tốc, lao đến đón bóng và tung cú sút ngay. Quả bóng gào thét bay lên, xuyên qua kẽ tay của Lehmann. Crespo phấn khích chạy về phía Leon, định cùng Leon ăn mừng bàn thắng. Nhưng bất ngờ, tiếng còi của trọng tài lại vang lên, và anh thấy trọng tài biên giơ cao cờ. Trọng tài chính Webb ra hiệu không công nhận bàn thắng, vì lỗi việt vị trước đó.

Trong lúc hưng phấn, Crespo đột nhiên biến sắc, lao đến bên Webb gầm lên: "Sao có thể việt vị được?! Ông nhìn rõ không? Ông không thể từ chối bàn thắng hợp lệ này!" Webb sắc mặt thay đổi, từ trong túi rút ra thẻ vàng giơ thẳng về phía Crespo, khiến Crespo giận đến bốc hỏa, mất bình tĩnh. Leon vội vàng kéo Crespo đi. Nếu nói thêm vài câu nữa, Webb có thể sẽ rút thêm thẻ đỏ, khi đó Chelsea sẽ càng khó khăn hơn để hoàn thành trận đấu này.

Ranieri ở đường biên tức giận đến mức giậm chân, miệng buông lời chửi tục, rồi lao đến trước mặt trọng tài thứ tư gầm lên: "Mắt của hắn có vấn đề! Sao có thể để hắn điều khiển một trận đấu quan trọng như vậy? Hiệp hội trọng tài của các ông không còn ai sao?" Vị trọng tài thứ tư với vẻ mặt vô cảm nói: "Thưa huấn luyện viên trưởng, xin hãy chú ý lời nói của ông. Ông có thể khiếu nại lên hiệp hội trọng tài sau trận đấu, nhưng hiện tại xin ông tôn trọng phán quyết của trọng tài chính trên sân. Tôi tin rằng phán quyết của trọng tài chính là công tâm."

Ranieri nổi giận mắng: "Khốn kiếp! Chết tiệt! Phán quyết của hắn công bằng chỗ nào? Đây rõ ràng là một bàn thắng hợp lệ, hắn nhìn thấy cầu thủ của tôi việt vị từ chỗ nào ra?" Cuộc tranh cãi bên ngoài đường biên đã thu hút sự chú ý của các phóng viên. Đạo diễn truyền hình tại sân ngay lập tức chuyển camera về phía đường biên. Dường như trọng tài thứ tư và trọng tài chính đã trao đổi gì đó qua tai nghe. Trọng tài chính Webb bỗng nhiên chạy đến đường biên, rút ra thẻ đỏ giơ thẳng về phía Ranieri, truất quyền chỉ đạo của ông và yêu cầu ông lên khán đài.

Các cầu thủ Chelsea và đám đông cổ động viên trên khán đài hoàn toàn bùng nổ phẫn nộ, vô số lời lẽ tục tĩu vang lên, nhắm thẳng vào những người phụ nữ trong gia đình trọng tài Webb, từ bà ngoại đến con gái, không ai thoát khỏi những lời lẽ cay nghiệt. Trong khi đó, các cổ động viên Arsenal thì đang phấn khích hát vang đội ca. Dù trận đấu mới chỉ là hiệp một, nhưng ánh sáng chiến thắng đã hiện rõ trước mắt. Các cổ động viên trung lập của Cardiff thì đang xôn xao bàn tán. Lúc này, ai cũng nhìn ra trọng tài chính đang thiên v�� Arsenal, Chelsea đã trở thành vật tế thần.

Đạo diễn tại sân cho chiếu lại pha quay chậm toàn bộ tình huống Crespo ghi bàn vừa rồi. Các cổ động viên Chelsea và người hâm mộ trung lập cùng nhau đồng loạt la ó. Bàn thắng này hoàn toàn không có dấu hiệu việt vị nào. Khoảnh khắc Leon chuyền bóng, Crespo bứt tốc, Touré và Cole vẫn còn đứng sau hơn một thân người. Đây là một phán đoán sai lầm rõ ràng. Tuy nhiên, cũng khó có thể trách trọng tài chính Webb, dù sao ông ấy còn cách Crespo một khoảng khá xa, hơn nữa, trọng tài biên cũng đã phất cờ.

Trong lòng các cầu thủ Chelsea đều bùng lên một ngọn lửa giận dữ. Hiện tại ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng bị đuổi khỏi sân, tất cả mọi thứ đều chỉ có thể trông cậy vào họ trên sân để giành lại danh dự cho Chelsea. Touré thực hiện quả đá phạt ở sân nhà, bóng rơi xuống chân Ljungberg. Ljungberg chuyền dài tìm đến Henry.

Henry xoay người và vẩy chân đón bóng. Anh xoay người, nhanh chóng vượt qua Bridge, lao thẳng vào vòng cấm Chelsea. Gallas liều mình lao tới cản phá. Henry không đợi Gallas áp sát, bất ngờ tung c�� sút sấm sét. Quả bóng gào thét bay về phía khung thành. Cudicini cố gắng cứu thua, nhưng vẫn đành bất lực nhìn quả bóng lướt qua đầu ngón tay mình, bay thẳng vào lưới, khiến lưới rung lên bần bật.

"VÀOOOOOOOOOO! Cú sút xa tuyệt diệu! Đến từ Henry của Arsenal! Chelsea, sau khi hậu vệ Terry và huấn luyện viên trưởng Ranieri lần lượt bị trọng tài chính đuổi khỏi sân, lại một lần nữa đón nhận đả kích. Họ hiện tại đang thua Arsenal hai bàn, hơn nữa còn thiếu một người trên sân. Trận đấu hôm nay rất có thể sẽ là Arsenal giành chức vô địch Cúp Liên đoàn. Điểm may mắn duy nhất của Chelsea là cầu thủ số 10 Leon vẫn còn trên sân, họ vẫn còn hy vọng gỡ hòa!" DJ tại sân Millennium phấn khích gào rú.

Cudicini với vẻ mặt u ám đứng dậy, nhặt bóng lên và ném về giữa sân. Makelele lập tức theo đà, sút mạnh quả bóng Cudicini vừa ném về giữa sân, đưa nó đến vòng tròn trung tâm. Crespo và Mutu nghiến răng ken két, hai tay chống nạnh, nhìn về phía các cầu thủ Arsenal đang hân hoan ăn mừng ở đằng xa. Leon tiến đến bên trọng tài chính Webb, khiếu nại việc Arsenal ăn mừng quá lâu. Webb liếc nhìn Leon, rồi quay người chạy đến tập hợp các cầu thủ Arsenal lại giữa sân, trận đấu lại tiếp tục.

Makelele nhận bóng trả về. Silva ập tới. Trong lúc vội vàng, Makelele chuyền bóng sang cánh phải cho Duff. Duff nhận bóng và lập tức đẩy lên phía trước. Ljungberg chắn ngang người cản lại, Henry cũng ��ã chạy về từ tuyến trên, sẵn sàng cướp bóng. Nhận thấy không thể đột phá, Duff lập tức chuyền bóng vào trung lộ cho Verón. Verón chuyền ngược lại cho Makelele.

Pires ngã người xoạc bóng nhưng Makelele đã né được, sau đó nhanh chóng chuyền bóng sang cánh trái cho Leon. Silva liều mình đuổi theo bóng, còn Vieira đã dựng lên hàng phòng ngự trước mặt Leon. Leon không đợi bóng chạm đất, đã vẩy chân hất bóng qua đầu Vieira, xoay người từ phía sau đường biên vòng qua Vieira, chạy đến điểm rơi của bóng, đón bóng và thuận đà đẩy một nhịp, lao thẳng về phía vòng cấm Arsenal.

Vieira cắn răng liều mình đuổi theo. Lauren và Campbell đồng loạt từ trong vòng cấm lao ra chặn Leon. Leon giảm tốc độ, định tìm cơ hội đột phá thì Vieira lao tới xoạc bóng, anh ta lấy được bóng nhưng cũng khiến Leon ngã nhào. Campbell nhanh chóng phá bóng về giữa sân. Leon quay đầu nhìn về phía trọng tài chính Webb, thấy ông ta dường như chần chừ một chút, nhưng rồi vẫn ra dấu hiệu trận đấu tiếp tục, khiến Leon trong lòng nổi giận đùng đùng.

Không có thời gian để Leon trút giận, quả bóng đã một lần nữa rơi xuống chân Henry. Henry nhanh chóng chạy vào sân nhà của Chelsea, một pha chạm bóng nhẹ nhàng vượt qua Bridge, sau đó đón bóng, khéo léo dùng cơ thể che bóng, rồi lướt qua Gallas đang lao tới, đột nhập vòng cấm. Makelele đã kịp về phòng ngự, lao tới cản Henry. Henry nhất thời không thể đột phá hàng phòng ngự của Makelele, bèn dùng gót chân đẩy bóng ngược lại cho Pires đang lao lên hỗ trợ.

Pires không chọn tự mình dứt điểm, anh khống chế bóng rồi chuyền cho Bergkamp. Cudicini liều mình lao ra, ôm gọn bóng vào lòng. Cùng lúc đó, Bergkamp cũng thuận đà ngã xuống. Trọng tài chính Webb lần thứ hai thổi còi, chỉ tay vào chấm phạt đền.

Cudicini tức giận bật dậy khỏi mặt đất. Anh rõ ràng đã lao ra ôm bóng trước, sau đó Bergkamp mới vướng vào người anh rồi ngã. Đây hoàn toàn là một pha ngã giả vờ, làm sao có thể là phạt đền! Nhưng Cudicini còn chưa kịp thanh minh với Webb, ông ta đã nhanh chóng rút thẻ vàng giơ về phía anh, sau đó lại rút thêm thẻ đỏ, chỉ tay ra khỏi sân. Hai thẻ vàng liên tiếp biến thành một thẻ đỏ, Cudicini bị truất quyền thi đấu.

Các cầu thủ Chelsea cùng đám đông cổ động viên trên khán đài hoàn toàn sụp đổ. Chỉ trong một hiệp đấu đã có hai quả phạt đền và ba thẻ đỏ, tất cả đều thuộc về Chelsea. Tình huống như vậy dường như chưa từng xảy ra với Chelsea trước đây. Liệu Chelsea còn cơ hội nào trong trận đấu này nữa không? Một luồng bi thương và tuyệt vọng bao trùm tâm trí các cầu thủ Chelsea và người hâm mộ.

Nội dung này được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.