(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 259: Champions League vòng bán kết
"Chelsea dính pha giả vờ ngã, Quỷ đỏ thẳng tiến chung kết!"
"Chelsea kiệt quệ vì chấn thương, MU lọt vào chung kết FA Cup!"
"Vua Stamford Bridge một mình không làm nên chuyện, số 7 Quỷ đỏ dùng 'cú lừa' đưa đội nhà vào chung kết!"
Sau trận đấu, giới truyền thông đã sôi nổi đưa tin về cuộc đọ sức kịch tính tại bán kết FA Cup giữa Chelsea và MU. Dù Chelsea phải đối mặt với ��ội hình sứt mẻ vì chấn thương, và dù Vua Stamford Bridge Leon đã thể hiện trạng thái thần sầu, nhưng một mình anh không thể làm nên chuyện. Cộng thêm pha giả vờ ngã của Cristiano Ronaldo ở những phút cuối đã mang về quả phạt đền, giúp MU loại Chelsea. Ngoại trừ tờ *Manchester City Thể Thao* lên tiếng bênh vực Cristiano Ronaldo, truyền thông Anh, đặc biệt là các tờ báo London, đã đồng loạt chỉ trích hành vi thiếu tinh thần thể thao và thủ đoạn lừa dối trọng tài của ngôi sao người Bồ Đào Nha.
Mặc dù MU tiến vào chung kết nhờ pha giả vờ ngã, nhưng trên truyền thông, những lời tán dương dành cho Chelsea còn nhiều hơn cả cho MU – đội đã đi tiếp. Tuy nhiên, Chelsea không cần những lời khen suông vô nghĩa này, thứ họ cần là thời gian nghỉ ngơi để các cầu thủ có thể phục hồi thể lực. Thế nhưng, tại nước Anh, đây là một điều xa vời, đặc biệt là với những đội bóng lọt vào các giai đoạn cuối của nhiều giải đấu.
Ngày 7 tháng 4, chỉ ba ngày sau trận tử chiến với MU, trận derby London đã diễn ra. Chelsea hành quân đến sân vận động Highbury của Pháo thủ Arsenal. Hôm nay, họ sẽ phải đối đầu với Arsenal lần thứ sáu trong mùa giải này. Ở trận lượt đi tứ kết Champions League, Chelsea đã dẫn trước Arsenal 3-1, nắm giữ lợi thế chủ động. Hơn nữa, trong năm lần đối đầu trước đó ở mùa giải này, Chelsea cũng chiếm ưu thế tuyệt đối.
Mặc dù đội hình Chelsea hiện tại không đầy đủ, nhưng nếu họ chơi phòng ngự toàn diện, việc Arsenal muốn thắng Chelsea 3-0 ngay tại sân nhà là một nhiệm vụ cực kỳ khó khăn. Hơn nữa, Leon trong đội hình Chelsea chắc chắn là một nhân tố phản công đáng sợ. Tốc độ của anh ấy đủ để khiến hàng công Arsenal không dám dâng lên quá cao.
Ranieri đã sắp xếp đội hình như truyền thông dự đoán, chỉ bố trí Gudjohnsen đá tiền đạo cắm duy nhất. Mutu tuy có tên trong danh sách nhưng được xếp ở tuyến giữa. Chelsea vẫn duy trì sơ đồ phòng ngự phản công 4-5-1, và sẽ chuyển sang 4-4-2 khi tấn công.
Hãn tướng Vieira của Arsenal bị thẻ đỏ đình chỉ thi đấu, khiến Giáo sư Wenger còn đau đầu hơn cả Ranieri. Không có Vieira mạnh mẽ để kèm cặp Leon, Giáo sư Wenger thực sự không nghĩ ra trong số các học trò của mình ai có thể gánh vác nhiệm vụ khó khăn này. Ở trận đấu này, Arsenal chỉ còn cách dồn toàn lực vào tấn công. Dù có một bàn thắng sân khách làm vốn, chỉ cần ghi vào lưới Chelsea ba bàn không gỡ tại Highbury là Arsenal có thể loại Chelsea để tiến vào bán kết Champions League.
Thế nhưng, dù Chelsea đang kiệt quệ vì chấn thương, đội hình không đầy đủ và dường như thể lực cũng không thể sánh bằng các cầu thủ Arsenal, nhưng không ai dám chắc Leon sẽ không ghi bàn, không ai dám chắc Leon sẽ không kiến tạo. Mặc dù các cầu thủ Arsenal đều có thực lực không yếu, nhưng so về tốc độ, chỉ có Henry là miễn cưỡng có thể theo kịp bước chân của Leon. Tuy nhiên, Henry không thể được dùng để phòng ngự Leon, hơn nữa, khả năng phòng ngự của Henry kém xa khả năng tấn công của anh ấy. Dùng Henry để kèm Leon chưa chắc đã có thể phòng ngự được anh ấy.
Như vậy, nếu muốn loại Chelsea, Arsenal chỉ còn cách dốc sức tấn công, cạnh tranh thể lực, cạnh tranh ghi bàn. Chỉ cần khiến Chelsea kiệt sức, chỉ cần ghi nhiều hơn Chelsea hai bàn, Arsenal có thể loại Chelsea thẳng tiến bán kết Champions League và tiếp tục nuôi hy vọng tranh giành chiếc cúp vô địch.
Trên bảng xếp hạng giải đấu, khoảng cách giữa hai đội là 13 điểm. Arsenal vẫn còn cơ hội để phản công trong bảy vòng đấu cuối cùng. Chức vô địch hiện tại dù Chelsea đang nắm giữ lợi thế nhưng tình hình không hề sáng sủa, Arsenal vẫn còn cơ hội. Có thể nói, mùa giải này chính là một mùa giải đầy ác chiến giữa Chelsea và Arsenal, không chỉ ở các giải đấu quốc nội mà còn trên đấu trường châu Âu.
Trọng tài chính điều khiển trận derby London này đến từ Bỉ. Khi ông cùng các cầu thủ hai đội bước ra sân, khán đài Highbury đã chật kín người hâm mộ đứng dậy, dành những tràng pháo tay nhiệt liệt cho các cầu thủ sắp cống hiến một trận đấu đặc sắc. Hai đội bóng quá hiểu rõ về nhau. Ngay khi trọng tài thổi còi khai cuộc, Arsenal đã lập tức tràn lên tấn công dữ dội. Họ muốn tận dụng hiệp một để vắt kiệt thể lực cầu thủ Chelsea, rồi đến hiệp hai, khi đối thủ đã kiệt sức, sẽ dễ dàng đánh bại.
Ranieri nhận thấy tình thế không ổn, lập tức đoán được ý đồ của Arsenal. Nhân lúc bóng chết, Ranieri đứng ngoài đường biên, gọi Joe Cole đang đứng gần đó, dặn dò lớn tiếng vài điều. Joe Cole lập tức chạy đến bên cạnh Verón ở giữa sân để truyền đạt chỉ thị của huấn luyện viên Ranieri.
Rất nhanh sau đó, Chelsea đã điều chỉnh đội hình. Gudjohnsen rút về tuyến giữa hỗ trợ phòng ngự, còn Leon được đẩy lên cao nhất. Ranieri muốn dùng Leon để khiến toàn bộ hàng phòng ngự Arsenal phải bận rộn theo kèm, khiến Arsenal không dám dâng đội hình quá cao.
Giáo sư Wenger thấy Ranieri đáp lại, cũng đứng bên đường biên. Ông chỉ đạo hậu vệ Campbell kèm sát Leon, còn Cole và Touré phòng ngự từ hai biên. Các cầu thủ của ông ấy tận dụng việc di chuyển không ngừng để bào mòn thể lực Chelsea.
Chelsea bị cuốn vào những đợt tấn công điên cuồng của Arsenal, buộc phải phòng ngự trong mệt mỏi. Điều khiến các cầu thủ Chelsea khổ sở là sau trận đấu với Arsenal này, chỉ ba ngày sau họ sẽ lại phải ra sân trong lịch trình ba trận một tuần. Tức là trong vòng vỏn vẹn nửa tháng này, Chelsea t��ng cộng phải đá sáu trận, trung bình cứ hai ngày một trận. Với lịch thi đấu nặng nề như vậy, không chỉ người hâm mộ Chelsea lo lắng cho đội bóng, mà ngay cả truyền thông Anh cũng đang đặt câu hỏi liệu Chelsea có thể trụ vững và tránh khỏi sự sụp đổ vào giai đoạn cuối giải đấu hay không.
Tuy nhiên, điều cấp bách Chelsea phải đối mặt vẫn là trận đấu quyết định tấm vé bán kết Champions League này với Arsenal. Phút 25 hiệp một, Ljungberg tung một đường chuyền xuyên tuyến cho Henry. Henry thoát khỏi sự kèm cặp của Bridge một cách dễ dàng, đột phá vào vòng cấm rồi dứt điểm ở góc hẹp. Thủ môn Lenny Pidgeley hết sức cản phá bóng bật ra, Bergkamp lao vào đá bồi, ghi bàn thắng đầu tiên của trận đấu. Tổng tỷ số lúc này là 2-3, Arsenal chỉ còn kém một bàn.
Ghi được một bàn thắng, khí thế của Arsenal ngút trời. Tuyến giữa điên cuồng tranh chấp và đánh chặn, khiến Leon không có nhiều đất diễn ở hàng tiền đạo. Leon đành phải lùi về giữa sân để tranh cướp bóng và chờ đợi cơ hội tấn công. Phút 37, Pires, Silva và Ljungberg phối hợp nhuần nhuyễn và ban bật, một lần nữa đột nhập vào vòng cấm Chelsea. Bergkamp đánh gót cho Henry, Henry lại một lần nữa dứt điểm góc hẹp thành công. Tỷ số trên sân đã là 2-0, tổng tỷ số đã là 3-3, toàn bộ đội hình Arsenal đều nhìn thấy hy vọng đi tiếp.
Trên khán đài, người hâm mộ Chelsea đứng ngồi không yên. Họ đồng thanh hát vang ca khúc truyền thống của đội và bài "Vua Stamford Bridge", khản cả giọng cổ vũ, tiếp thêm sức mạnh cho các cầu thủ Chelsea, thể hiện sự ủng hộ không lay chuyển. Trong khu ghế VIP, Abu cũng nóng như lửa đốt. Nếu đội bóng bị đối thủ loại vào thời điểm này, hành trình Champions League sẽ chấm dứt, điều mà anh ta không hề muốn chứng kiến. Ánh mắt Abu dừng lại trên chiếc áo số 10 đang chơi ở giữa sân.
Phút 43, Chelsea có cơ hội tấn công đầu tiên. Verón cướp được bóng từ đường chuyền của Silva, nhanh chóng chuyền cho Leon, người đã lùi về giữa sân để nhận bóng. Leon lập tức tăng tốc, dẫn bóng thần tốc lao về phía vòng cấm Arsenal. Gudjohnsen và các đồng đội đều bị Leon bỏ lại phía sau, không thể theo kịp để hỗ trợ.
Campbell thấy Leon tiến như vũ bão, băng băng đến khu vực trước vòng cấm. Anh ta đành bất đắc dĩ đẩy ngã Leon. Campbell thà chấp nhận cho Leon một quả phạt trực tiếp còn hơn để tiền đạo này đối mặt trực diện với Lehmann trong thế đơn độc. Campbell cũng vì thế mà nhận thẻ vàng thứ ba của trận đấu. Hai tấm thẻ trước đó thuộc về Joe Cole và Melchiot của Chelsea.
Lehmann căng thẳng chỉ đạo đồng đội lập hàng rào chắn trong vòng cấm. Dù sáu cầu thủ lập hàng rào đã che kín một phần khung thành, nhưng trong lòng anh vẫn không thể yên tâm. Quả đá phạt của Leon không thủ môn nào có thể đoán trước được. Các phóng viên đều chĩa máy ảnh vào Leon. Nếu quả phạt này thành công, số bàn thắng cá nhân của anh ấy sẽ đạt 16 bàn, một lần nữa nâng cao kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải Champions League.
Trọng tài chính thổi còi. Leon bắt đầu chạy đà, những bước chạy nhỏ để tiếp cận quả bóng. Đùi phải vung mạnh. Quả bóng phát ra tiếng "ầm" trầm thấp, bất ngờ vút lên từ mặt cỏ, vẽ một đường cong rõ ràng, vượt qua hàng rào chắn rồi bay thẳng vào khung thành.
Lehmann không nhìn thấy bóng bay qua đầu hàng rào chắn. Đang lúc hoài nghi, quả bóng lướt qua phía ngoài hàng rào. Sau một khắc, nó đã xuất hiện ngay trước mắt anh. Lehmann hoảng hốt trong lòng, hoàn toàn không kịp di chuyển chân. Anh ta dốc sức đổ người bay người cản phá, nhưng cánh tay còn chưa kịp vươn hết thì trái bóng đã gầm rú lao thẳng vào lưới. Lehmann thời khắc này lòng lạnh như tro nguội: "Cái quái quỷ Leon này, sao anh ta chưa bao giờ sút phạt hỏng? Chẳng lẽ muốn cản phá những cú sút phạt của anh ta chỉ còn cách chờ đợi chính anh ta sút hỏng sao?"
"Gooooooooooal!" Trên khán đài, người hâm mộ Chelsea như điên như dại. Vị Vua của họ lại một lần nữa giải cứu đội bóng, đưa tổng tỷ số sau hai lượt trận lên 4-3. Nếu muốn đi tiếp, Arsenal buộc phải ghi thêm hai bàn thắng trong trận đấu này và đồng thời phải giữ sạch lưới trước Chelsea.
Người hâm mộ Arsenal phát ra những tiếng la ó giận dữ: "Cái quái quỷ Leon này sao sút phạt không trượt phát nào! Cái tên Leon chết tiệt này sao không phải là cầu thủ của Arsenal chứ!" Chính cái tên Leon chết tiệt này đã khiến hy vọng của họ lại trở nên xa vời. Giáo sư Wenger sắc mặt nghiêm nghị, nhưng ông ấy không quá lo lắng. Rõ ràng là các cầu thủ Chelsea đã bắt đầu xuống sức, Arsenal vẫn còn cơ hội trong hiệp hai.
Trận đấu lại bắt đầu. Henry và Bergkamp vừa mới giao bóng, chưa kịp chạy đến vòng cấm Chelsea thì tiếng còi kết thúc hiệp một của trọng tài chính đã vang lên. Các cầu thủ hai đội từng người rời sân, trở về phòng thay đồ. Các cầu thủ Chelsea lúc này cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm, tận dụng 15 phút ngắn ngủi này để nghỉ ngơi thư giãn.
Toàn bộ nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.