Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 26: Trước trận chiến nhu tình

Cuộc khẩu chiến giữa các cầu thủ đã khơi dậy cảm xúc mãnh liệt trong lòng người hâm mộ. Khán đài bùng nổ, các cổ động viên đứng sau đội bóng của mình, phất cờ hò reo không ngớt. Fan Tottenham gào thét: "Các người không có quyền đến đây, Bắc London chỉ có một Lilywhites! Bọn thích khách sẽ dạy cho đám Arsenal khốn kiếp một bài học!"

Đáp lại, cổ động viên Arsenal hùng hồn tuyên bố rằng sân vận động Highbury chính là Địa ngục của Hotspur. Vào thứ Bảy tại Highbury, các Pháo thủ sẽ đẩy đội Hotspur xuống vực sâu, những khẩu súng trên tay họ sẽ không sợ bất cứ đao kiếm nào của bọn thích khách.

Trận derby Bắc London nảy lửa giữa Hotspur và Arsenal đã lan đến châu Á. Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đã xem bản tin quay lại từ tờ 《Sports Weekly》, ghi lại buổi phỏng vấn Leon do Dương Lam thực hiện. Họ ngỡ ngàng khi thấy Leon khi còn nhỏ đã lăn lộn trong các giải đấu nghiệp dư ở Anh, ngày ngày sống một cuộc đời quy củ với ba điểm thẳng hàng: trường học, nhà và sân bóng. Cậu bé không ham chơi, không đòi hỏi hàng hiệu.

Ngay cả khi đã lên chơi ở Premier League, ngoài giờ tập luyện, mỗi tối Leon vẫn cần gia sư đến nhà dạy văn hóa. Cậu luôn tuân theo sự sắp xếp của huấn luyện viên, nỗ lực tập luyện để nâng cao trình độ. Đúng là một cậu bé ngoan ngoãn, không hề giống những cầu thủ trẻ nổi danh trong nước, những người thường nhanh chóng lạc lối trong cuộc sống vật chất phù phiếm.

Khi biết Leon sẽ được ra sân trong vai trò dự bị ở trận derby Bắc London nóng bỏng nhất Premier League, người hâm mộ Trung Quốc đã vô cùng phấn khích. Hàng loạt cổ động viên đã tìm kiếm các kênh truyền hình hoặc mạng xã hội có tường thuật trực tiếp trận đấu vào thứ Bảy hôm đó. Họ thi nhau gửi lời chúc phúc lên mạng, mong Leon có thể ghi bàn.

Số lượng cổ động viên Tottenham ở Trung Quốc tăng vọt, nhiều fan Arsenal thậm chí còn "phản chiến", quay sang ủng hộ Hotspur. Thực tế, họ ủng hộ Hotspur đơn giản chỉ vì đội bóng này có Leon. Các hãng truyền thông thể thao trong nước vội vàng triệu tập những phóng viên chủ chốt, cử họ sang Anh để đưa tin về trận derby Bắc London có Leon tham dự.

Giữa thời khắc căng thẳng, bão táp sắp nổi ấy, căn hộ của Leon đón hai vị khách không mời mà đến, hai vị khách mà cậu không hề ngờ tới. Daniel mỉm cười nhìn hai cô gái Anh đang ngồi trong phòng khách, trên mặt hiện lên vẻ hiểu ý của một "ông chú kỳ quặc". Leon có chút lúng túng, sờ sờ mũi.

Daniel cười hì hì nói: "Thôi được rồi, Leon, đã có khách đến chơi thì tối nay con không cần học bài nữa. Các con cứ thoải mái chơi đi, nhưng nhớ nhé, ngày mai là trận đấu với đám Arsenal khốn kiếp đó, đừng có chơi đến quá khuya. Để dành chút sức ngày mai đá cho Arsenal một trận tơi bời!"

Nói rồi, Daniel đứng dậy, kéo Leon ra ngoài cửa. Liếc nhìn vào phòng, ông ghé sát tai Leon thì thầm: "Leon, tối đừng quá mệt, nhớ phải giữ an toàn đó. Các con còn nhỏ dại mà!" Leon đỏ bừng mặt nói: "Ông nói gì lạ vậy Daniel? Họ là bạn học của con ở Portland mà, tư tưởng của ông thật là bậy bạ!" Daniel cười ha hả, đẩy Leon vào phòng rồi quay người bỏ đi.

Lilia khúc khích cười nói: "Leon, chú kỳ quặc vừa rồi là gia sư của cậu à? Chú ấy nói gì mà mặt cậu đỏ bừng vậy? Leon này, giờ cậu là một ngôi sao bóng đá lớn rồi mà vẫn còn ngượng ngùng như thế thì không được đâu. Julia, tớ vào phòng Leon chơi máy tính đây, hai cậu cứ trò chuyện đi, hí hí."

Lilia hơi liếc mắt ra hiệu cho Julia, rồi đứng dậy đi thẳng vào phòng Leon, để lại Leon đang bối rối và Julia với khuôn mặt nhỏ đỏ bừng trong phòng khách. Leon lén nhìn Julia đang cúi gằm mặt, ho khan một tiếng, lắp bắp: "À, Julia, này, hai cậu... sao lại đến đây?"

Lời vừa thốt ra, Leon hứng trọn ánh mắt trách móc của Julia. Cậu đưa tay nhẹ nhàng tự tát vào mặt một cái, lúng túng giải thích: "À, ý tớ là, ngày mai hai cậu không phải đi học à?"

Julia, cô gái lai mang dòng máu Tây Ban Nha và Anh, dùng đôi mắt xanh biếc trong veo e thẹn liếc nhìn Leon, nhỏ giọng nói: "Ừm, ngày mai không có tiết. Tớ và Lilia đã xin phép gia đình rồi, ngày mai sẽ đến xem cậu thi đấu, sáng ngày kia mới về Portland."

Tim Leon đập thình thịch. Khi còn ở trường, dù hai người là bạn cùng bàn và khá thân thiết, nhưng đó luôn là khi có William, Lilia và nhiều người khác ở cùng. Còn bây giờ, khi chỉ có hai người riêng tư thế này, cả Leon và Julia đều cảm thấy bối rối, không biết nên nói gì, làm gì.

Julia lén nhìn về hướng Lilia vừa rời đi, khuôn mặt nhỏ trắng ngần ửng hồng. Cô trách móc nhìn Leon, nhỏ giọng nói: "Leon, anh ngồi xuống đi chứ, anh là chủ nhà mà."

Leon cười ngây ngô đi tới ngồi xuống sofa cạnh Julia, hai tay vô thức vuốt ve trên đệm ghế. Lại một khoảng lặng trôi qua, rồi cả hai đồng thời mở miệng nói: "Anh/cậu..." Leon ngượng ngùng nói: "Julia, cậu nói trước đi, tớ nghe."

Sau một vài câu như vậy, cả hai dần thả lỏng, cảm giác như thể lại trở về những ngày ở trường.

Julia khẽ cười nói: "Leon, dạo này anh tập luyện thế nào rồi? Vị giáo sư vừa rồi nói ngày mai anh sẽ ra sân đá với Arsenal sao?"

Leon gật đầu nói: "Đúng vậy, ngày mai là trận đấu với Arsenal. Huấn luyện viên Hoddle bảo tớ sẽ ra sân ở hiệp hai. À, phải rồi, người vừa nãy là Daniel, là gia sư của tớ. Tối nào Daniel cũng đến giúp tớ phụ đạo bài vở, trừ những ngày có trận đấu."

Julia khẽ thở dài nói: "Leon, anh chăm chỉ thật đấy. Người Trung Quốc của các anh ai cũng chăm chỉ như vậy sao?" Leon cười ha ha nói: "Ừm, người Trung Quốc khá coi trọng tri thức, để sau này nếu không theo nghiệp bóng đá nữa thì vẫn có thể làm công việc khác. Julia, hai cậu và Lilia đến London có chuyện gì không?"

Julia liếc xéo Leon một cách hờn dỗi: "Lilia nói anh rời Portland hơn hai tháng rồi mà không về nghỉ hè. Ngày mai lại không có tiết học, thế nên hai đứa mới tìm đến đây. Mà London cách Portland cũng không xa lắm. Hơn nữa, hơn nữa..."

Leon tò mò hỏi: "Julia, hơn nữa gì nữa?"

Mặt Julia lại đỏ bừng, nhỏ giọng nói: "Ghét thật, anh hỏi nhiều thế làm gì chứ?" Leon không hiểu gãi gãi đầu. Lilia từ trong phòng ló đầu ra cười khúc khích, giúp Julia nói nốt: "Leon, Julia muốn nói là, hơn nữa bọn tớ cũng muốn đến London để thăm cậu! Hí hí."

Julia lập tức chộp lấy cái gối ôm trên ghế sofa ném về phía Lilia: "Lilia! Cậu nghe lén bọn tớ nói chuyện, ghét thật!" Lòng Leon ấm áp, đưa tay nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Julia. Julia bất động, cúi đầu nhìn chân mình, mặc cho Leon nắm tay.

Lilia lè lưỡi với Leon, ra hiệu hôn Julia rồi rụt đầu vào.

Lòng Leon bối rối, cử chỉ của Lilia ngụ ý một chuyện khá tế nhị. Leon lặng lẽ xích lại gần Julia, thấy tai Julia càng lúc càng đỏ bừng, Leon khẽ ho một tiếng, nhỏ giọng hỏi: "Cái đó, Julia, cái đó... Lilia nói có thật vậy không?"

Julia lúc này đang ngượng ngùng nghe Leon nói, khẽ gật đầu. Tim Leon khẽ rung lên, cậu lại xích gần Julia thêm một chút. Julia ngẩng đầu lên, nhanh chóng liếc nhìn Leon, rồi lại cúi đầu nhỏ giọng nói: "Leon, anh có nhớ em không?"

Leon gật đầu lia lịa, rồi chợt nhận ra Julia quay đi không nhìn thấy mình gật đầu, vội vàng lại nhỏ giọng nói: "Nhớ chứ, Julia. Đến London tớ đã nhớ cậu, nhớ William và các bạn, nhớ thầy Jimmy, nhớ bố mẹ tớ nữa."

Julia nóng nảy, quay lại nhìn Leon: "Ghét thật, em đâu có hỏi anh có nhớ những người khác đâu!"

Leon cười ha ha, nhẹ nhàng kéo tay Julia. Julia trách móc nhìn Leon một cái, rồi chậm rãi xích lại gần cậu. Leon buông tay Julia ra, sau đó chậm rãi đưa tay đặt lên vai Julia. Julia khẽ run lên, rồi ngả vào người Leon, nhắm lại đôi mắt đẹp của mình.

Lòng Leon rạo rực, nhanh chóng liếc nhìn về phía phòng. Thấy cửa phòng đã đóng, cậu liền quay đầu lại, nhìn đôi môi đỏ mọng của Julia, ngửi mùi hương thiếu nữ trên người cô. Không kìm lòng được nữa, cậu cúi đầu hôn lên môi Julia. Julia khẽ rên một tiếng, vòng tay qua cổ Leon, nhẹ nhàng hé môi, say đắm hôn nhau.

Cả hai người trẻ tuổi đều chưa từng có kinh nghiệm hôn môi, lỡ một chút, Julia liền cắn vào lưỡi Leon. Leon đau đến rên lên một tiếng. Julia vội vàng tách ra khỏi Leon, thẹn thùng nói: "Xin lỗi, Leon, em cắn đau anh rồi."

Leon cuộn lưỡi lại, cười ha ha nói: "Không sao đâu, Julia. Em thơm quá, mình hôn lại nhé?"

Julia nhéo vào eo Leon một cái, đôi mắt đẹp lườm Leon: "Ghét thật!" Leon cười khúc khích, ôm Julia hôn lên lần nữa. Hai người đang chìm đắm thì giọng Lilia vang lên bên tai: "Khụ khụ, Leon, Julia, hai cậu ổn không đấy?"

Sợ đến mức Leon vội vàng tách ra khỏi Julia. Julia ngượng quá hóa giận, đánh về phía Lilia. Hai cô bé đang đùa giỡn thì Lilia vừa thở hổn hển vừa nói: "Julia, tớ là chị em tốt của cậu mà, cậu dám đối xử với tớ như vậy à? Hừ hừ, xem tớ sau này còn giúp cậu nữa không!"

Leon khúc khích cười ngồi trên sofa nhìn hai cô gái Anh đang đùa giỡn. Lilia né tránh "móng vuốt" của Julia, rồi ngồi xuống cạnh Leon cười nói: "Leon, cậu là bạn trai đầu tiên của Julia đó, sau này phải đối xử thật tốt với Julia nhé. Cậu biết không, giờ cô bé vẫn còn là xử nữ đấy."

Julia ngượng đỏ mặt, đánh tới định tiếp tục trêu đùa Lilia. Leon cười kéo Julia lại, Julia mất thăng bằng, ngã vào lòng Leon. Julia định đứng dậy thì bị Leon ôm chặt eo. Cô không khỏi quay đầu lại lườm Leon: "Leon, ghét thật, anh cũng hùa theo bắt nạt em."

Lilia cười hì hì đứng dậy, nói một câu: "Hai cậu cứ tiếp tục hôn nhau đi, tớ đi chơi điện tử đây." Để lại hai người, cô lại chạy vào phòng. Leon và Julia nhìn nhau, không hiểu Lilia phá đám rồi lại bỏ đi là có ý gì.

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free