(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 262: Màu đen bốn tháng
Chelsea nhận thất bại thứ hai tại giải đấu, trong khi Arsenal đầy phấn khởi bứt tốc, khoảng cách giữa hai đội đã rút ngắn đáng kể.
Với lịch thi đấu dày đặc, tương lai của Chelsea đang trở nên đáng lo ngại.
Đội hình sứt mẻ vì chấn thương, thể lực suy kiệt, liệu The Blues sẽ giành được bao nhiêu điểm trong ba trận đấu liên tiếp chỉ trong mười ngày tới?
Sau thất bại s��t nút trước Middlesbrough ngay trên sân nhà, truyền thông Anh lập tức bày tỏ sự lo ngại về tương lai của Chelsea. Với việc nhiều trụ cột dính chấn thương cùng lịch thi đấu dày đặc, giới truyền thông bắt đầu hoài nghi khả năng Chelsea có thể giành chức vô địch giải đấu mùa này.
Ngày 12 tháng 4, Chelsea làm khách trên sân của Aston Villa. Mặc dù vừa để thua Middlesbrough, giới truyền thông vẫn khá tin tưởng vào Chelsea. Sau khi phân tích so sánh thực lực hai đội trên nhiều khía cạnh, họ cho rằng Chelsea vẫn có thể dễ dàng đánh bại Aston Villa ngay trên sân khách để giành trọn 3 điểm về London.
Nhưng trên thực tế, giới truyền thông đã thêm một lần nữa dự đoán sai. Kể từ đầu tháng 3, Chelsea gần như cứ hai ngày lại phải ra sân một trận. Trải qua liên tục một tháng như vậy, ngay cả cầu thủ có thể lực dồi dào đến mấy cũng sẽ kiệt sức. Huống chi, Chelsea còn phải trải qua liên tiếp những trận chiến cam go, việc các cầu thủ vẫn có thể trụ vững trên sân đã là điều vô cùng đáng quý.
Trong chuỗi trận đấu dày đặc này, điểm sáng duy nhất là Leon. Nh�� việc tu tập Trường Sinh Quyết mỗi ngày sau trận đấu, anh cũng cảm nhận được một chút tiến bộ, dù không đáng kể nhưng rõ ràng là có. Điều đáng lo ngại hơn là những người đồng đội của anh ấy: Mutu đã chấn thương trong buổi tập và cần nghỉ thi đấu hai tuần, nhưng tin vui là Duff đã có thể trở lại sân cỏ.
Ranieri vẫn như cũ sử dụng đội hình 4-5-1 phòng ngự phản công, chỉ cắm một mình Hasselbaink trên hàng công. Trong khi đó, Villa sắp xếp đội hình 3-4-3 tấn công trên sân nhà, muốn dùng lối chơi tấn công để phá tan hàng phòng ngự Chelsea. Hiện tại, đội có thể lực dự trữ kém nhất Premier League chính là Chelsea, dù các cầu thủ của họ không hề thua kém về thực lực. Nhưng không có thể lực, thì còn đội bóng nào phải e ngại nữa?
Trận đấu bắt đầu, Villa điên cuồng dồn ép và tấn công dữ dội vào khung thành Chelsea, khiến Chelsea chỉ có thể co cụm phòng ngự một cách bị động. Phút 15, tiền vệ Hitzlsperger của Villa phát động tấn công từ trung lộ. Không có Verón và Makelele, tuyến giữa của Chelsea khó lòng tạo ra một hàng phòng ngự vững chắc đư���c nữa. Hitzlsperger đột phá đến sát vòng cấm Chelsea rồi chuyền bóng ngắn cho tiền đạo Angel.
Angel đánh gót, xỏ háng Gallas, chuyền cho tiền đạo Allbäck. Allbäck vượt qua sự truy cản của lão tướng Desailly, sút bóng ở góc hẹp, xuyên qua kẽ tay Ambrosio. Ở trận đấu này, thủ môn của Chelsea là Ambrosio, bởi thủ môn số ba Lenny Pidgeley cũng vắng mặt vì cảm cúm, giống như Verón.
Bàn mở tỉ số của Villa khiến các cổ động viên chủ nhà trên khán đài biến cả sân vận động thành một biển cảm xúc vỡ òa trong niềm vui sướng. Lúc này, Chelsea dường như đã trở thành đối thủ mà bất cứ đội bóng nào có chút thực lực cũng có thể kiếm chác được điều gì đó. Sau bàn thắng, thế tấn công của Villa càng dữ dội hơn, Chelsea cắn răng tử thủ, nhưng vẫn chưa thể tung ra một đòn phản công nào.
Phút 37, lại là Hitzlsperger phát động tấn công từ trung lộ. Với McCann và Hassan Kachloul yểm trợ từ hai biên, Villa một lần nữa xâm nhập vòng cấm Chelsea. Allbäck bất ngờ tung cú sút lạnh lùng, nhưng bị Ambrosio cản phá. Angel chớp cơ hội đá bồi, nhân đôi cách biệt. Hiệp m��t kết thúc với Villa dẫn trước hai bàn, khiến các cổ động viên của họ tràn trề hy vọng đội nhà sẽ chiến thắng Chelsea hùng mạnh. Thực tế, lúc này Chelsea chỉ còn mạnh mẽ trên danh nghĩa, những trận huyết chiến liên tiếp đã vắt kiệt thể lực của họ, cùng với việc nhiều cầu thủ chủ lực vắng mặt đã khiến sức mạnh của họ suy giảm đáng kể.
Hiệp một kết thúc trong tiếng reo hò điên cuồng của các cổ động viên Villa, Chelsea bị dẫn trước hai bàn khi trở lại phòng thay đồ. Các cầu thủ dự bị cùng đội ngũ y tế đã tranh thủ 15 phút ngắn ngủi nghỉ ngơi để xoa bóp, giãn cơ cho các cầu thủ đang thi đấu. Lúc này, khoảng cách điểm số giữa Arsenal và Chelsea đã thu hẹp đến mức khó tin. Giải đấu chỉ còn sáu vòng đấu, Chelsea chỉ được phép thua tối đa ba trận nữa, nếu không, chức vô địch sẽ vuột khỏi tay họ – điều mà mọi cầu thủ Chelsea đều không mong muốn.
Hiệp hai bắt đầu trở lại, Villa tiếp tục duy trì thế tấn công mạnh mẽ. Leon được Ranieri điều về đá ở tuyến giữa, khiến Hitzlsperger cũng không còn có thể thoải mái phát đ���ng tấn công từ trung lộ như hiệp một nữa. McCann chuyền bóng bị Leon cắt được, Leon ngay lập tức tổ chức phản công. McCann cố gắng đoạt lại bóng nhưng đã đánh mất vị trí phòng ngự, khiến Leon dễ dàng đột phá đến sát vòng cấm.
Hasselbaink bị Delaney của Villa kèm chặt. Leon giả vờ chuyền bóng, mở ra một khoảng trống để dứt điểm, rồi vung chân phải sút rất căng về phía quả bóng. Thủ môn Sørensen của Villa bị chính đồng đội che khuất tầm nhìn nên không kịp phản ứng với cú sút của Leon. Quả bóng trực tiếp bay vào khung thành, Chelsea rút ngắn tỉ số.
Tỉ số trên sân đã là 1-2, Villa càng tấn công dồn dập hơn. Phút 70, Hassan Kachloul có một đường chuyền dài treo bóng vào vòng cấm Chelsea, Angel bay người đánh đầu dứt điểm nhưng bị Ambrosio dùng hai tay bắt gọn, rồi nhanh chóng phát bóng lên tuyến giữa. Leon dùng ngực hãm bóng, kéo bóng xoay người, vượt qua Hitzlsperger, sau đó chuyền sang biên cho Duff. Duff đột phá ở cánh, nhưng khi bị đối thủ kèm chặt ở biên, anh lại trả bóng về trung lộ.
Leon không đợi bóng lăn đến gần, chạy thẳng lên và tung m���t cú sút rất mạnh. Quả bóng gào thét bay về phía khung thành, Sørensen dù đã nỗ lực cứu thua nhưng vẫn không thể cản phá. Chelsea đã san bằng tỉ số nhờ hai bàn thắng của Leon.
Trên khán đài, các cổ động viên Villa gần như không thể tin vào mắt mình, họ bắt đầu hò hét điên cuồng để cổ vũ cho đội nhà.
Trận đấu bước vào giai đoạn giằng co, Villa không dám đẩy cao tấn công quá nhiều. Huấn luyện viên trưởng của Villa lập tức bố trí hai cầu thủ "thiết thân" kèm chặt Leon.
Phút 88, Villa được hưởng một quả phạt góc. Hitzlsperger thực hiện quả phạt góc, treo bóng thẳng vào vòng cấm. Trong vòng cấm hỗn loạn, Angel đã ngã xuống. Trọng tài chính thổi còi, chỉ tay vào chấm phạt đền. Trên khán đài lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang trời. Trọng tài chính cho rằng Gallas đã đẩy ngã Angel, nên cho Villa hưởng phạt đền và đồng thời rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu của Gallas.
Angel thực hiện thành công quả phạt đền, Ambrosio đổ người sai hướng, Villa lại một lần nữa vươn lên dẫn trước. Trong những phút bù giờ cuối cùng, Leon liều mạng tấn công, nhưng một mình anh chẳng thể làm nên chuyện. Không nhận được sự hỗ trợ từ đồng đội, anh tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm nhưng bị Sørensen nỗ lực cản phá. Cuối cùng, Chelsea đã phải đón nhận thất bại thứ hai liên tiếp tại giải đấu.
Trong khi đó, Arsenal đã giành chiến thắng thuyết phục 5-2 trước Leeds United ngay trên sân nhà, rút ngắn khoảng cách điểm số với Chelsea xuống còn bảy điểm. Giới truyền thông không dám khẳng định đội bóng nào trong hai đội sẽ là người chiến thắng cuối cùng, bởi Arsenal mùa này vẫn chưa phải nhận bất kỳ thất bại nào. Rất có thể, họ sẽ kết thúc mùa giải với thành tích bất bại ở giải đấu.
Ngày 17 tháng 4, Chelsea trở lại Stamford Bridge tiếp đón Everton. Crespo cùng Verón cuối cùng đã trở lại đội hình, sức mạnh của Chelsea cuối cùng đã được tăng cường đáng kể. Ranieri trở lại với đội hình 4-4-2, cố gắng giành chiến thắng ngay trên sân nhà, sau đó sẽ hành quân đến Pháp để đối đầu với Monaco trong trận lượt đi bán kết Champions League, nhằm giành vé vào chung kết.
Everton tung ra đội hình mạnh nhất để ngăn chặn Chelsea trong trận đấu này, khiến cầu thủ Trung Quốc Lý Thiết lại một lần nữa không được ra sân. Điều này khiến các phóng viên Trung Quốc có mặt tại Stamford Bridge vô cùng thất vọng. Dù có Crespo và Verón trở lại, trận đấu diễn ra vô cùng nặng nề. Suốt chín mươi phút, không đội nào có thể ghi bàn, và tỉ số 0-0 là kết quả cuối cùng của trận đấu.
Ngày 21 tháng 4, Chelsea hành quân đến Monaco. Monaco dù là một quốc gia, nhưng lại là thành bang nhỏ thứ hai thế giới, chỉ lớn hơn Thành Vatican ở Rome một chút, với người dân chủ yếu mang quốc tịch Pháp. Họ không có giải đấu quốc nội, mà tham gia giải Vô địch Quốc gia Pháp (Ligue 1). Ở Ligue 1, Monaco cũng là một đội bóng thuộc hàng đại gia, có thực lực không hề tầm thường.
Trong trận đấu này, Terry cũng đã trở lại đội hình chính của Chelsea, giúp đội hình đang dần trở nên đầy đủ. Ngoại trừ Makelele, Mutu, Lampard và Cudicini vẫn chưa thể trở lại, còn lại các cầu thủ chấn thương về cơ bản đã bình phục và có thể tập luyện, thi đấu.
Sân vận động Louis II là sân nhà của Monaco, đồng thời cũng là địa điểm diễn ra trận Siêu cúp Châu Âu (UEFA Super Cup). Hàng năm, lễ bốc thăm Champions League và trận Siêu cúp Châu Âu đều được tổ chức tại công quốc Monaco. Hôm nay, sân Louis II chật ních người Monaco đến cổ vũ cho đội nhà, trong khi 5000 cổ động viên Chelsea bị dồn vào một góc nhỏ.
Trước trận, giới truyền thông đều nhất trí dự đoán Monaco, đội chủ nhà, sẽ là người chiến thắng trận đấu này. Một phần vì đội hình họ đầy đủ, phần khác vì họ có lợi thế về thể lực do "dĩ dật đãi lao", hơn hẳn Chelsea. Truyền thông dự đoán tỉ số sẽ là 1-0 hoặc 2-1. Họ tin rằng Chelsea sẽ không dốc hết toàn lực trong trận này, chỉ cần có được một bàn thắng trên sân khách là họ sẽ hài lòng, sau đó trở lại sân nhà Stamford Bridge sẽ bung sức để hạ gục đối thủ, tiến thẳng vào chung kết Champions League.
Thực tế cũng đúng như truyền thông dự đoán, Monaco với khí thế của đội chủ nhà đã dồn ép và tấn công dữ dội về phía khung thành Chelsea, không hề có chút "nhiệt tình" nào đối với đội khách. Ranieri trong trận đấu này đã sắp xếp đội hình 5-4-1, thi đấu một cách điềm tĩnh và chắc chắn trong phòng ngự.
Phút 30, tấn công mãi không có kết quả, Monaco có một thoáng lơ là liền bị Chelsea chớp lấy cơ hội. Verón cắt được đường chuyền của đối thủ, nhanh chóng chuyền cho Leon. Leon che chắn bóng, vượt qua ba cầu thủ đối phương, x��m nhập vòng cấm Monaco rồi tung cú chọc khe tinh tế đưa bóng đến chân Crespo. Crespo tung cú sút rất mạnh, đưa bóng vào lưới, mở tỉ số trận đấu và có được một bàn thắng sân khách quý giá.
Sau bàn thua, Monaco điên cuồng dồn ép tấn công, ngay lập tức dồn ép Chelsea vào thế bị động. Phút 43, Monaco tấn công đến vòng cấm Chelsea. Ambrosio mắc lỗi sơ đẳng khi bắt gọn bóng nhưng lại để tuột khỏi tay, tạo cơ hội cho tiền đạo Vieri của Monaco dễ dàng đưa bóng vào khung thành.
Hiệp hai bắt đầu, Monaco tiếp tục tấn công dữ dội, nhưng hàng tiền vệ và hậu vệ của họ vẫn không dám dâng cao quá mức. Phút 67, lại là Vieri ghi bàn, nâng tỉ số lên 2-1. Monaco vẫn không hề từ bỏ ý định tấn công, bởi trong thể thức đấu hai lượt, tỉ số 2-1 là cực kỳ mong manh, thậm chí còn không chắc chắn bằng 1-0.
Phút 78, Monaco được hưởng phạt góc. Quả bóng bay vào vòng cấm Chelsea, trong hỗn loạn, Terry lại mắc một sai lầm chết người, đánh đầu đưa bóng vào lưới nhà của Ambrosio, chủ động "tặng" cho Monaco một bàn thắng. Ngay lúc các cổ động viên Monaco đang ăn mừng chiến thắng sắp đến, Leon bất ngờ phát động tấn công, đột phá một mạch từ cánh vào sát vòng cấm rồi tung cú sút lạnh lùng và thành công. Tỉ số lại một lần nữa thay đổi, và đây cũng là bàn thắng cuối cùng của trận đấu.
Tuy Chelsea để thua Monaco với cách biệt hai bàn ngay trên sân khách, nhưng họ lại có hai bàn thắng sân khách. Trong trận lượt về tại Stamford Bridge, Chelsea chỉ cần thắng 1-0 là có thể loại đối thủ và tiến thẳng vào chung kết. Monaco dù đạt được chiến thắng, nhưng tình thế của họ cũng không hề lạc quan. Nếu không thể ghi hai bàn hoặc đánh bại Chelsea ngay trên sân nhà của đối thủ, thì chức vô địch Champions League sẽ không có duyên với họ.
Bước sang tháng 4, Chelsea chỉ giành được một điểm. Đối với một Chelsea hùng mạnh, tháng 4 này thực sự không khác gì một "tháng đen tối".
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.