(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 264: Giải đấu lại gặp khó
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, trên kênh Sky Sports, Lineker và Gascoyne đang trực tiếp bình luận, phân tích trận đấu giữa Chelsea và Newcastle cho khán giả truyền hình. Gascoyne cười hỏi: "Paul, anh có nghĩ rằng lối chơi của Newcastle trong hiệp hai sẽ có sự thay đổi không?"
Lineker cười đáp: "Tất nhiên rồi. Có thể thấy, ở nửa cuối hiệp một, các cầu thủ Chelsea đã bắt đầu thấm mệt. Trong cả mùa giải này, Chelsea là đội thi đấu nhiều trận nhất ở Anh, ngay cả Arsenal và MU cũng không phải đá nhiều như họ. Hơn nữa, đến thời điểm này, Chelsea còn mất nhiều trụ cột vì chấn thương, điều này ảnh hưởng rất lớn đến sức mạnh của họ. Tôi nghĩ hiệp hai, Sir Robson chắc chắn sẽ tăng cường tấn công, vắt kiệt thể lực của cầu thủ Chelsea. Khi đó, cơ hội của Newcastle sẽ đến."
Gascoyne gật đầu nói: "Đúng vậy, lịch thi đấu dày đặc đã làm suy yếu sức mạnh của Chelsea. Nếu họ không có một Leon với thể lực vô tận trong đội hình, e rằng thành tích của Chelsea còn tệ hơn. Hiện tại, họ vẫn đang dẫn trước Arsenal tám điểm, nhưng nếu trận đấu này họ không thắng được Newcastle, với phong độ của Arsenal mùa giải này, e rằng khoảng cách điểm số giữa họ sẽ bị rút ngắn xuống còn năm điểm. Giải đấu chỉ còn bốn vòng đấu nữa, Chelsea không thể thua thêm được nữa, nếu thua rất có thể sẽ mất chức vô địch giải đấu. Tuy nhiên, họ vẫn còn chức vô địch Champions League để tranh đấu. Dù Monaco đã thắng họ 3-2, nhưng chỉ cần Chelsea thắng đối thủ 1-0 tại Stamford Bridge, họ sẽ có mặt ở sân Veltins Arena tại Đức."
Lineker cười nói: "Không sai, ở bán kết Champions League, Chelsea là đội mạnh nhất, hơn nữa Makelele và Cudicini sắp bình phục chấn thương và trở lại. Đội hình Chelsea sẽ một lần nữa trở nên đầy đủ, khi đó, Chelsea mới thực sự đáng sợ. Còn trong trận đấu này, nếu Newcastle muốn giành chiến thắng, Sir Robson nhất định phải tìm cách kiềm tỏa Leon. Chỉ khi đó họ mới có thể giành trọn 3 điểm, nếu không, kết quả trận đấu này vẫn là một ẩn số."
Gascoyne cảm thán: "Leon quả là một hiện tượng phi thường. Mùa giải này, nếu không phải ông chủ người Nga đã dùng mọi cách để đưa anh ấy đến Stamford Bridge, Chelsea chắc chắn sẽ không đạt được thành tích tốt như hiện tại. Họ không chỉ lọt vào bán kết Champions League, có cơ hội chạm tay vào chiếc cúp danh giá, mà còn đang dẫn đầu giải đấu. Ha ha, cũng may là khi Leon ra mắt, tôi đã giải nghệ, không phải thi đấu cùng thời với anh ấy. Tôi thực sự rất vui mừng, nếu không sẽ bị Leon làm bẽ mặt trên sân bóng, tôi sẽ mất hết thể diện."
Lineker tán thành nói: "Gary, anh nói quá đúng. Euro năm nay, tôi đã bắt đầu hình dung ra phong thái của đội tuyển Anh rồi. Tôi tin rằng lúc này, các huấn luyện viên đội tuyển quốc gia ở châu Âu đang đau đầu đây. Thôi được, hiệp hai sắp bắt đầu rồi, chúng ta hãy trở lại hiện trường để thưởng thức trận đấu đặc sắc của hai đội."
Hiệp hai, Newcastle thay đổi chiến thuật. Đội hình đã chuyển sang 3-4-3. Sir Robson nhận thấy thể lực của cầu thủ Chelsea suy giảm, và ông đã có trong lòng tính toán cho chiến thắng. Trong khi đó, Ranieri vẫn duy trì lối chơi của hiệp một: phòng ngự chắc chắn, sẵn sàng phản công bất cứ lúc nào.
Trọng tài chính thổi còi bắt đầu hiệp hai, Newcastle ngay lập tức dồn dập tấn công, đẩy Chelsea vào thế phòng ngự mệt mỏi. Phút thứ 49, Speed từ giữa sân thực hiện một đường chuyền dài cho tiền đạo Bridges vừa vào sân. Bridges dùng ngực hãm bóng, xoay người vượt qua sự truy cản của hậu vệ Chelsea, rồi nhanh chóng đột phá đến rìa vòng cấm, thực hiện một pha chọc khe đưa bóng vào trong.
Ameobi đi bóng khéo léo, nhả bóng về phía sau cho Shearer. Shearer ập tới tung cú sút đầy uy lực, bóng gào thét xuyên qua mười đầu ngón tay của Pidgeley, bay vào lưới. Hiệp hai vừa bắt đầu, Newcastle đã ghi bàn nhanh chóng như cách Chelsea đã làm trong hiệp một, san bằng tỉ số 1-1.
"Vào! Vào rồi!!! Shearer! Shearer! Lại là Shearer! Niềm hy vọng chiến thắng đã trở lại! Hiệp hai vừa mới bắt đầu, tỉ số đã được san bằng, một cuộc lội ngược dòng đang ở trước mắt! Newcastle vĩ đại có thể đánh bại Chelsea hùng mạnh ngay trên sân nhà St James của mình!" DJ trên sân St James gào thét điên cuồng.
Trên khán đài, người hâm mộ Newcastle phấn khích hát vang bài ca của đội bóng và hò reo tên Shearer. Các cầu thủ Chelsea lòng đầy cay đắng, bởi Newcastle vừa vào trận đã tấn công mạnh mẽ khiến họ trở tay không kịp. Khoảng thời gian nghỉ giữa hiệp ngắn ngủi 15 phút không đủ để giúp họ hồi phục đáng kể.
Leon lắc đầu, cùng Crespo chạy đến điểm giao bóng giữa sân để chuẩn bị phát bóng. Tỉ số đã là 1-1, nếu không tập trung vào trận đấu, họ có thể sẽ thua. Nhìn các cầu thủ Newcastle đã về vị trí của mình trên sân, trọng tài chính thổi còi lần thứ hai để bắt đầu lại trận đấu.
Crespo nhẹ nhàng chạm bóng cho Leon, rồi xoay người chạy về phía vòng cấm Newcastle. Leon chuyền bóng cho Verón, sau đó nhận lại đường chuyền về của Verón, rồi xoay người chuẩn bị đột phá. Speed giang rộng hai tay xuất hiện trước mặt Leon. Leon khéo léo rút bóng, rồi dùng chân phải gõ bóng cho Duff đang chạy song song, hướng về phần sân Newcastle.
Duff dẫn bóng ở đường biên, Hughes áp sát. Duff không cố gắng đột phá, mà chuyền bóng vào trung lộ cho Verón. Verón không dừng bóng, dùng chân phải đưa ngay cho Leon. Leon thực hiện một đường căng ngang, đưa bóng vào khoảng trống Crespo đang di chuyển trong vòng cấm.
Crespo dùng tay gạt bỏ O'Brien đang níu áo mình. Khi nhận bóng và điều chỉnh góc sút, Bernard đã lao tới, chặn đứng đường sút của anh. Crespo chỉ còn cách đẩy bóng ra ngoài vòng cấm. Verón nhận bóng, thấy đường chuyền về cho Leon đã bị phong tỏa, liền chuyền cho Duff.
Duff che bóng chạy đến rìa vòng cấm. Thấy Crespo bị đối thủ kèm chặt, anh cắn răng tung cú sút mạnh bằng chân phải, bóng nhanh chóng bay về phía khung thành. Given dù không thể chạm được bóng, nhưng quả bóng lại đi sát cột dọc và đập vào mép lưới bên ngoài. Từ xa, các cổ động viên đội khách còn tưởng rằng bóng đã vào lưới, và đã hò reo phấn khích trên khán đài.
Nhưng trọng tài chính lại thổi còi báo hiệu bóng đã ra ngoài biên ngang. Trên khán đài, cổ động viên Chelsea đồng loạt thở dài thất vọng, trong khi cổ động viên Newcastle lại hò reo phấn khích. Given nhanh chóng phát bóng lên giữa sân. Verón và Speed tranh chấp quyết liệt cho pha không chiến này, nhưng cuối cùng Verón giành được bóng và đẩy đến trước mặt Leon.
Bernard cẩn trọng phòng ngự trước mặt Leon. Viana từ bên cạnh chạy tới. Sir Robson giao nhiệm vụ cho hai người họ là phải kèm chết Leon ở giữa sân, có thể dùng chiến thuật phạm lỗi, nhưng không được phạm lỗi trong phạm vi 40 mét từ khung thành, vì nếu vậy, Chelsea sẽ có cơ hội ghi bàn từ quả đá phạt.
Viana chạy tới, chớp lấy khoảnh khắc trọng tài không để ý, liền đưa tay kéo áo Leon. Bernard lập tức đưa chân cướp bóng dưới chân Leon. Leon không ngờ hai người này lại phối hợp ăn ý đến thế, một người cản, một người cướp bóng. Vì không kịp đề phòng, bóng đã bị Bernard cướp mất.
Leon thoát khỏi pha kéo người của Viana, nhân lúc Bernard chưa kịp chuyền bóng, anh nhanh chóng vươn chân câu bóng trở lại. Không hề dừng lại, anh lướt qua cả Bernard đang ngỡ ngàng lẫn Viana, lao như bay về phía phần sân Newcastle. Viana và Bernard phản ứng lại, tức tốc đuổi theo trong sự tức tối.
Từ xa, O'Brien thấy Leon vượt qua hai đồng đội của mình liền vội vàng chạy đến chặn Leon. Nhưng Leon lại chọn chuyền bóng vào lúc này, đưa bóng đến chân Verón đang băng lên tiếp ứng. Verón lại nhanh chóng chuyền cho Duff. Duff chạy đến rìa vòng cấm, rồi đưa bóng vào trong...
Crespo chạy lướt hai bước, tung cú sút mạnh về phía khung thành. Given vẫn luôn tập trung, bật người theo tiếng sút, tung người hết sức mình cản phá, ôm gọn quả bóng dưới thân. Nhưng sau lưng thì ướt đẫm mồ hôi lạnh. Các cổ động viên Newcastle trên khán đài thở phào nhẹ nhõm như vừa thoát khỏi tai ương, trong khi cổ động viên Chelsea tiếc nuối vì pha dứt điểm lại bị thủ môn cản phá.
Thời gian chầm chậm trôi đi, các cầu thủ Chelsea chạy chậm dần, trong khi Newcastle lại tấn công càng lúc càng mãnh liệt. Tuy tỉ số vẫn là 1-1, nhưng các cổ động viên Newcastle trên khán đài đã thấy chiến thắng đang vẫy gọi họ, việc ghi bàn chỉ còn là vấn đề thời gian.
Phút thứ 83, Speed vượt qua Verón, chuyền bóng cho Bridges. Bridges che chắn bóng, đột phá về phía vòng cấm Chelsea, thì chợt nghe trên khán đài vang lên tiếng hò hét điên cuồng: "Cẩn thận! Cẩn thận! Leon đang đến!"
Bridges không hề nghe thấy tiếng thở dốc phía sau, chỉ nghĩ rằng cầu thủ Chelsea đang cố gắng đuổi theo và vẫn còn cách mình một đoạn. Anh liền không chút hoang mang ngẩng đầu nhìn vào vùng cấm, chuẩn bị chuyền bóng vào vòng cấm cho đồng đội Shearer, nào ngờ từ phía sau đột nhiên có một cái chân vươn ra, nhanh chóng câu mất quả bóng dưới chân anh.
Trên khán đài, người hâm mộ Newcastle thở dài tiếc nuối, sau đó đồng loạt la ó Leon. Bridges làm sao cũng không thể hiểu nổi một Leon vừa rồi còn hoạt động ở cánh phải, lại có thể ngay lập tức xuất hiện ở cánh trái và cướp bóng khỏi chân mình.
Leon chạy và chuyền bóng cho Duff ở phía trước, sau đó dốc sức chạy về trung lộ, tiến thẳng vào vòng cấm Newcastle. Vừa khi anh vừa chạy đến đỉnh vòng cung cấm địa, đường chuyền của Duff đã tới. Leon nhấc chân phải tung cú sút căng đầy uy lực. Given lúc này như thể được thần hộ mệnh, có pha bay người cản phá bóng một cách thần kỳ.
Hughes hoảng hốt phá bóng thật mạnh ra xa. Lúc này, anh ta và Given vẫn còn sợ hãi mà nhìn nhau. Leon chưa kịp tiếc nuối, đã xoay người đuổi theo bóng. Ambrose dùng ngực khống chế bóng, nhìn thấy Leon đang lao tới gần, anh ta sợ hãi vội vàng treo bóng thật xa vào vòng cấm Chelsea.
Ameobi tì đè Desailly, dùng ngực làm tường đưa bóng đến trước mặt Shearer. Shearer nhanh chân chặn bóng, bóng nhanh chóng lăn về phía khung thành Chelsea. Pidgeley vội vã đổ người cản phá, nhưng đã chậm một nhịp. Quả bóng lăn qua đầu ngón tay anh và đi vào lưới. Newcastle đã bất ngờ lật ngược tỉ số, vươn lên dẫn trước 2-1.
Trên khán đài, các cổ động viên Newcastle ngay lập tức bùng nổ những tiếng reo hò như sấm vang biển động. DJ trên sân càng hò reo ghi bàn với âm thanh cao vút, kéo dài không dứt. Sir Robson hài lòng ngồi trở lại ghế huấn luyện viên. Đến giờ phút này của trận đấu, ông đã không còn lo lắng Chelsea sẽ lật ngược tình thế nữa.
Chelsea rệu rã không thể tổ chức được pha phản công nào trong thời gian còn lại, cuối cùng đành chấp nhận thất bại trước Newcastle. Liên tiếp bốn trận giải đấu chỉ giành được một điểm, khiến khoảng cách với Arsenal đang bám sát phía sau ngày càng thu hẹp.
Nội dung này được tạo ra bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần và bản quyền từ nguồn gốc.