"The Blues lại đón nhận thất bại, Pháo thủ hân hoan tiến bước!" "Suốt bốn tháng Chelsea thi đấu không mấy khởi sắc, ngôi vương khó bề phân định!" "Đội hình Chelsea dần hoàn thiện, liệu The Blues có thể tái hiện huy hoàng vào tháng Năm?"

Sau trận đấu với Newcastle, truyền thông đã tiến hành điều tra và phân tích kỹ lưỡng thành tích thi đấu của Chelsea trong suốt tháng Tư. Nguyên nhân chính dẫn đến bốn tháng đen tối của Chelsea là do một mặt các cầu thủ chủ lực liên tiếp vắng mặt, mặt khác là lịch thi đấu dày đặc đã vắt kiệt thể lực của họ. Việc phải thi đấu trên cả bốn mặt trận và đều tiến sâu vào giai đoạn cuối đã khiến các cầu thủ Chelsea kiệt quệ thể lực. Hơn nữa, những đối thủ mà Chelsea phải đối đầu trong tháng Tư đều là những đội bóng mạnh, điều này càng khiến thành tích của Chelsea trong suốt bốn tháng đó ngày càng sa sút, lao dốc không phanh.

Giải đấu chỉ còn lại bốn vòng, hiện tại Chelsea tích lũy 85 điểm, vẫn đang dẫn trước Arsenal, đội đứng thứ hai, năm điểm và hơn MU, đội đứng thứ ba, với 76 điểm. Trên lý thuyết, Arsenal vẫn còn khả năng cạnh tranh chức vô địch với Chelsea. Trong khi đó, cuộc đua giành suất dự Champions League mùa giải sau cũng diễn ra rất kịch liệt, khi Liverpool hiện chỉ dẫn trước Newcastle hai điểm, và cả hai đội đều có khả năng giành được suất này.

Hiện tại, cuộc chiến trụ hạng đang bao trùm lên các đội bóng như Wolverhampton, Leeds United, Blackburn, Leicester City và Portsmouth. Trừ Wolverhampton đang đội sổ với 22 điểm, bốn đội còn lại có điểm số sát sao nhau, bất cứ đội nào cũng có khả năng trụ lại Premier League hoặc phải xuống chơi ở giải hạng dưới vào mùa giải tới.

Trên bảng xếp hạng vua phá lưới giải đấu, Leon với 31 bàn thắng vẫn độc chiếm ngôi đầu. Henry vươn lên vị trí thứ hai với 24 bàn, trong khi Van Nistelrooy đứng thứ ba với 23 bàn. Trên bảng kiến tạo, Leon cũng dẫn đầu với 23 pha kiến tạo, bỏ xa Henry (16 pha) tới bảy lần. Rõ ràng, mùa giải này, cả hai danh hiệu cá nhân quan trọng đều thuộc về Leon.

Không chỉ ở Premier League, danh hiệu Chiếc giày vàng Champions League cũng đã 100% chắc chắn thuộc về Leon. Với 17 bàn thắng hiện tại, anh chỉ còn chờ xem mình có thể nâng tổng số bàn thắng cuối cùng lên bao nhiêu. Người đứng thứ hai là Ronaldo, người được mệnh danh là 'Người ngoài hành tinh', nhưng anh ta chỉ ghi được sáu bàn tại Champions League, và Real Madrid đã bị loại khỏi bán kết.

Sau trận đấu với Newcastle, các cầu thủ Chelsea cuối cùng cũng được hưởng một tuần nghỉ ngơi hiếm hoi. Ngay trong ngày, Ranieri đã tuyên bố đội bóng sẽ nghỉ hai ngày, để các cầu thủ nghỉ ngơi thật tốt, chuẩn bị cho các trận đấu vào tháng Năm, cũng là tháng thi đấu cuối cùng của mùa giải 2003/2004. Leon trở về London từ Newcastle, liền nhận được cuộc gọi từ Thường Thanh Vân, mời anh đến Leyton Orient xem cậu ấy thi đấu vào thứ Ba. Vé xem trận đấu đã được gửi đến biệt thự của Leon. Leyton Orient hiện tại chỉ là một đội bóng ở League One, giải đấu cấp độ thứ ba của Anh. Đây cũng là một đội bóng của London, cùng với Arsenal và Hotspur, thuộc về khu vực Bắc London.

Theo lời cậu ấy nói, Thường Thanh Vân hiện tại đã đứng vững vị trí của mình ở Leyton Orient, trở thành tiền đạo chủ lực của đội. Hiện Leyton Orient đang đứng thứ tư tại League One, chỉ kém đội dẫn đầu Sheffield Wednesday 13 điểm. League One còn chín vòng đấu nữa, họ vẫn còn cơ hội cạnh tranh với Sheffield Wednesday để giành suất thăng hạng trực tiếp lên Premier League. Nếu không, họ sẽ phải tham gia vòng play-off thăng hạng đầy khốc liệt, cùng ba đội khác (đứng từ thứ ba đến thứ sáu) cạnh tranh suất thăng hạng cuối cùng.

Bước sang tháng Năm ở London, khí trời đã dần trở nên ấm áp, lớp sương mù dày đặc bao phủ bầu trời London bấy lâu nay cũng dần tan biến. Leon nhẹ nhàng thoát ra khỏi vòng tay mềm mại của Julia và Lilia, đi ra vườn hoa nhỏ của biệt thự, hít thở sâu không khí trong lành của buổi sớm London. Anh khoanh chân ngồi trong lương đình nhỏ được xây riêng, hít thở và vận hành nội lực Trường Sinh Quyết. Liên tục hơn một tháng thi đấu với cường độ cao, nội lực trong cơ thể anh đã tăng lên một chút. Theo như Leon phỏng đoán, nếu cả năm đều thi đấu với cường độ cao như vậy, nội lực của anh sẽ tiến bộ nhanh hơn nữa, nhưng đây là điều không thể. Đừng nói là ở nước Anh, ngay cả ở Trung Quốc, cũng không có nhiều người thực sự sở hữu nội lực. Mà những người có nội lực trong giới võ lâm, lại rất hiếm khi như anh, yêu thích một môn thể thao như bóng đá...

Sau vài chu thiên vận công, bầu trời London mới dần sáng sủa. Leon đứng thẳng người lên, mũi chân khẽ nhón, người anh nhẹ như làn khói bay vào trong vườn hoa nhỏ. Nội lực trong cơ thể tăng cường, khinh công Bát Bộ Cản Thiền cũng theo đó tăng tiến, Triêm Y Thập Bát Điệt cùng công phu ám khí Đường Môn cũng tương tự được cải thiện. "Luyện quyền không luyện công, đến già công dã tràng" – câu nói đó chính là vậy. Luyện tập quyền pháp trước hết phải có nội công chống đỡ, không có nội công hỗ trợ, quyền pháp dù luyện tốt đến mấy cũng chỉ là vô ích mà thôi. Còn "luyện công không luyện quyền, tựa như con thuyền không bánh lái" – tức là chỉ luyện nội công mà không luyện quyền pháp, thì chỉ có thể dùng để rèn luyện thân thể, dưỡng sinh, chứ không thể đối địch với người khác.

Sau khi hoàn thành một lượt Triêm Y Thập Bát Điệt, Leon đứng tấn theo thế bất đinh bất bát. Không khí buổi sáng sớm London theo phương pháp thổ nạp kỳ lạ của Leon, đi vào cơ thể anh rồi lại được đẩy ra ngoài. Dần dần, Leon như hòa mình vào cảnh vật xung quanh. Nếu không nhìn kỹ, hoặc không đến gần anh, sẽ không ai nghĩ rằng ở đây lại có một người hòa mình hoàn hảo với thiên nhiên đến vậy.

Shanna đã chuẩn bị xong bữa sáng. Julia và Lilia đã thức dậy, đứng trên ban công nhưng không thấy Leon đâu, cứ nghĩ anh đã ra ngoài rồi. Ngay cả Natasha cũng phải đến gần mới phát hiện Leon đang đứng trong vườn hoa nhỏ. Nhìn thấy trạng thái của Leon, cô biết anh đang tu luyện nên lặng lẽ quay trở lại phòng khách. Chỉ là tiếng bước chân của cô vẫn đánh thức Leon. Anh chậm rãi mở hai mắt, trong đôi mắt lóe lên tinh quang rồi nhanh chóng trở lại vẻ thanh tĩnh, sau đó là tiếng xương khớp trong cơ thể Leon kêu răng rắc. Leon khẽ nhún chân, thân hình loáng một cái, đã xuất hiện ở cửa phòng khách. Lilia mắt sáng nhìn thấy Leon, ngoắc tay gọi: "Honey, nhanh lên đến ăn sáng nào, sắp phải đến học viện rồi." Leon cười nói: "Hai em ăn trước đi, anh đi tắm." Julia mỉm cười: "Đợi anh đến rồi ăn cùng." Vội vàng tắm rửa sạch sẽ, Leon thay một bộ quần áo thể thao. Anh cùng Julia và Lilia ăn sáng xong, liền lên xe của Natasha đi đến Đại học Oxford. Dalovski và Hrušovský thì lái một chiếc xe khác theo sau họ. Anh cũng đã tích lũy rất nhiều vấn đề chưa hiểu để mang đến học viện, và Giáo sư Jonathan tận tình giải đáp những thắc mắc đó cho Leon. Buổi trưa, khi Leon dẫn Julia, Lilia và Lam Thanh đi ăn tại một nhà hàng Ý, anh bất ngờ gặp lại cô bé đã từng nghi ngờ anh và Ledley King là bọn buôn người khi anh mới đến Học viện St Edmund’s để báo danh. Tiểu Emma cũng nhìn thấy Leon, lè lưỡi trêu chọc anh, làm mặt quỷ rồi chạy đi mất. Julia nghi hoặc nhìn Leon, anh cười kể cho các cô nghe chuyện dở khóc dở cười của mình và Ledley King, khiến mấy cô gái cười đến suýt nữa tắt thở.

Sau một ngày học ở học viện, thấy thời gian thi đấu của Leyton Orient sắp đến, Leon vội vàng đưa Lam Thanh, Julia và Lilia, ngồi xe của vệ sĩ, hướng về sân nhà của Leyton Orient ở Bắc London mà đi. Tuy Leyton Orient chỉ là một đội bóng ở League One, nhưng họ cũng có không ít cổ động viên. Toàn bộ sân bóng đều chật ních người hâm mộ đến cổ vũ cho Leyton Orient. Leon và nhóm bạn chen vào khán đài, đầy phấn khởi nhìn trọng tài chính dẫn hai đội bóng vào sân. Thân ảnh cao lớn của Thường Thanh Vân xuất hiện trong tầm mắt của họ. Leon lập tức hét vang tên Thường Thanh Vân một cách đầy phấn khích, vung tay lia lịa. Thường Thanh Vân có lẽ đã nghe thấy tiếng Leon, quay đầu nhìn về phía khán đài bên này, nở một nụ cười tươi rói.

Leon cười nói với Lam Thanh: "A Thanh, Thanh Vân nhìn phong độ quá! Đợi khi thực lực cậu ấy tiến thêm một bước nữa, Lilia sẽ giúp cậu ấy tìm một đội bóng ở Premier League hoặc các giải đấu hàng đầu khác. Đến lúc đó, Thanh Vân cũng sẽ trở thành một ngôi sao bóng đá." Lilia đắc ý nói: "Đó là đương nhiên rồi, hiện tại em và thầy Jimmy đang giúp Thanh Vân liên hệ các đội bóng. Tiểu Robben muốn Thanh Vân cũng đến Reading, có điều thầy Jimmy nói, Reading chỉ là bàn đạp cho hai người tiểu Robben thôi, cuối cùng họ vẫn muốn chơi bóng ở Premier League." Lam Thanh cười đáp: "Vậy thì phải do chính các cậu ấy nỗ lực thôi, nếu không, đến đó mà không được đá chính thì thà cứ ở lại đội bóng cấp thấp hơn mà rèn luyện trước." Leon tán thành nói: "Không sai, hiện tại sự nghiệp của họ vừa mới bắt đầu, năm đó anh còn xuất thân từ giải đấu nghiệp dư đây." Trong khi họ đang nói chuyện, trận đấu trên sân đã bắt đầu. Leyton Orient với khí thế của đội chủ nhà, tấn công dồn dập về phía đội khách Bradford. Các trận đấu ở League One có nhiều va chạm thể lực, nhưng kỹ thuật cơ bản lại khá ít. Và thân hình to lớn của Thường Thanh Vân chính là vũ khí lợi hại để Leyton Orient công thành phá trận.

Thường Thanh Vân càn quét trong vòng cấm đối phương, hai hậu vệ của Bradford căn bản không thể kèm chặt cậu ấy. Chỉ thấy cầu thủ tuyến giữa của Leyton Orient chuyền xa, trực tiếp treo bóng vào vòng cấm cho Thường Thanh Vân cao 1m92. Thường Thanh Vân áp đảo hai hậu vệ, bật cao đánh đầu uy lực, đưa bóng vào lưới, khiến đám cổ động viên trên khán đài điên cuồng hò hét. Sau khi ghi bàn, Thường Thanh Vân hưng phấn chạy đến khán đài nơi Leon và nhóm bạn đang ngồi, cởi áo đấu khoe thân hình vạm vỡ, hưng phấn vẫy áo về phía Leon và nhóm bạn trên khán đài. Đạo diễn truyền hình tại sân lập tức chuyển camera về phía khán đài, nhanh chóng bắt được hình ảnh Leon. Khi hình ảnh Leon xuất hiện trên màn hình lớn, DJ tại sân của Leyton Orient phấn khích thốt lên: "Ôi trời ơi! Ai vậy! Ai vậy! Đây là Leon số 10 của Chelsea, Vị Vua của Stamford Bridge! Thật không ngờ lại xuất hiện trên khán đài của Leyton Orient! Mọi người, hãy cùng hô vang tên Hoàng tử Yêu tinh nước Anh đi!" Đám cổ động viên Leyton Orient lập tức bùng nổ tiếng reo hò vang trời. Leon cười và giơ tay chào về phía màn hình, tiếng hoan hô càng lớn hơn nữa. Các cổ động viên Leyton Orient hoàn toàn không ngờ Leon lại đến sân nhà của họ xem thi đấu. Nếu có ai nói Leon là một cổ động viên của Leyton Orient, chắc chắn họ sẽ không tin. Tuy nhiên, đội bóng của họ có một cầu thủ chủ lực cũng là người phương Đông, hẳn là cậu ấy có mối quan hệ rất tốt với Leon.

Dù Thường Thanh Vân bị phạt một thẻ vàng vì cởi áo ăn mừng, nhưng điều đó cũng không đáng kể, quan trọng là cậu ấy đã ghi bàn. Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng của Leyton Orient lại bất đắc dĩ lắc đầu. Thường Thanh Vân đã nhận hai thẻ vàng, nếu nhận thêm một thẻ nữa, cậu ấy sẽ phải nghỉ thi đấu một trận. Mà đây lại là thời điểm then chốt cho cuộc đua thăng hạng. Trận đấu đến giai đoạn cuối cùng, Leyton Orient được hưởng một quả đá phạt, và người thực hiện chính là Thường Thanh Vân. Khi còn ở học viện, Leon đã tận tình chỉ dạy cậu ấy, tiểu Robben và Chris cách đá phạt bóng. Chỉ thấy Thường Thanh Vân nghe tiếng còi, vài bước chân nhanh nhẹn chạy đến gần quả bóng, tung một cú sút đầy uy lực. Quả bóng vẽ một đường cong đẹp mắt, vòng qua tầm với của thủ môn, giúp cậu lập cú đúp, đồng thời mang đến tiếng reo hò chiến thắng vang dội cho Leyton Orient. Leon và nhóm bạn cùng với đám cổ động viên trên khán đài đồng thanh reo hò, sau đó nhanh chóng rời đi, tránh các phóng viên đang chạy đến, rồi trở về biệt thự.

Để đọc tiếp và ủng hộ đội ngũ dịch giả, xin mời ghé thăm truyen.free.