Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 266: Thung lũng sau đại thắng

Bởi vì sự xuất hiện của Leon, truyền thông Anh bắt đầu khai thác thông tin về việc cậu ấy xuất hiện trên khán đài Leyton Orient. Thường Thanh Vân rất thẳng thắn chia sẻ với phóng viên: "Leon là bạn tốt của tôi, cũng như Tiểu Robben và Chris – những người muốn trở thành cầu thủ của Reading. Tất cả chúng tôi đều là cầu thủ do Lilia, bạn gái của Leon, làm người đại diện. Đúng, các bạn không nghe lầm đâu, Lilia, bạn gái của Leon, là người đại diện. Nhiều kỹ thuật đá bóng của chúng tôi, đặc biệt là đá phạt, đều do Leon chỉ dạy. Kỹ thuật đá phạt của cậu ấy đúng là vô song, dù hiện tại chúng tôi chưa thể đạt đến trình độ đó, nhưng ít ra đã có thể ghi bàn từ những cú đá phạt rồi, phải không?"

Phóng viên hào hứng hỏi: "Leon và các bạn quen nhau như thế nào?" Thường Thanh Vân cười đáp: "Tôi và Leon gặp nhau ở học viện St Edmund’s thuộc Đại học Oxford, đều là bạn học, hơn nữa đều có dòng máu Trung Quốc. Về phần Tiểu Robben và Chris, họ đều là bạn học cấp ba của Leon, và đều từng chơi bóng ở đội bóng đá nghiệp dư Portland của họ. Có thể nói, Leon thực sự là một người thầy, chỉ dạy cách đá phạt, cách tận dụng sở trường của bản thân."

Đội bóng Reading, đang trong quá trình đàm phán với Tiểu Robben và Chris, lập tức đẩy nhanh tiến độ. Kỹ thuật đá bóng của Tiểu Robben và Chris đã được kiểm chứng qua các buổi thử việc, nhưng vì vấn đề lương bổng mà họ vẫn đang đàm phán. Giờ đây, khi bài phỏng vấn của Thường Thanh Vân vừa được công bố, Reading sợ rằng các đội bóng khác sẽ nhảy vào tranh giành, nên còn dám chần chừ gì nữa.

Leon cũng đã nhận lời phỏng vấn của Jack, phóng viên tờ 《The Times》. Cậu ấy kể về tình bạn với Thường Thanh Vân và những người khác, cũng như việc đánh giá cao khả năng họ sẽ gặt hái thành công trên sân cỏ. Khi Jack hỏi về khát vọng vô địch của Chelsea trong phần còn lại của mùa giải, đặc biệt là sau khi các cầu thủ chủ chốt đã trở lại đội hình, Leon khẳng định rằng tháng Năm này, Chelsea sẽ lại một lần nữa trở thành đội bóng bách chiến bách thắng, không gì có thể đánh bại.

Jack còn hỏi Leon về mục tiêu của đội tuyển Anh tại Euro mùa hè này. Leon cười nói rằng mọi chuyện còn phụ thuộc vào thành tích của đội tuyển quốc gia. Đội tuyển Anh có những cầu thủ đẳng cấp thế giới, và dưới sự dẫn dắt của HLV Eriksson, chắc chắn sẽ tiến xa. Còn về thành tích cuối cùng, Leon cũng không hô hào những khẩu hiệu như nhất định phải giành chức vô địch.

Sau khi chuyên mục trên 《The Times》 được đăng tải, người hâm mộ bóng đá Anh lập tức tràn đầy kỳ vọng vào Euro mùa hè. Ở bảng đấu Euro đã được chia, Anh nằm cùng bảng B với Pháp, Croatia và Thụy Sĩ. Mặc dù Pháp và Croatia trong cùng bảng đều là những đối thủ mạnh, được coi là bảng tử thần, nhưng người Anh kiêu hãnh đã sớm hướng tầm mắt đến bán kết Euro và xa hơn là vinh quang vô địch cuối cùng.

Thời gian trôi đến ngày 1 tháng 5, không khí Premier League lại nóng lên. Sau một tuần nghỉ ngơi, thể lực của các cầu thủ Chelsea cuối cùng cũng đã được phục hồi phần nào. Makelele, Cudicini và các trụ cột khác đều đã trở lại, khiến người hâm mộ Chelsea cuối cùng cũng không còn lo lắng đội bóng sẽ tiếp tục lún sâu vào khủng hoảng.

3 giờ chiều, tại sân vận động Stamford Bridge ở London. Người hâm mộ Chelsea trong sắc áo xanh đã nhuộm Stamford Bridge thành một biển xanh. Các nữ cổ động viên ở khán đài Stand diện đồng phục áo đấu số 10, biến toàn bộ khu vực này thành "khán đài số 10". Các cổ động viên Southampton đi theo đội bóng để cổ vũ bị dồn vào một góc nhỏ, như một hòn đ���o nhỏ đỏ trắng cô lập giữa biển xanh.

Trọng tài chính dẫn hai đội ra sân. Giọng đọc cao vút của Cody Watt xướng tên cầu thủ hai đội. Người hâm mộ Chelsea hò reo vang dội tên các cầu thủ chủ chốt của đội. Những cái tên quen thuộc ấy khiến họ tin rằng, tháng Năm này, Chelsea sẽ lại một lần nữa xông pha chiến đấu, bứt phá để giành chức vô địch cuối cùng.

Giải đấu còn bốn vòng đấu, chỉ cần giành chiến thắng thêm hai trận đấu nữa, chức vô địch sẽ không tuột khỏi tay Chelsea. Họ sẽ đón chức vô địch quốc gia đầu tiên sau gần năm mươi năm, kể từ khi giành chức vô địch League One năm 1955. Thậm chí còn có thể giành chức vô địch châu Âu mà Chelsea chưa từng có được, chính thức bước vào hàng ngũ các đại gia bóng đá, xóa bỏ biệt danh "đại gia mới nổi" mà họ mới có.

Ranieri cũng muốn dâng tặng một chiến thắng tưng bừng trên sân nhà cho các cổ động viên, nhằm xua đi vận rủi của tháng Tư đen tối. Trận đấu này, ông lại một lần nữa sắp xếp sơ đồ tấn công 3-4-3. Thủ môn kiêm đội trưởng trên sân là Cudicini, bộ ba hậu vệ gồm Melchiot, Terry và Bridge. Bốn tiền vệ từ trái sang phải là Leon, Makelele, Verón và Duff. Trên hàng tiền đạo là Mutu, Crespo và Gudjohnsen. Đội hình Chelsea, ngoại trừ Lampard vẫn đang trong quá trình hồi phục chấn thương, còn lại đều đã trở lại.

Đội khách Southampton thuộc dạng đội bóng không lo xuống hạng nhưng cũng không có hy vọng vươn tới đấu trường châu Âu. Mặc dù ở trận đấu này họ nhận được yêu cầu từ Arsenal, nhưng trên sân nhà của Chelsea, họ không đời nào dám liều chết. Nếu Chelsea không ra sân với đội hình mạnh nhất, có lẽ họ còn chút hy vọng. Giờ đây, tốt nhất vẫn là đừng thua quá thảm hại.

3 giờ 30 chiều, trận đấu chính thức bắt đầu. Chelsea, như mãnh hổ đói mồi, ngay lập tức lao về phía sân đối phương. Makelele nhẹ nhàng đẩy bóng cho Verón. Verón dẫn bóng xuyên phá trung lộ, khi đến vạch vôi khu cấm địa, anh vừa kịp chuyền bóng cho Leon ở cánh trái. Leon ngay lập tức thực hiện cú tạt bóng vào vòng cấm. Gudjohnsen che bóng, tì đè hậu vệ đối phương và chuyền ngược lại cho Crespo. Tiền đạo này liền sút bóng vào góc hẹp, ghi bàn. Lúc này, trận đấu mới chỉ trôi qua 3 phút.

Phút thứ 15, Leon đột phá dọc biên, đi hết đường biên rồi tung đường chuyền dài đến vị trí của Duff ở cánh phải. Duff tận dụng khoảng trống, thực hiện đường chọc khe tinh tế cho Mutu. Mutu ngay lập tức đệm bóng, một lần nữa đưa bóng lăn vào lưới Southampton, nâng tỉ số lên 2-0.

Phút thứ 40, Verón nhận bóng từ Makelele. Anh vừa xoay người định đột phá thì bị hậu vệ đối phương cản phá. Trọng tài chính lập tức cho Chelsea hưởng quả đá phạt ở cự ly khoảng 40 mét, đối diện khung thành. Leon không ngần ngại bước tới đặt bóng. Theo tiếng còi của trọng tài, Leon nhanh chóng lấy đà, nhấc chân phải dứt điểm đầy lực vào quả bóng. Bóng bật nảy lên đột ngột, bay vòng qua hàng rào, gào thét lao vào khung thành.

Thủ môn Southampton đành bất lực trước cú đá phạt với tốc độ cực nhanh này. Dù anh ta đã cố gắng cứu thua, bóng vẫn ung dung bay vào lưới, một lần nữa thay đổi tỉ số trên sân. T��� số 3-0 được duy trì đến khi hiệp một kết thúc.

Hiệp hai vừa mở màn, Makelele và Crespo được rút ra khỏi sân. Chỉ ba ngày nữa là đến trận bán kết lượt về Champions League, Ranieri cần để các cầu thủ chủ chốt nghỉ ngơi. Chỉ cần một chiến thắng tối thiểu trên sân nhà trước đối thủ, Chelsea liền có thể tiến thêm một bước, đi tới cuối cùng trận chung kết.

Đội Southampton vẫn không thể tổ chức được một đợt tấn công ra hồn nào. Có lẽ họ đã sớm buông xuôi trận đấu này. Phút thứ 65, Verón thực hiện đường căng ngang cho Leon. Leon xộc thẳng vào vòng cấm Southampton, bỏ lại phía sau hậu vệ đang lao đến, rồi tung cú sút uy lực, lần thứ tư đưa bóng vào lưới đối phương.

Trên khán đài, tiếng ca vang vọng khắp nơi, Stamford Bridge trở thành một biển xanh vui sướng của người hâm mộ Chelsea. Các nữ cổ động viên ở khán đài Stand giương cao ảnh chân dung Leon, vừa hát "Wind Spirit Song" vừa hô vang tên cậu. Ranieri lập tức rút Leon ra sân. Lúc này, đội hình Chelsea đã chuyển sang 4-4-2.

Đến khi kết thúc trận đấu, Southampton cũng không thể tổ chức được một đợt tấn công hiệu quả nào. Chelsea cuối cùng đã có một chiến thắng tưng bừng ngay ngày đầu tiên của tháng Năm. Sau khi tiễn Southampton, đến lượt đại gia Monaco của Ligue 1 sẽ ghé thăm. Stamford Bridge sẽ liên tiếp đón hai trận đấu chỉ trong vài ngày.

Chelsea, đội đã có hai bàn thắng trên sân khách, lần này trở về sân nhà vẫn được Ranieri sắp xếp đội hình 3-4-3, sẵn sàng chơi đôi công với Monaco. Monaco, dù chỉ dẫn trước Chelsea một bàn, nhưng lại chọn lối chơi phòng ngự phản công, muốn tử thủ để bảo toàn lợi thế một bàn.

Chelsea với đội hình chủ lực đầy đủ hoàn toàn khác hẳn so với trận lượt đi. Monaco, tưởng chừng đã nắm rõ lối chơi của Chelsea, đã phải trả giá đắt. Ngay phút thứ tám của trận đấu, Leon nhận được bóng từ Makelele. Dọc đường biên, Leon đẩy bóng lên rồi bất ngờ cắt vào trong, đột phá đến vạch vôi vòng cấm Monaco. Từ trung lộ, cậu ấy bất ngờ tung cú sút đầy uy lực bằng chân phải.

Bóng gào thét lao về phía khung thành. Thủ môn còn chưa kịp dứt mắt khỏi ba tiền đạo Chelsea trong vòng cấm thì quả bóng đã hiện ra trước mắt anh ta. Dù vội vàng cản phá, cú cứu thua đó cũng không thể ngăn cản được cú sút mạnh của Leon. Tiếng hoan hô của người hâm mộ Chelsea trên khán đài vang trời, những đám mây trắng trên bầu trời sân Stamford Bridge dường như cũng muốn bị xé toạc bởi tiếng reo hò đó.

Chelsea, sau khi san bằng tổng tỉ số 3-3, có khí thế ngút trời. Họ dồn ép Monaco muốn phản kháng vào phần sân của đối thủ. Ba mũi nhọn t���n công Crespo, Mutu và Gudjohnsen cùng lúc bùng nổ, khiến hàng phòng ngự Monaco không dám có bất kỳ xao nhãng nào. HLV Deschamps của Monaco nhíu mày, đối mặt với những đợt tấn công điên cuồng của Chelsea, trong thời gian ngắn, ông ta hoàn toàn không tìm ra phương án hóa giải.

Phút thứ 26, Makelele lại một lần nữa đưa bóng đến chân Leon. Nhận thấy cánh phải trống trải, Leon liền thực hiện một đường chuyền dài chéo sân, thay đổi hướng tấn công của Chelsea. Duff nhanh chóng dẫn bóng vào vòng cấm Monaco, rồi thực hiện một cú tạt nhẹ, đưa bóng đến đúng tầm đầu của Crespo.

Crespo bật cao đánh đầu đưa bóng về phía khung thành. Thủ môn nỗ lực cản phá cú sút của Crespo, nhưng Gudjohnsen, người luôn chực chờ thời cơ, đã xuất hiện đúng vị trí bóng bật ra. Anh nhẹ nhàng chạm bóng, đưa bóng bay qua người thủ môn đang cố gắng đứng dậy và đi vào lưới. Tỉ số đã là 2-0, tổng tỉ số là 4-3, Chelsea đã dẫn trước về tổng tỉ số sau hai lượt trận.

Dù trong nửa sau hiệp một, Monaco ra sức phản công, nhưng Chelsea vẫn kiên cường chống đỡ làn sóng tấn công mãnh liệt của đối thủ. Chelsea mãn nguyện bước vào phòng thay đồ với tỉ số 2-0.

Bước sang hiệp hai, hai đội đổi sân và tiếp tục trận đấu. Chelsea lại một lần nữa chủ động tấn công. Makelele chuyền bóng sang cánh cho Duff. Duff đột phá xuống sát đường biên rồi căng ngang vào trong. Crespo, dù mất góc sút, vẫn cố gắng đánh đầu chạm bóng, và ở cột xa, Mutu ập vào đánh đầu cận thành. Thủ môn dùng hai tay đấm bóng cản phá cú sút của Mutu. Leon cướp được bóng bật ra, tung cú vô lê ngay giữa không trung. Bóng vô tình đập vào người thủ môn vừa ngóc dậy, lại một lần nữa bật ngược vào vòng cấm. Mutu lao tới, chích mũi giày. Lần này, thủ môn không còn "thần dũng" nữa, bóng lăn qua dưới người anh ta đi vào lưới.

Sau khi dẫn 3-0, Chelsea giảm nhịp độ tấn công, chuyển sang kiểm soát bóng. Monaco điên cuồng tranh chấp để tìm cơ hội phản công, nhưng cơ hội đã không còn thuộc về họ. Trong tiếng reo hò cuồng nhiệt của hàng vạn cổ động viên Chelsea trên khán đài, thời gian trận đấu cứ thế trôi đi từng phút từng giây.

Phút thứ 88, Monaco cuối cùng cũng tìm được cơ hội. Một cầu thủ đột phá Grønkjær, người vào sân thay Leon, rồi đẩy bóng vào vòng cấm Chelsea. Vieri đánh đầu rút ngắn tỉ số xuống còn 3-1. Tuy nhiên, bàn thắng vào lúc này cũng không thể cứu vãn được việc Monaco bị loại. Chelsea cuối cùng đã loại Monaco với tổng tỉ số 5-4, thẳng tiến chung kết Champions League.

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free