Xin ủng hộ! Xin ủng hộ!

"Hai trận với tỉ số 5-4, Chelsea lại lập nên kỳ tích!"

"Ngày 26 tháng Năm, Chelsea đối đầu Porto, ai sẽ là vị vua cuối cùng?"

"Sau bốn tháng chìm trong gam màu ảm đạm, The Blues đã chào đón hai chiến thắng liên tiếp trong tháng Năm!"

Đánh bại Monaco, Chelsea tiến vào trận chung kết Champions League. Truyền thông Anh quốc lập tức phát cuồng. Mùa giải này, bóng đá Anh có bốn đội vào vòng đấu chính Champions League, ba đội vào vòng 1/8, hai đội thẳng tiến tứ kết, và cuối cùng, vẫn còn một đại diện Anh quốc góp mặt ở trận chung kết. Mặc dù không phải một trận chung kết toàn Premier League như giới truyền thông Anh đã "tự sướng" trước khi Champions League khởi tranh, nhưng việc một đội bóng Anh tiến xa đến vậy vẫn cho thấy Premier League vượt trội hơn so với các giải đấu lớn khác như La Liga hay Serie A, khiến những người Anh vốn tự kiêu càng thêm phần hãnh diện.

Bước vào tháng Năm, Chelsea đã đại thắng đối thủ trong cả hai trận đấu, một Chelsea đáng sợ đã trở lại. Khi giải đấu chỉ còn vài vòng cuối, truyền thông cũng không còn lo lắng việc Chelsea sẽ không thể giành chức vô địch Premier League mùa này nữa. Bởi lẽ, Chelsea đã đại thắng Southampton bốn bàn, nâng tổng điểm của họ trên bảng xếp hạng lên 88. Trong khi đó, Arsenal lại bị Portsmouth cầm hòa 1-1 ngay trên sân khách, một lần nữa nới rộng khoảng cách điểm số giữa hai đội lên hơn bảy điểm. Với phong độ sung mãn, Chelsea sẽ không cho Arsenal b��t kỳ cơ hội nào để bám đuổi trong những trận đấu còn lại, dù mùa giải này Arsenal rất có thể sẽ tạo nên một kỷ lục bất bại.

Ngày 7 tháng Năm, Chelsea có trận đấu thứ ba trong tuần đầu tiên của tháng Năm, khi làm khách trên sân của MU. Hiện tại, MU chỉ có 79 điểm, chính thức mất đi cơ hội vô địch Premier League trên lý thuyết. Đội chủ sân Old Trafford giờ đây chỉ còn lại trận đấu quan trọng nhất vào ngày 22 tháng Năm, tranh chức vô địch FA Cup với Millwall.

Ở giải đấu, họ hơn đội xếp thứ tư Liverpool 18 điểm, nên không cần lo lắng Liverpool sẽ bám kịp.

Ở trận đấu trước đó tại FA Cup, MU đã dựa vào pha ăn vạ của C.Ro để loại Chelsea, khiến họ mất đi cơ hội giành cú ăn ba mùa giải này. Các cổ động viên Chelsea căm ghét tột độ chàng trai Bồ Đào Nha này, còn truyền thông London thì thẳng thừng gọi Cristiano Ronaldo là "Vua Ăn Vạ". Đối mặt Leon trong những cuộc đối đầu trực diện, C.Ro hoàn toàn thất thế, chỉ có thể dùng mánh khóe để gỡ gạc lại một trận.

C.Ro cũng có chút bực bội trong lòng. Truyền thông cười nhạo rằng anh ta có lửa giận nhưng không dám bộc phát, chỉ có thể nghiến răng ấm ức. Ăn vạ thì sao, miễn là trọng tài không thổi phạt thì đó là bản lĩnh. Ít nhất, một pha ăn vạ có thể giúp đội vào chung kết, thậm chí là vô địch, thế thì đáng giá chứ. Mấy lão già người Anh chết tiệt cứ nhắc mãi cái pha ăn vạ đó làm gì chứ?

Khi hai đội ra sân bắt tay, các cầu thủ Chelsea nhìn C.Ro bằng ánh mắt khinh thường, càng khiến lửa giận trong lòng anh bốc lên ngùn ngụt. Thậm chí, anh ta còn đang nghĩ cách ăn vạ để kiếm penalty, bởi đây là Old Trafford, mỗi trọng tài chính đến đây điều khiển trận đấu ít nhiều cũng sẽ thiên vị MU. Anh tin rằng, chỉ cần diễn thật khéo léo và thuyết phục một chút, trọng tài chính nhất định sẽ cho MU hưởng phạt đền.

Trên khán đài đội khách, các cổ động viên Chelsea nghe DJ sân vận động xướng tên C.Ro, liền đồng loạt la ó dữ dội. Các cổ động viên Manchester United nổi giận. Ở Old Trafford, đây chỉ có thể là sân nhà của fan Quỷ đỏ, làm sao có thể dung thứ việc người khác la ó cầu thủ Manchester United ngay tại đây? Thế là, các cổ ��ộng viên Manchester United bắt đầu la ó đáp trả các cầu thủ Chelsea, đặc biệt là ba người Leon, Crespo và Makelele, họ càng nhận được sự "ưu ái" đặc biệt, tiếng la ó vang dội hơn hẳn.

3 giờ chiều, trận đấu chính thức bắt đầu. MU là đội khởi xướng tấn công trước. Scholes nhận bóng từ Van truyền về, rồi chuyền nhanh cho Keane. Keane đẩy bóng lên trung lộ, nhưng bị Makelele quyết liệt chặn lại. Không thể đột phá thành công, anh liền chuyền cho Giggs. Giggs khẽ vẩy chân, định tâng bóng qua người để đột phá hàng phòng ngự của Duff.

Khả năng phòng ngự của Duff không hề lỏng lẻo. Anh nhanh chóng xoay người chiếm vị trí, chặn Giggs lại phía sau, rồi giành được bóng và chuyền nhanh cho Makelele. Makelele thoát khỏi pha phản công của Keane, tung một đường chuyền xẻ nách cho Verón. Verón không đợi Scholes lao tới, đã đưa bóng bay về phía Leon.

Leon bật nhảy dùng ngực hãm trái bóng đang bay tới. C.Ro đã đứng chắn trước mặt Leon với vẻ mặt lạnh tanh. Leon không nhanh không chậm rút bóng về dưới chân, rồi chầm chậm tiến về phía C.Ro. C.Ro không dám áp sát quá g��n, mắt dán chặt vào trái bóng dưới chân Leon, bước chân chầm chậm lùi về sau.

Khóe mắt Leon thoáng thấy Keane đang nhanh chóng chạy tới, anh lập tức không còn chần chừ. Hai chân anh lướt qua nhau trước trái bóng, C.Ro lập tức cảm thấy căng thẳng trong lòng. Khóe môi Leon nở một nụ cười, đột nhiên, chân trái anh khẽ đẩy bóng, thân người nhanh chóng lao theo, trực tiếp ngang nhiên tách C.Ro ra và thoát đi một cách dứt khoát.

C.Ro tức giận đến thổ huyết, liều mạng chạy đuổi theo Leon. Leon nghe tiếng gió sau lưng, lập tức tăng tốc. Ngay cả C.Ro, người nổi tiếng với tốc độ, lúc này cũng phải cắn chặt răng, dồn hết sức lực chạy theo, nhưng khoảng cách giữa anh và Leon vẫn cứ xa dần. Anh gần như muốn tin rằng Leon chính là khắc tinh của mình trong cuộc đời, sao lần nào cũng bị cậu ta khắc chế.

Neville hít sâu một hơi, thấy Leon càng lúc càng gần, anh đành phải lao ra khỏi vòng cấm để chặn. Leon thay đổi hướng, đón Neville đang lao tới, trực tiếp gây áp lực. Đối mặt với sự khiêu khích của Leon, Neville cưỡng chế sự nóng giận trong lòng, cẩn thận dang rộng hai tay, cố gắng cản đường Leon.

Leon chạy đến gần Neville, giả vờ muốn đột phá. Khi Neville đang căng thẳng, trái bóng lại rời khỏi tầm kiểm soát của Leon, lăn về phía trung lộ cho Verón. Verón không giữ bóng, đón trái bóng đang lăn tới và đẩy nhẹ, trái bóng ngay lập tức đổi hướng, lăn vào vòng cấm. Crespo hai chân khép lại, để trái bóng lăn qua, và khi bóng lăn đến trước mặt, anh liền tung cú sút đầy uy lực.

Trái bóng cấp tốc bay về phía khung thành, Howard hét lớn một tiếng rồi tung người hết sức cản phá. Trái bóng quá nhanh, đầu ngón tay của Howard chỉ kịp chạm nhẹ vào bóng một cái, nhưng cũng đủ khiến trái bóng thay đổi quỹ đạo bay một chút, bay vổng lên. "Oành" một tiếng, bóng đập vào xà ngang, bật ngược trở lại vào vùng cấm.

Silvestre khẩn trương lao đến tranh bóng, rồi tung cú chuyền dài đưa bóng lên giữa sân, hóa giải đợt tấn công này của Chelsea. Scholes chen chân cướp bóng trước mặt Makelele, rồi nhanh chóng chuyền cho Giggs. Giggs đón trái bóng đang lăn tới, khẽ chạm chân vào bóng, đổi hướng quỹ đạo, đưa bóng bay sệt về phía sau lưng Duff.

Duff cấp tốc xoay người, nhưng Giggs đã nhanh hơn một bước, lướt qua Duff, đẩy nhẹ bóng đi và nhanh chóng lao theo. Bridge liều mạng chạy về phía trái bóng, thấy Giggs sắp đuổi kịp bóng, anh bất chấp tất cả, lao người xoạc bóng. Giggs cuống quýt nhảy tránh, nhưng trái bóng lại bị Bridge móc về dưới chân anh ta.

Bridge không đứng dậy, mà nằm trên mặt đất tung một cú đạp mạnh vào bóng, đưa bóng cho Makelele ở trung lộ. Makelele lại nhanh chóng chuyền ra biên, trái bóng lần thứ hai rơi vào chân Leon. Lòng C.Ro cay đắng. Lần nào phòng ngự Leon, anh ta cũng để Leon thoải mái thoát đi, còn mình thì chỉ biết lẽo đẽo phía sau hít bụi. Cảm giác này thật khó chấp nhận.

Leon nhận bóng và lập tức tăng tốc, lao về phía C.Ro. C.Ro càng ngày càng sốt sắng, mắt anh dán chặt theo trái bóng, rồi bỗng thấy thân người Leon xuất hiện trước bóng, che khuất tầm nhìn của mình. Thoáng chốc, trái bóng đã biến mất. C.Ro giật mình trong lòng, lập tức xoay người chạy, quả nhiên, trái bóng thoắt cái đã xuất hiện trong tầm mắt, đang lăn ở gần đó.

C.Ro liều mạng đuổi theo, tiếng gió xẹt qua bên tai. Một bóng người thoắt hiện trong tầm mắt, một bóng người mang áo số 10 to lớn lao vút qua bên cạnh anh, giành trước một bước đẩy bóng, rồi nhanh chóng bỏ xa anh ta. C.Ro đau khổ đến mức không thể không dừng bước.

Neville bất đắc dĩ lại một lần nữa lao ra. Trái bóng vừa rồi còn lởn vởn ngoài vòng cấm Chelsea, giờ lại đột ngột xuất hiện ngoài vòng cấm của mình. Chưa kịp định thần lại thì các dây thần kinh đã căng như dây đàn. Leon chạy tốc độ cao đến gần trái bóng, chân trái đẩy bóng vào trong, rồi nhanh chóng bẻ lái và lao thẳng về phía Neville.

Neville cắn răng lao người xoạc bóng. Leon hai chân khéo léo gạt bóng lên, rồi nhanh chóng bật nhảy qua pha xoạc bóng của Neville. Chạm đất, anh liền đẩy bóng một nhịp và lao thẳng vào vòng cấm MU. Neville ổn định lại sau cú trượt ngã, bật dậy và ráo riết đuổi theo.

Leon thấy Silvestre đã chặn mất đường sút của mình, anh liền đảo mắt, thấy Crespo đã thoát khỏi sự kèm cặp của Wes Brown, lập tức chuyền bóng sang. Crespo chạy hẹp hai bước đến gần trái bóng, không ngẩng đầu mà tung chân dứt điểm ngay. Howard lúc này đã thể hiện sự xuất thần, anh dũng cảm đưa đùi phải ra cản phá, khiến trái bóng bay vọt đi.

O'Shea cướp được bóng, tung đường chuyền dài phá bóng ra khỏi vòng cấm. Liên tiếp những pha tấn công và phòng ngự nhanh chóng diễn ra, khiến trái tim của fan bóng đá hai bên đập thình th��ch, những tiếng thở dài tiếc nuối cùng những tiếng reo mừng thoát chết cứ vang lên không ngớt. Hiệp một cứ thế trôi qua nhanh chóng, cả hai đội đều tấn công rất mạnh mẽ, nhưng bàn thắng vẫn chậm chạp chưa đến.

Phút thứ 40, Scholes vừa cướp được đường chuyền của Verón, chưa kịp ra chân thì Makelele đã lao tới cướp mất bóng. Scholes đang định cướp lại, nhưng Verón đã nhanh hơn một bước, một lần nữa đẩy bóng sang cánh trái cho Leon. C.Ro đang định áp sát Leon để ngăn cản. Leon lợi dụng lúc trọng tài không chú ý, khẽ dùng lực đẩy nhẹ vào hông C.Ro, khiến anh ta nhất thời mất thăng bằng, lảo đảo và để lỡ vị trí. Leon dùng ngực hãm bóng trước mặt, rồi lao thẳng vào vòng cấm MU.

C.Ro phẫn nộ giơ hai tay lên, ra hiệu với trọng tài chính rằng Leon đã phạm lỗi. Thế nhưng, trọng tài chính và trọng tài biên đều không nhìn thấy tiểu xảo của Leon, đương nhiên sẽ không thổi phạt. Trọng tài chỉ lắc đầu với C.Ro, rồi nhanh chóng chạy theo Leon về phía hậu trường MU. C.Ro thầm rủa một tiếng "chết tiệt", rồi dồn sức đuổi theo.

Leon chạy đến gần vòng cấm MU, lại một lần nữa đối mặt Neville ở hàng phòng ngự. Ánh mắt anh nhìn về phía vùng cấm, dưới chân bỗng thực hiện một động tác chuyền bóng giả, lừa Neville di chuyển. Nhưng trái bóng lại lăn qua bên kia của Neville, Leon cũng vội vàng lao theo, trong nháy mắt đã bỏ Neville lại phía sau và đột phá vào vòng cấm.

Howard không dám phân tâm, mắt dán chặt vào trái bóng. Leon chân khẽ giẫm và kéo bóng, Silvestre liền từ phía trước Leon lao tới. Leon không đợi Silvestre và Neville kịp lao vào thêm nữa, đã vung chân phải sút bóng. Howard giật mình trong lòng, tay anh vừa mới giơ lên thì trái bóng đã hóa thành một mũi tên nhọn, găm thẳng vào khung thành.

Silvestre cùng Neville lao người song song va vào Leon ngay khi anh vừa dứt điểm xong. Leon vẫn đứng vững, trong khi Silvestre và Neville suýt chút nữa ngã nhào ra sau. Leon như không hề hay biết mình vừa va chạm với hai người, hưng phấn nhảy cẫng lên, xoay người chạy về phía khán đài của các cổ động viên đội khách. Crespo cùng Mutu nhanh chóng đuổi theo, cùng hưng phấn chạy về phía khán đài để chúc mừng bàn thắng.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free, mời quý độc giả tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi trên hành trình khám phá những câu chuyện đầy kịch tính.