"Ăn vạ lộ liễu, trọng tài lập tức rút thẻ đỏ truất quyền thi đấu!"

"The Blues chỉ cần một trận hòa, chức vô địch đã nắm chắc trong tay!"

"Arsenal vẫn duy trì chuỗi bất bại, nhưng hy vọng vô địch giải đấu đã không còn!"

Chelsea đã đánh bại MU, và chức vô địch Premier League có thể nói đã nằm gọn trong túi họ. Mặc dù Arsenal vẫn bất bại từ đầu mùa giải đến nay, nhưng khoảng cách giữa họ và Chelsea đã lên tới bảy điểm. Giải đấu chỉ còn ba vòng đấu cuối cùng, và ở vòng tới, Chelsea chỉ cần một trận hòa trên sân nhà trước đối thủ yếu hơn là Charlton, họ sẽ chính thức ăn mừng chức vô địch.

Các cổ động viên Chelsea đã tự tay làm những bản sao cúp vô địch giải đấu, chuẩn bị sẵn sàng cho một đêm ăn mừng tưng bừng tại Stamford Bridge. Liên đoàn bóng đá Anh (FA) cũng đã lên kế hoạch đưa cúp đến Stamford Bridge, bởi một Chelsea với đội hình sung mãn không thể nào bị Charlton cản bước. Truyền thông London cũng bắt đầu chúc mừng sự ra đời của một nhà vô địch Premier League mới. Dù Arsenal cũng là một đội bóng London, và thành tích của họ trong mùa giải này là vô cùng ấn tượng, nhưng chức vô địch chỉ có một. Dù Arsenal có bất bại đến cuối cùng, họ cũng chỉ có thể nắm giữ thành tích bất bại, chứ không thể tạo nên một huyền thoại bất bại.

Ngày 12 tháng 5 tại Stamford Bridge, các cổ động viên Chelsea đã biến nơi đây thành một sân khấu ăn mừng náo nhiệt. Họ cầm trên tay những chiếc khăn quàng cổ lưu niệm của Chelsea, giơ cao chiếc cúp vô địch tự chế, cùng những người hâm mộ khác hát hò, nhảy múa trên khán đài, chỉ chờ trận đấu kết thúc để cùng đội bóng ăn mừng chức vô địch Premier League đầu tiên của Chelsea.

Charlton đã chắc suất trụ hạng nên không có gì phải lo lắng, đương nhiên sẽ không dốc sức tử chiến với Chelsea ngay trên sân nhà của đối thủ. Họ không cần thiết phải vì trận đấu này mà gây thù chuốc oán với Chelsea. Trong trận đấu này, huấn luyện viên Ranieri chỉ tung vào sân một vài cầu thủ chủ lực như Leon, Makelele, Terry, Verón, Crespo, còn lại đều là các lão tướng hoặc những cầu thủ chủ chốt của Chelsea ở mùa giải trước.

Chức vô địch đã ở ngay trước mắt. Mặc dù bước sang mùa giải mới, những lão tướng và cầu thủ dự bị này có rất ít cơ hội ra sân, nhưng trong trận đấu này, họ đã xuất sắc giành chiến thắng gọn ghẽ 3-0 trước Charlton, sau đó cùng các cầu thủ chủ lực ăn mừng điên cuồng.

Với kinh nghiệm chiến thắng ở Hotspur năm ngoái, Leon đã cởi chiếc áo đấu, giày và tất của mình ném lên khán ��ài, sau đó nhanh chóng trốn khỏi sân vận động, chạy vào phòng thay đồ. Khi Leon đã tắm rửa xong, thay quần áo và ngồi thảnh thơi xem cảnh ăn mừng cuồng nhiệt trên sân qua TV trong phòng thay đồ, bỗng nhiên các cầu thủ Chelsea – bao gồm cả Lampard, người đã hồi phục chấn thương và đến sân xem trận đấu – cùng với Ranieri và toàn bộ đội ngũ huấn luyện viên đã xông vào phòng thay đồ trong tình trạng khỏa thân, tay che chỗ hiểm.

Thấy Leon bình yên vô sự ngồi trong phòng thay đồ, Lampard và Crespo kinh ngạc nhìn anh, đồng loạt la lên rằng Leon không "chơi đẹp". Leon đắc ý cười tủm tỉm, bởi năm ngoái ở Hotspur, anh suýt chút nữa đã bị các cổ động viên lột sạch đồ. Lần này, làm sao anh có thể để mình rơi vào vòng vây của người hâm mộ lần nữa được?

Các nhân viên của Stamford Bridge nhanh chóng dựng lên bục trao giải. Toàn thể đội bóng Chelsea, chỉnh tề trong trang phục, trở lại sân để chuẩn bị nâng cao chiếc cúp vô địch đầu tiên của câu lạc bộ. Trên khán đài, các cổ động viên không ngừng hát vang bài ca của đội, hô vang tên các cầu thủ. Màn h��nh lớn bên sân chiếu lại hành trình của Chelsea trong mùa giải này. Một mùa giải dài đằng đẵng cuối cùng cũng đã đi đến hồi kết, và chức vô địch giải đấu đã chính thức thuộc về Stamford Bridge.

Tất cả cổ động viên Chelsea đều có cảm giác như đang mơ. Đầu mùa giải, khi đội bóng được vị ông chủ người Nga mua lại, họ thấp thỏm lo âu không biết đội bóng sẽ bước lên đỉnh cao hay rơi xuống vực sâu. Nhưng rồi, từng cầu thủ tài năng lần lượt gia nhập, câu lạc bộ mạnh tay chi tiêu hàng triệu bảng Anh, và các cổ động viên đã nhìn thấy hy vọng. Tiếp đó, sự xuất hiện của cầu thủ nổi bật nhất nước Anh, Leon, đã khiến người hâm mộ Chelsea cuối cùng cũng trút bỏ mọi lo lắng, bất an.

Chỉ sau vỏn vẹn một mùa giải, đội bóng đã giành được chiếc cúp vô địch. Ngay cả Arsenal, đội bóng cùng thành phố vẫn duy trì chuỗi bất bại cho đến tận bây giờ, cũng phải lùi về sau Leon, điều này khiến họ cảm thấy mọi thứ thật không chân thực. Năm ngoái, họ còn đang ngưỡng mộ đội bóng cùng thành khác là Hotspur, không ngờ năm nay đã đến lư���t người khác phải ao ước đội bóng của mình...

Khác với Hotspur năm ngoái chỉ giành được một chức vô địch giải đấu, Chelsea đã có trong tay Cúp Liên đoàn, và còn một chức vô địch Champions League đang chờ đợi các cầu thủ Chelsea tranh đoạt. Nếu họ có thể giành thêm chiếc cúp Champions League, mùa giải này của Chelsea sẽ trở thành một giấc mơ hoàn hảo với danh hiệu "cú ăn ba" (dù Cúp Liên đoàn có giá trị thấp hơn một chút).

Giọng Cody Watt đã khàn đặc, nhưng điều đó có đáng là gì? Từ khi làm DJ tại Stamford Bridge, liệu có bao nhiêu lần anh được chứng kiến cảnh ăn mừng cuồng nhiệt như ngày hôm nay? Theo lời giới thiệu của Cody Watt, lần lượt từng cầu thủ Chelsea bước lên bục trao giải.

Khi chiếc cúp vô địch được giơ cao trên tay, lão đội trưởng Desailly cũng không kìm được những giọt nước mắt nóng hổi. Anh đã xác định sẽ rời đội sau mùa giải này, và anh cũng không ngờ rằng mình lại có một ngày được nâng cao chiếc cúp Premier League danh giá.

Chức vô địch này cũng có thể là danh hiệu quan trọng cuối cùng trong sự nghiệp của anh... À không, họ vẫn còn một chiếc cúp Champions League để tranh đoạt nữa!

Các cổ động viên một lần nữa tràn xuống sân, tung hô những người hùng của đội bóng lên cao. Lần này, họ không còn tranh giành những chiếc áo đấu trên người các cầu thủ nữa. Leon, không ngoài dự đoán, đã bị các nữ cổ động viên lao tới ôm chầm lấy, khiến những người hâm mộ Chelsea khác không ngừng than vãn ghen tị, bởi Leon không chỉ là thần tượng của riêng các fan nữ.

Không khí ăn mừng cuồng nhiệt kéo dài từ 5 giờ chiều cho đến tận đêm khuya, không một cư dân nào quanh Stamford Bridge có thể chợp mắt. Đây mới chỉ là một lễ kỷ niệm đơn giản, vì giải đấu vẫn chưa kết thúc, và bữa tiệc ăn mừng đích thực vẫn còn ở phía trước.

Ông chủ câu lạc bộ Abu hài lòng ký những tấm séc, bởi chỉ ngay mùa giải đầu tiên sở hữu đội bóng, ông đã có trong tay hai danh hiệu vô địch. Vẫn còn một chức vô địch danh giá nhất đang chờ đợi họ tranh giành, liệu có điều gì có thể khiến người ta phấn khích hơn thế không? Nếu các cầu thủ cố gắng thêm chút nữa, giành được chức vô địch Champions League, Chelsea sẽ chính thức bước vào hàng ngũ các ông lớn của bóng đá thế giới. Danh tiếng của Abu sẽ càng thêm lẫy lừng, và cái mác "đại gia mới nổi" cũng sẽ hoàn toàn biến mất.

Hai trận đấu còn lại, các cầu thủ chủ lực của Chelsea đều được nghỉ ngơi. Mặc dù vậy, Chelsea vẫn kết thúc mùa giải với thành tích một thắng một hòa. Giờ đây, chỉ còn một trận đấu cuối cùng, đó là trận chung kết Champions League tranh chức vô địch với Porto.

Thời gian trôi chậm rãi đến ngày 26 tháng 5. Tại sân vận động AufSchalke ở Đức, các cổ động viên từ ba phía đã chia nhau chiếm lĩnh khán đài. Có hơn mười lăm nghìn cổ động viên Chelsea đã đến, nhưng chỉ một vạn người trong số đó có thể vào sân. Số lượng cổ động viên Porto đến Đức cổ vũ cũng ngang ngửa với Chelsea, còn lại số vé vào cửa được dành cho người hâm mộ địa phương của Schalke.

Các phóng viên từ khắp các quốc gia đổ về sân vận động tạo thành một đoàn thể khổng lồ. Đây là trận đấu cấp câu lạc bộ cuối cùng của châu Âu, cũng là bữa tiệc thịnh soạn cuối cùng của toàn bộ mùa giải châu Âu. Dù Chelsea và Porto về mặt danh tiếng không thể sánh bằng Real Madrid hay Barcelona, nhưng việc hai đội bóng này lọt vào trận chung kết cho thấy thực lực của họ hoàn toàn không thể xem thường.

Trong trận đấu này, huấn luyện viên trưởng của Porto, José Mourinho, đã tung ra đội hình gồm thủ môn Baía; bộ tứ hậu vệ Valente, Carvalho, Costa và Ferreira; tuyến giữa có Marchini, Deco, Costinha cùng Mendes; và hàng tiền đạo là McCarthy cùng Alberto. Ở Bồ Đào Nha, Mourinho, thuyền trưởng của Porto, được mệnh danh là "gã điên". Câu nói "tôi là nhà vô địch trong số các nhà vô địch" của ông đã khiến các huấn luyện viên trưởng khác ở Bồ Đào Nha không ngừng oán hận.

Tuy nhiên, trình độ huấn luyện của Mourinho thực sự rất đáng nể. Ông đã dẫn dắt Porto không chỉ giành chức vô địch giải quốc nội, mà còn vô địch Cúp Quốc gia và cả Europa League. Giờ đây, ông còn đưa đội bóng vào đến trận chung kết Champions League, quả thực ông có đủ cơ sở để kiêu hãnh.

Trong mùa giải này, ông cũng đã tuyên bố với các phóng viên rằng: "Ch���c vô địch cuối cùng sẽ chỉ thuộc về Porto. Chelsea dù là nhà vô địch Premier League mùa này, nhưng so với Porto, Porto là một tập thể mạnh mẽ toàn diện, còn Chelsea chỉ là mạnh ở khả năng cá nhân của từng cầu thủ. Hai đội bóng căn bản không thể so sánh với nhau được..."

Những lời lẽ của Mourinho đương nhiên đã khiến các cầu thủ và cổ động viên Chelsea vô cùng bất mãn. Tuy nhiên, huấn luyện viên trưởng Ranieri đã không "tiếp chiêu" khi biết rằng đội bóng của mình chưa có nhiều kinh nghiệm ở các trận chung kết giải đấu lớn. Porto đã từng giành UEFA Cup, kinh nghiệm thi đấu của họ đương nhiên phải nhỉnh hơn Chelsea một chút.

Ranieri đã chọn lối chơi phòng ngự phản công cho trận đấu này. Ông tin rằng chỉ cần các cầu thủ có thể đưa trận đấu kéo dài đến hiệp phụ, Chelsea sẽ có thể tận dụng thực lực cá nhân của các cầu thủ để giành chiến thắng cuối cùng. Trên thực tế, Ranieri đặt hết hy vọng vào Leon, nhưng cũng lo lắng Leon thiếu kinh nghiệm ở những trận đấu lớn như vậy, sợ anh sẽ bị gò bó, không thể phát huy hết khả năng.

Tuy nhiên, ông không hề nghĩ rằng trong lòng Leon không hề có một chút sợ hãi nào, mà chỉ có sự hưng phấn khi đối mặt với trận đấu lớn. Dù sao đi nữa, nếu giành chiến thắng trong trận này, anh không chỉ có thể đạt danh hiệu Chiếc giày vàng Champions League cá nhân, mà còn cùng đồng đội đứng trên đỉnh cao các câu lạc bộ châu Âu, đạt được vinh dự lớn nhất đầu tiên trong sự nghiệp cầu thủ của mình.

Mourinho cực kỳ kiêng dè Leon. Thực lực của Leon luôn là mối bận tâm hàng đầu của ông. Có thể nói, nhiệm vụ phòng ngự chính của Porto trong trận đấu này là kèm chặt Leon. Chỉ cần khóa chặt được Leon, thiếu đi hỏa lực từ cá nhân anh, sức mạnh của Chelsea sẽ giảm đi một nửa.

Thế nhưng, điều khiến Mourinho đau đầu là việc kèm cặp Leon không hề dễ dàng. Ông không thể tung ra hai đến ba cầu thủ để theo kèm sát sao Leon trong một trận đấu quan trọng như vậy. Hơn nữa, ngay cả khi kèm người chặt chẽ, chưa chắc đã ngăn cản được anh. Tốc độ và những cú sút phạt của Leon luôn là cơn ác mộng đối với các đội bóng khác. Trong một trận đấu then chốt như thế, một khi Leon bùng nổ, anh thậm chí có thể một mình hủy diệt cả một đội bóng.

Ranieri đã cẩn trọng sắp xếp đội hình với thủ môn Cudicini; bộ tứ hậu vệ Melchiot, Terry, Gallas và Bridge; tuyến tiền vệ gồm Leon, Makelele, Verón và Duff; cùng cặp tiền đạo Crespo và Mutu, theo sơ đồ 4-4-2. Ông một lần nữa yêu cầu các cầu thủ ưu tiên phòng ngự chắc chắn, sẵn sàng phản công khi có cơ hội, nhằm đảm bảo chiến thắng cuối cùng.

Vào 7 giờ tối, trọng tài chính người Đức đã bước ra sân, theo sau là hai trọng tài biên và hai đội cầu thủ. Trận đại chiến chuẩn bị khởi tranh.

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.