(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 273: Điên cuồng bù giờ thi đấu
Trong những phút cuối cùng, cả hai đội đều không tấn công nữa mà chuẩn bị bước vào hiệp phụ. Trọng tài chính Fandel thổi còi kết thúc trận đấu, vội vã chạy đến chỗ trọng tài thứ tư lấy một chai nước tăng lực. Hai vị huấn luyện viên trưởng căng thẳng chỉ đạo chiến thuật cho các học trò. Mourinho nhận ra ý đồ của Chelsea, không muốn kéo trận đấu vào loạt sút luân lưu đầy may rủi. Chỉ qua một pha cứu thua của Leon, ông đã nhận định rằng nếu phải phân định thắng thua bằng luân lưu, Porto mới là đội bại trận, chứ không phải Chelsea.
Sau năm phút nghỉ ngơi ngắn ngủi, Leon cùng đội trưởng Deco của Porto tiến đến chỗ trọng tài chính Fandel để tung đồng xu chọn sân. Các cầu thủ hai đội nhanh chóng đổi sân, bước vào hiệp phụ. Trận đấu diễn ra đến lúc này, thể lực của cầu thủ hai đội đều không còn dồi dào như trong 90 phút thi đấu chính thức. Porto còn hai quyền thay người, được Mourinho sử dụng ngay lúc này, trong khi Chelsea đã dùng hết cả ba quyền thay người, không còn quân bài mới nào để bổ sung.
Sau khi thấm nhuần ý đồ chiến thuật của huấn luyện viên trưởng Mourinho, các cầu thủ Porto điên cuồng dồn lên tấn công ngay từ đầu hiệp phụ, Deco là người tổ chức lối chơi chủ chốt. Không có Leon kìm kẹp ở khu vực giữa sân, Deco không cần phải cùng Mendes cùng lúc phòng thủ một cầu thủ đối phương. Sức mạnh tấn công của Porto vì thế mà tăng lên đáng kể.
Phút thứ 7 hiệp phụ, Deco phát động tấn công từ trung lộ. Sau khi nhận đường chuyền của Costinha, anh thực hiện động tác "xe đạp" vượt qua Lampard, rồi một mình một bóng xuyên phá qua Makelele trước khi chuyền sang cho Marchini. Marchini đột phá Bridge đến sát đường biên ngang rồi tạt bóng vào trong. Alenichev bật cao đánh đầu cực mạnh, đưa bóng bay về phía khung thành.
Leon uốn cong người, bất ngờ bay vút lên, dang tay đẩy bóng ra ngoài khung thành. Alberto lách qua, vượt qua Terry rồi tung cú sút bồi, đưa bóng một lần nữa nhắm vào khung thành. Leon dùng một tay đẩy nhẹ xuống mặt cỏ, thân thể anh nhanh chóng bật lên, lao về phía quả bóng từ một hướng khác đang bay vào khung thành. Anh lại một lần nữa duỗi dài cánh tay cản phá, đưa bóng đi hết đường biên ngang. Hai pha cứu thua liên tiếp nhanh như cắt, khiến các cổ động viên Porto trên khán đài chưa kịp vui mừng đã chuyển sang thất vọng.
Deco nhanh chóng chạy đến chấm phạt góc, đặt bóng xuống và nhìn về phía vòng cấm Chelsea. Năm cầu thủ Porto đã tràn vào vòng cấm, cộng thêm sáu cầu thủ Chelsea, khiến khu vực này trở nên hỗn loạn. Leon vung tay ra hiệu cho Lampard, người ban đầu định lùi về vòng cấm nhưng lập tức rời đi. Anh quay đầu nhìn Mutu và Gudjohnsen, ra hiệu một cử chỉ.
Mutu và Gudjohnsen ngầm hiểu ý, sẵn sàng bất cứ lúc nào bứt tốc xuyên qua hàng phòng ngự Porto ở giữa sân, chuẩn bị tấn công vào vòng cấm đối phương. Đối phương tấn công, hà cớ gì không phải là cơ hội phản công của họ? Trọng tài chính Fandel tách Costinha và Gallas đang quấn lấy nhau, nhanh chóng lùi ra khỏi vòng cấm, rồi thổi còi bắt đầu lại trận đấu.
Deco dứt điểm treo bóng mạnh vào vòng cấm. Leon quát lớn một tiếng, Terry lập tức né tránh. Leon dậm chân một cái, bật cao người, vươn hai tay vững vàng bắt gọn quả bóng đang bay về phía góc xa khung thành. Sau đó, anh nhanh chóng chạy đến vạch 16m50, dứt khoát ném bóng đến trước mặt Lampard. Carvalho lao về phía Lampard, nhưng Lampard ngay lập tức thực hiện một đường chuyền dài, đưa bóng đến khoảng trống mênh mông phía sau hàng phòng ngự Porto.
Mutu và Gudjohnsen đồng loạt thoát xuống khỏi hàng phòng ngự Porto, điên cuồng bám đuổi theo trái bóng. Carvalho cùng vài hậu vệ Porto khác mặt mày biến sắc, một mặt điên cuồng truy cản, một mặt giơ tay ra hiệu Chelsea đã việt vị. Tuy nhiên, trọng tài biên không hề căng cờ, vẫn bám sát đường biên chạy theo Mutu và Gudjohnsen về phía sân nhà Porto.
Gudjohnsen đuổi kịp bóng, rê dắt thẳng vào vòng cấm Porto. Baía căng thẳng nhìn Gudjohnsen. Lúc này, anh không thể lao ra mà cũng không thể đứng yên, rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan. Carvalho và Costa điên cuồng lao về. Họ không thể ngờ rằng pha tấn công của chính mình lại biến thành cơ hội để đối thủ phản công thẳng vào vòng cấm chỉ trong chớp mắt.
Thấy Gudjohnsen đã tiến vào vòng cấm nhỏ, quả bóng dưới chân anh ta dường như bị đẩy đi hơi xa. Baía gầm lên một tiếng giận dữ, bất ngờ lao ra, dũng mãnh dùng thân mình xoạc bóng. Gudjohnsen thót tim, tình huống như vậy khiến anh ấy thật sự căng thẳng. Anh vội vàng điều chỉnh bước chạy, dứt điểm bằng một cú sút mạnh về phía khung thành.
Baía chỉ cảm thấy bắp đùi vừa duỗi ra bị đánh trúng. Sau đó, anh nghe thấy tiếng thở dài nhẹ nhõm từ phía khán đài, lòng anh nhất thời nhẹ nhõm. Nằm trên đất, anh quay đầu nhìn về phía khung thành, thấy quả bóng đã lăn ra ngoài đường biên ngang, một cậu bé nhặt bóng đang chạy đến lấy nó. Baía sợ hãi bò dậy, tay phải không ngừng làm dấu thánh giá lên ngực.
Gudjohnsen ảo não ôm đầu. Một pha đối mặt thủ môn ngon ăn như vậy, vậy mà anh lại sút bóng bay vọt xà ngang. Anh không biết sau trận đấu truyền thông sẽ chỉ trích mình ra sao, Gudjohnsen thậm chí đã mường tượng được cái kết cục đó. Baía chạy về khung thành, lớn tiếng gào thét vào mặt đồng đội Carvalho và những người khác. Mấy cầu thủ Carvalho và đồng đội thẹn thùng, chột dạ liếc nhìn khu vực huấn luyện viên, rồi ngoan ngoãn trở về vị trí, lắng nghe Baía gào thét.
Ranieri ủ rũ lắc đầu. Một cơ hội đối mặt thủ môn tốt đến vậy bị lãng phí, Chelsea còn có cơ hội nào nữa không? Chúa đã phán rằng lãng phí cơ hội sẽ gặp báo ứng. Ông chỉ mong Leon có thể bảo vệ tốt khung thành, kéo trận đấu vào loạt sút luân lưu. Mourinho có vẻ mặt hơi u ám. Pha phản công nhanh của Chelsea lần này lại do chính thủ môn Leon phát động. Mặc dù ông đã thấy Leon và Lampard có trao đổi ám hiệu trước khi phạt góc được thực hiện, nhưng không thể ngờ đó lại là ám hiệu cho một pha phản công.
Các cầu thủ Porto toát mồ hôi lạnh vì pha phản công nhanh của Chelsea. Carvalho cùng các hậu vệ khác không dám dâng lên quá cao nữa. Cũng may cú sút đó không thành bàn, nếu không, toàn bộ hàng phòng ngự của họ đã trở thành tội đồ của đội bóng. Carvalho nhận bóng từ Baía sau cú phát bóng lên, rồi chuyền cho Deco.
Deco và Costinha phối hợp ăn ý vượt qua Makelele. Costinha trả bóng lại cho Deco, và Deco tung một đường chọc khe hiểm hóc vào vòng cấm Chelsea. Terry dũng mãnh ngăn chặn Alberto đang định sút bóng, phá bóng ra khỏi vòng cấm. Duff cướp được bóng, xoay người tăng tốc lao về phía sân nhà Porto. Vừa chạy qua vạch giữa sân, trọng tài chính Fandel thổi còi kết thúc hiệp phụ thứ nhất.
Hai đội nhanh chóng đổi sân, vì hiệp phụ không có thời gian nghỉ giữa hiệp. Mourinho có chút sốt ruột, đứng bên đường biên lớn tiếng hô hào, ra hiệu tấn công cho các cầu thủ Porto. Ranieri cũng đứng bên đường biên lớn tiếng chỉ đạo các học trò phòng thủ. Cả hai huấn luyện viên trưởng đều lộ rõ vẻ lo lắng trên gương mặt.
Trên khán đài, không còn một cổ động viên nào ngồi yên. Tất cả đều đứng dậy, cất cao tiếng hát bài ca truyền thống của đội bóng, hò hét cổ vũ cho đội nhà. Các cổ động viên trung lập của Đức vỗ tay vang dội, dành tặng tràng pháo tay cho cả hai đội. Trong khu vực VIP, gương mặt hai vị chủ tịch câu lạc bộ đều đầy hồi hộp. Trận đấu đến lúc này, tỷ số vẫn đang là 2-2. Dù Porto đang chiếm ưu thế trên sân, nhưng kết quả cuối cùng thì vẫn chưa biết đội nào sẽ nở nụ cười chiến thắng.
Deco lại một lần nữa đột phá đến sát vòng cấm Chelsea. Lần này, anh chọn tự mình đột phá vào vòng cấm. Gallas trong lúc căng thẳng đã mắc sai lầm, khi giơ chân định cản bóng lại vô tình ngáng ngã Deco. Trọng tài chính Fandel lập tức thổi phạt đền cho Porto.
Chính Deco là người thực hiện quả phạt đền. Leon hít một hơi thật sâu, uốn éo cổ, rồi khom lưng tạo tư thế cản phá. Dù tư thế của anh không đúng chuẩn mực của một thủ môn, nhưng Deco không hề dám xem thường. Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea che mắt lại, còn các cổ động viên Porto thì nín thở, chờ đợi tiếng còi của trọng tài chính.
Tiếng còi vang lên, Deco chạy đà và lao tới gần quả bóng. Động tác cổ chân của anh không đánh lừa được Leon. Tuy nhiên, Deco sút phạt đền quá mạnh, Leon không dám bắt dính mà chỉ kịp dùng tay cản phá. Nhưng bóng không bay ra khỏi vòng cấm. Alenichev lao tới, tung cú đá bồi về phía khung thành. Leon nhanh chóng bật dậy từ mặt đất, lại một lần nữa lao về phía trái bóng, và bóng lại bị cản phá ra ngoài khung thành.
Bóng rơi xuống trước mặt Deco. Deco lúng túng dùng đầu gối đẩy bóng. Lần này, Leon không còn thần kỳ nữa. Anh vừa mới bật dậy, bóng đã bay tới. Leon chỉ kịp chen chân cản phá, nhưng bóng đập cột dọc phía trong, rồi bật vào lưới. Porto đã một lần nữa vươn lên dẫn trước.
“Được rồi! Deco đã kiếm được một quả phạt đền. Chúng ta hãy cùng xem ai sẽ thực hiện cú sút này… À, là Deco! Chính anh ấy sẽ tự mình đá quả phạt đền mà mình đã nỗ lực giành được. Chạy đà, sút! Ôi trời ơi! Leon khốn kiếp đã cản phá cú sút của Deco! Vẫn còn! Là Alenichev! Ôi trời, thật không thể tin được! Leon của Chelsea lại cản phá được cả cú đá bồi của Alenichev! Vẫn còn! Vẫn còn! Sút! VÀO O O O O O O O O O O! ! ! VÀO RỒI! Bóng cuối cùng cũng đã vào lưới! Người ghi bàn là Deco, anh ấy đã dùng đ���u gối của mình đẩy bóng vào khung thành. Chắc chắn, nếu anh ấy chậm một nhịp nữa, e rằng siêu thủ môn Leon đó sẽ lại kịp thời cản phá. Bàn thắng này thực sự rất mạo hiểm, rất khó khăn mới có được. Ai có thể ngờ rằng siêu thủ môn Leon, người không phải là một thủ môn chuyên nghiệp, lại có thể cứu thua những pha bóng như vậy! Ôi trời! Nếu anh ấy là một thủ môn thực thụ, những tiền đạo đối mặt với anh ấy chắc chắn sẽ phát điên mất!” Bình luận viên của kênh truyền hình Bồ Đào Nha gần như phát cuồng.
“Ôi trời! Chuyện này thật quá bất công với Chelsea! Hiện tại đã là phút thứ 10 của hiệp phụ thứ hai! Hoàng tử Sylph đã thực hiện những pha cứu thua tuyệt vời, thậm chí còn xuất sắc hơn cả những thủ môn chuyên nghiệp khác, nhưng bóng vẫn cứ lọt lưới! Hoàng tử điện hạ đã cố gắng hết sức rồi! Chelsea chỉ còn lại năm phút. Liệu họ có thể kéo trận đấu vào loạt sút luân lưu được không? Tôi có thể khẳng định rằng, chỉ cần trận đấu đi đến loạt sút luân lưu, Chelsea sẽ không thể thất bại, bởi vì họ sở hữu Vua của Stamford Bridge, Hoàng tử Sylph của nước Anh!” Giọng Olivier đầy lo lắng.
Mourinho vẫn còn thót tim, vỗ vỗ ngực, ánh mắt nhìn Leon ngày càng ánh lên vẻ tán thưởng. Ranieri có vẻ mặt hết sức khó coi. Đội bóng đã kiên trì đến phút cuối cùng, vậy mà một quả phạt đền lại biến hơn 100 phút nỗ lực của họ thành công cốc. Trên khán đài, một số cổ động viên Chelsea đã không kìm được nước mắt. Nỗ lực cả mùa giải của đội bóng, tưởng chừng đã chạm đến đỉnh cao châu Âu, giờ đây lại bị dẫn bàn. Sự thua thiệt này rất có thể sẽ khiến họ dâng chiếc cúp Champions League cho đối thủ.
Leon nghiến răng ken két, đứng ngay trên vạch giữa sân, lớn tiếng quát gọi Lampard: “Frank, nhanh lên phát bóng đi!” Lampard gật đầu lia lịa, lao về phía trọng tài chính Fandel, yêu cầu các cầu thủ Porto đang ăn mừng cuồng nhiệt nhanh chóng trở lại trận đấu, không được kéo dài thời gian. Trọng tài chính Fandel triệu tập các cầu thủ Porto, ngăn cản ý định câu giờ của họ, và dù có muốn, họ cũng không dám làm trái ý trọng tài chính.
Trận đấu được bắt đầu lại, Chelsea phát động pha phản công điên cuồng cuối cùng. Lampard lao đến sát vòng cấm Porto tung cú sút xa, nhưng bị Carvalho cản phá. Sau đó, bóng được chuyền rất xa qua vạch giữa sân. Deco đón bóng, xoay người lao thẳng về phía phần sân Chelsea.
Leon quát lớn một tiếng: “John, coi chừng khung thành!” Sau đó, anh lao về phía Alberto. Alberto còn chưa kịp xoay người, Leon đã duỗi chân cướp được bóng. Anh không quay người mà giữ bóng, lao ra khỏi vòng cấm, vượt qua pha áp sát của Deco, rồi như một làn khói vọt qua giữa sân.
Bạn đang đọc bản quyền của truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.