Ngày 25 tháng 6, 3 giờ chiều, tại sân vận động Alvalade, Bồ Đào Nha, trận đấu giữa Anh và Hy Lạp. Khán đài chật kín cổ động viên đến từ Anh, Hy Lạp và Bồ Đào Nha. Bên ngoài sân, trên quảng trường, hàng ngàn người hâm mộ cũng ngồi chật đất. Trận đấu hôm nay là vòng loại trực tiếp đầu tiên của Euro. Hy Lạp, một "ngựa ô" bất ngờ nổi lên, đối đầu với đội tuyển Anh, ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch.

Trong trận đấu này, huấn luyện viên Eriksson vẫn bố trí đội hình 4-4-2, gồm thủ môn James, hàng hậu vệ Gary Neville, Terry, Campbell và Ashley Cole. Tuyến tiền vệ có Leon, Lampard, Gerrard và Beckham, còn hàng tiền đạo vẫn là cặp đôi Owen và Rooney. Ba trận toàn thắng ở vòng bảng giúp tuyển Anh tự tin tràn đầy khi bước vào vòng loại trực tiếp. Sau khi lọt vào tứ kết, mục tiêu của Eriksson đã là trận chung kết. Vì thế, các cầu thủ Anh càng quyết tâm gấp trăm lần để hoàn thành nhiệm vụ mà huấn luyện viên trưởng đã đề ra.

Huấn luyện viên trưởng của Hy Lạp, Rehhagel, "Hoàng đế Caesar", vẫn trung thành với đội hình 5-4-1. Trong khung gỗ là thủ môn Nikopolidis. Năm hậu vệ giăng ngang gồm Teas, Darby Trát Tư, Dellas, Cuba Tư và Kapsis. Bốn tiền vệ là Baach Naerth, Dương Nạp Khoa Phổ Rothe, Kara Mâu Nice và Raki Tư. Tiền đạo cắm duy nhất là Papa Nhiều Bình Thường Tư di chuyển linh hoạt phía trên. Các cầu thủ Hy Lạp thường chơi với lối đá khó lường, khiến đối phương rất khó để phân biệt vị trí cụ thể hay vai trò tấn công của từng người.

Trước trận, Rehhagel đã đặc biệt dặn dò các học trò phải chú ý kèm chặt Leon và Owen của tuyển Anh, đặc biệt là Leon. Tuyệt đối không được để Leon bứt tốc ở khu vực giữa sân. Hàng phòng ngự phải theo sát Leon, không cho phép anh chuyền bóng hay đột phá rồi kiến tạo.

Nhiệm vụ cao cả là kèm cặp Leon được giao cho Raki Tư, dù trong lòng anh không hề vui vẻ chút nào. Chứng kiến phong độ của Leon tại vòng bảng, Raki Tư biết rằng việc chỉ một mình anh "kèm chết" Leon sẽ là cực kỳ khó khăn, mặc dù phía sau vẫn còn các đồng đội hỗ trợ phòng ngự.

Trọng tài chính người Ý Collina dẫn theo cầu thủ hai đội ra sân. Trên khán đài, người hâm mộ ba quốc gia đồng loạt đứng dậy vỗ tay hoan hô. Beckham chạy về phía một góc sân, trong khi Owen, Rooney, Lampard và Gerrard tụ tập quanh Leon. Nhân lúc trận đấu chưa bắt đầu, họ bàn bạc chiến thuật.

Lampard đề xuất nhập cuộc bằng một pha tấn công dồn dập. Leon, dường như cảm nhận được ánh mắt chú ý từ đối thủ, lắc đầu nói: "Ở vòng loại trực tiếp, đối thủ chắc chắn sẽ không còn ch���m chạp nhập cuộc như vòng bảng nữa. Tấn công là điều tất yếu, nhưng không thể quá vội vàng. Hôm nay, Owen và Rooney cần tích cực di chuyển để tạo ra khoảng trống và góc sút. Tôi cùng David và các đồng đội sẽ nhanh chóng đưa bóng đến, và tôi cũng sẽ tìm kiếm cơ hội dứt điểm."

Rooney cười khẩy nói: "Leon, hôm nay thử đoán xem ai trong ba chúng ta sẽ ghi bàn trước nhé. Cậu đã chắc chắn giành Chiếc giày vàng rồi, giờ chỉ cần xem có phá được kỷ lục chín bàn hay không thôi. Leon này, tớ nghĩ cậu có rất nhiều cơ hội để vượt qua kỷ lục đó, rồi sau này sẽ tạo ra một kỷ lục ghi bàn mới. Haha, cứ thế mà nói, đợi đến World Cup 2006 ở Đức, cậu lại phá tiếp kỷ lục 13 bàn, rồi giành Chiếc giày vàng ở cả Champions League, Euro và World Cup. Thử nghĩ xem, đó sẽ là một thành tựu đáng kinh ngạc đến mức nào chứ!"

"Trời ạ! Wayne, cậu nghĩ xa quá rồi, sao không nghĩ đến cái trước mắt này đã khó rồi chứ? Leon à, Wayne nói không sai đâu, nếu cả ba kỷ lục cúp đấu đều do một mình cậu phá vỡ kỷ lục cũ và đồng thời tạo ra một kỷ lục mới, thì đó thật sự là một điều đáng kinh ngạc, còn hơn cả những thành tích của các Vua bóng đá khác nữa. Tớ hoàn toàn đồng tình với ý kiến của Wayne!" Lampard phấn khích nói.

Gerrard và Owen cũng nhiệt tình hưởng ứng. Leon nhất thời hào hứng, cười lớn nói: "Được thôi, cứ để chúng ta cùng nhau lật đổ mọi kỷ lục cũ, khiến tất cả đội bóng trên thế giới phải mở rộng tầm mắt!" Beckham chạy tới, cười nói: "Này mọi người, đến giờ vào trận rồi. Chuyện gì thì về phòng thay đồ mà nói tiếp nhé."

Cầu thủ hai đội nhanh chóng trở về vị trí, lặng lẽ chờ tiếng còi khai cuộc của trọng tài chính Collina. Leon cùng các đồng đội, được lời đề nghị của Rooney khích lệ, tràn đầy hưng phấn, ánh mắt bừng cháy ngọn lửa nhiệt huyết, nhìn thẳng về phía khung thành Hy Lạp. Các cầu thủ Hy Lạp bị cái nhìn chằm chằm của vài cầu thủ tuyến trên đội Anh làm cho hoang mang, trong lòng không khỏi tự hỏi liệu đối phương có dùng chất kích thích hay không.

Trọng tài chính Collina thổi còi khai cuộc. Đội tuyển Hy Lạp là đội giao bóng trước, họ bắt đầu trận đấu bằng một pha tấn công thăm dò. Papa Nhiều Bình Thường Tư mở bóng, rồi xoay người chạy vào phần sân của Anh. Kara Mâu Nice chuyền trả bóng cho Dương Nạp Khoa Phổ Rothe, cũng theo sau Papa Nhiều Bình Thường Tư vào sân đối phương.

Gerrard áp sát Dương Nạp Khoa Phổ Rothe, lập tức tung chân cướp bóng ngay khi đối thủ đang kiểm soát. Dương Nạp Khoa Phổ Rothe khéo léo tránh được Gerrard, rồi chuyền ngang cho Baach Naerth. Beckham ngay lập tức lao lên gây sức ép, buộc Baach Naerth phải vội vàng chuyền bóng ngược về phía sau cho Dellas.

Thấy các tiền vệ Hy Lạp chuyền bóng về hàng phòng ngự, Rooney lập tức tăng tốc lao về phía Dellas. Dellas không dám giữ bóng lâu ở phần sân nhà, liền thực hiện một đường chuyền dài vượt tuyến, đưa bóng đến trước mặt Kara Mâu Nice. Lampard còn chưa kịp áp sát, thì Leon đã nhanh hơn một bước, lách người từ phía sau Kara Mâu Nice, dùng ngực đón bóng một cách điệu nghệ, đưa bóng đến chân Lampard.

Lampard khống chế bóng, rồi dẫn thêm vài bước về phía sân Hy Lạp, sau đó nhanh chóng chuyền bóng vào khoảng trống ở cánh trái sân nhà Hy Lạp, nơi Leon đang bứt tốc. Raki Tư cố gắng hết sức đuổi theo Leon như hình với bóng. Ban nãy Leon di chuyển không bóng, anh ta còn không mấy để tâm, nào ngờ chỉ trong chớp mắt, trái bóng đã được đưa sang cánh này.

Kapsis cũng lao nhanh về phía trái bóng. Đúng lúc khoảng cách giữa anh và quả bóng ngày càng rút ngắn, Leon, với tốc độ như gió, đã kịp thời có mặt phía sau trái bóng. Anh dùng chân trái gạt bóng vào trong rồi nhanh chóng cắt vào khu vực trung tâm, lao thẳng về phía vòng cấm địa Hy Lạp. Kapsis hoảng hốt, anh vội vàng phanh gấp, thân người chao đảo, rồi miễn cưỡng xoay người để một lần nữa đuổi theo Leon.

Raki Tư ở phía sau Leon càng đuổi càng thêm bực bội. Ban đầu, anh chỉ nghĩ khoảng cách sẽ chênh lệch một hai mét, nào ngờ giờ đây càng đuổi càng xa, bóng lưng của Leon đã cách anh ta đến sáu, bảy mét. Người đồng đội Kara Mâu Nice, người chạy đến gần Leon hơn anh ta, cũng vẫn còn cách Leon ít nhất bốn, năm mét.

Leon đột phá vào sát vạch 16m50 của Hy Lạp. Rooney, Owen và cả Lampard, người cũng đã kịp thời lao vào vòng cấm, liên tục di chuyển khiến hàng phòng ngự Hy Lạp trở nên hỗn loạn, tạo ra góc sút thuận lợi cho Leon. Không chút chần chừ, Leon tận dụng triệt để cơ hội tốt mà các đồng đội đã kiến tạo, vung chân phải sút rất mạnh vào trái bóng.

Trái bóng găm thẳng, xoáy nhanh về phía khung thành. Thủ môn Nikopolidis của Hy Lạp đã bị Owen và đồng đội đánh lạc hướng sự chú ý, không ngờ Leon lại bất ngờ tung cú sút. Cú sút ấy không chỉ mạnh đến kinh người mà còn quá bất ngờ. Trong khoảnh khắc vội vã, anh ta lao mình cứu thua nhưng đã không kịp nữa, chỉ có thể bất lực trong tư thế "tê giác vọng nguyệt", nhìn trái bóng lao vút vào lưới.

"Vào rồi! Vào rồi!!! Đây là bàn thắng thứ bảy của Hoàng tử Leon tại Euro lần này! Trời ạ! Cậu ấy hiện chỉ còn cách kỷ lục ghi bàn cao nhất của Euro hai bàn thắng nữa! Hoàng tử Leon hoàn toàn có thể cân bằng kỷ lục này, thậm chí là phá vỡ nó! Có thể thấy rằng Leon và các đồng đội cũng có chung suy nghĩ này. Owen và Rooney đã quấy phá hàng phòng ngự đối phương trong vòng cấm, tạo điều kiện để Hoàng tử Leon có thể ung dung dứt điểm. Qua màn trình diễn của các cầu thủ trên sân, có thể thấy bóng đá Anh cuối cùng đã không còn chìm đắm nữa, mà đã trở thành một đội bóng mạnh đáng gờm trên thế giới! Ca ngợi Chúa! Ca ngợi nước Anh vĩ đại!" Olivier điên cuồng gào thét.

"Siêu sao Leon lại ghi bàn! Trời ạ! Đây đã là bàn thắng thứ bảy của cậu ấy! Kỷ lục ghi bàn tại Euro, với chín bàn thắng do Platini nắm giữ, giờ đây chỉ còn cách cậu ấy hai bàn nữa để cân bằng hoặc phá vỡ, điều này hoàn toàn nằm trong tầm tay. Điều đáng sợ hơn là tinh thần đoàn kết giữa các cầu thủ đội tuyển Anh; những tiền đạo như Rooney và Owen cũng sẵn lòng hy sinh để tạo cơ hội ghi bàn cho siêu sao Leon. Hiện tại, Anh đã dẫn trước Hy Lạp, việc họ tiến vào bán kết hoàn toàn không còn là vấn đề. Chức vô địch thì chưa thể nói trước, nhưng tôi dám khẳng định rằng một trong hai đội vào chung kết nhất định sẽ là Anh." Bình luận viên kênh truyền hình Tây Ban Nha phấn khích bình luận.

Eriksson phấn khích vung tay ở khu vực kỹ thuật. Leon, người mà ông đã nỗ lực thuyết phục FA mời vào đội tuyển quốc gia Anh, giờ đây đang từng bước tạo nên kỳ tích. Eriksson là người vui mừng nhất, bởi điều này chứng tỏ tầm nhìn của ông chính xác đến nhường nào.

Rehhagel cười khổ lắc đầu. Dù trước đó có nghiên cứu kỹ lưỡng đến mấy về cách phòng ngự Leon, nhưng khi vào trận, mọi thứ dường như không thể hoàn hảo như vậy. Raki Tư chỉ chậm một nhịp, Leon đã tận dụng tốc độ không gì sánh kịp của mình để đột phá vào vòng cấm. Rehhagel không phải là không nghĩ đến việc bố trí thêm hai cầu thủ nữa để kèm cặp, nhưng tuyển Anh đâu chỉ có mỗi Leon là mối đe dọa. Nếu sức mạnh phòng ngự tập trung hết vào Leon, thì ai sẽ kèm cặp Beckham, Lampard hay Rooney? Thực lực của họ cũng không hề yếu chút nào.

Trên khán đài, người hâm mộ Anh đang ăn mừng cuồng nhiệt. Ở một nơi xa xôi phương Đông, những cổ động viên thức đêm theo dõi trận đấu cũng đang hò reo phấn khích, lay tỉnh bao giấc mơ đẹp và cũng khiến không ít người tức giận chửi mắng. Trong thế giới bóng đá Trung Quốc vốn luôn chìm đắm, việc có một cầu thủ đồng hương kiêu hãnh tung hoành trên các sân cỏ châu Âu, liên tục tạo nên những kỳ tích mới, đã khiến mọi thất bại trong quá khứ tan biến. Họ đang được chứng kiến một đồng bào của mình tỏa sáng rực rỡ, phô diễn sức trẻ và tài năng trên những đấu trường đỉnh cao nhất châu Âu.

Kéo Lên Tư và Kara Mâu Nice nhìn nhau với vẻ mặt đau khổ, rồi l���c đầu, chậm rãi chạy về vị trí của mình. Đối thủ như thế này buộc họ phải tập trung toàn bộ tinh lực vào phòng ngự, bởi chỉ cần một sai lầm nhỏ nhất, đối phương cũng có thể nắm bắt và tận dụng để tạo ra cơ hội ghi bàn. Một đối thủ đáng sợ đến vậy!

Owen và Rooney cùng các đồng đội ôm lấy Leon. Rooney cười nói: "Leon, bảy bàn rồi, chỉ còn kém hai bàn nữa thôi! Haha, tớ thật sự muốn cậu phá vỡ kỷ lục chín bàn ngay trong trận đấu này, rồi ở các trận tiếp theo sẽ không ngừng nâng cao kỷ lục, khiến những kẻ còn nuôi ảo tưởng kia phải tuyệt vọng!"

Lampard phấn khích nói: "Wayne, cậu thật quá 'gian ác', nhưng tớ lại thích điều đó! Leon, tiếp tục cố lên nhé, hãy để những người khác phải tuyệt vọng, và đồng thời hãy nâng kỷ lục lên mười lăm bàn!" Leon nghe mà choáng váng. Owen cười gian: "Leon, nếu là mười lăm bàn thì chỉ còn tám bàn nữa thôi. Kể cả trận này rồi vào đến chung kết, chúng ta còn hai trận nữa để chơi, tính trung bình mỗi trận cậu cần ghi hơn ba bàn một chút. Tức là, thêm vào trận này, cậu sẽ cần lập ba cú hat-trick nữa. Tớ ủng hộ cậu!"

Đến lúc này, Beckham mới hiểu ra nội dung mà cả đội đã bàn tán trước đó. Anh bật cười lớn nói: "Đây đúng là ý kiến hay! Leon à, tất cả mọi người đều ủng hộ cậu, hãy để kỷ lục vĩnh viễn thuộc về nước Anh, khiến các đội bóng khác phải tuyệt vọng!" Dù Leon cảm thấy lòng mình phấn chấn, nhưng cũng không đến mức mất đi lý trí. Việc nghĩ đến ba cú hat-trick trong một giải đấu như thế này là điều khó hơn lên trời, còn khó hơn cả việc leo đường núi Tứ Xuyên của họ.

Trọng tài chính Collina mỉm cười ra hiệu các cầu thủ Anh nhanh chóng trở lại sân. Các cầu thủ Hy Lạp đã chờ đến mức thiếu kiên nhẫn, bởi việc đối thủ dẫn trước mà vẫn vô tư ăn mừng khiến họ cảm thấy vô cùng khó chịu. Một lần nữa đứng ở giữa sân, Papa Nhiều Bình Thường Tư và Kara Mâu Nice với vẻ mặt khó coi nhìn các cầu thủ Anh quay trở lại vị trí. Dù biết thực lực cá nhân của họ có phần kém hơn đối thủ, nhưng nhờ sức mạnh tập thể, họ đã lọt vào tứ kết. Họ không cam lòng để tuyển Anh tiễn mình về nước d��� dàng như vậy. Lúc này, tuyển Anh cũng chỉ mới dẫn trước một bàn, họ vẫn còn nhiều thời gian để gỡ hòa.

Collina thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Papa Nhiều Bình Thường Tư nhẹ nhàng chuyền bóng cho đồng đội Kara Mâu Nice, rồi xoay người nhanh chóng chạy vào phần sân của Anh. Kara Mâu Nice chuyền trả bóng cho Dương Nạp Khoa Phổ Rothe, rồi cũng theo sau chạy vào sân Anh. Dương Nạp Khoa Phổ Rothe nhanh chóng đẩy bóng đi, trái bóng lăn về phía Kara Mâu Nice, người đang di chuyển vào phần sân đối phương.

Gerrard lao nhanh về phía Kara Mâu Nice để đoạt bóng, anh ngay lập tức đưa chân cướp lấy trái bóng dưới chân đối thủ. Kara Mâu Nice kéo bóng khéo léo, tránh thoát pha tranh chấp của Gerrard, rồi nhanh chóng chuyền ngang cho Dương Nạp Khoa Phổ Rothe đang chạy lên hỗ trợ. Dương Nạp Khoa Phổ Rothe không dừng bóng, mà ngay lập tức tung một cú sút đưa bóng vào vòng cấm địa của Anh.

Papa Nhiều Bình Thường Tư cùng các đồng đội nhanh chóng lao đến gần trái bóng. Anh ta theo đà, tung một cú sút, đưa bóng đi sát mặt cỏ lăn về phía khung thành của Anh. Terry nhanh chóng lao tới phá bóng ra ngoài. Campbell kịp thời đuổi đến, giẫm bóng dừng lại, rồi chuyền cho Beckham.

Beckham không đợi đối thủ kịp áp sát, liền tung một đường chuyền dài vượt tuyến. Trái bóng bay vút ngang sân, đến thẳng trước mặt Leon, người đang giơ tay xin bóng ở cánh trái.

Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, nơi những câu chuyện sống động đang chờ đón bạn.