Giữa trưa ngày thứ hai, nhóm chín người của Leon lặng lẽ xuất hiện trong một quán rượu ở Mallorca, Tây Ban Nha. Sau khi ăn trưa tại khách sạn, Britney đầy phấn khởi đề nghị đi tắm biển, và ý kiến này đương nhiên được tất cả mọi người hưởng ứng. Nắng vàng, cát trắng, sóng xanh, bãi biển vịnh Mallorca hiện lên như một bức tiên cảnh trần gian.

Kuraki Mai và Cheryl chỉ chơi một lát ở vùng nước nông rồi nằm dài trên bờ cát phơi nắng, dõi theo Britney và Leon đang không ngừng so tài xem ai bơi giỏi hơn, bơi xa hơn. Bên cạnh họ, ba vệ sĩ, bao gồm Natasha và Dalovski, chỉ xuống nước bơi một lúc rồi nhanh chóng cảnh giác quan sát mọi động tĩnh xung quanh. May mắn thay, truyền thông không hề hay biết Leon và Britney đến Mallorca nên những du khách xung quanh cũng không mấy để ý đến nhóm của họ.

Julia và Lilia thấy Britney muốn so tài bơi lội với Leon cũng chạy lên bờ cát, cùng Cheryl và Kuraki Mai, đầy hứng thú ngắm nhìn hai người. Natasha dặn Dalovski để mắt tới hai người vẫn còn dưới nước, đề phòng bất trắc, còn cô và Hrušovský thì chú ý đảm bảo các cô gái trên bờ cát không bị ai làm phiền.

Leon cố tình bơi chậm lại, giữ khoảng cách hai thân người phía sau Britney. Britney trong lòng hiểu ý, nhưng ngoài miệng vẫn cười duyên nói: "Leon, nhanh lên nào, anh bơi chậm quá, mau đuổi theo em đi chứ." Hai người cứ thế bơi càng lúc càng xa.

Nhìn Britney trong bộ bikini trước mặt, Leon cảm thấy trong lòng nóng rực, ánh mắt khẽ lay động. Anh hít một hơi thật sâu, lặn xuống nước, bơi về phía Britney. Britney bơi được một đoạn, quay đầu lại không thấy Leon đâu. Lòng nàng nhất thời hoảng hốt, liền lớn tiếng gọi tên Leon, chỉ sợ anh gặp chuyện không hay.

Dưới đáy nước, Leon bơi đến gần Britney, nhìn đôi bắp đùi trắng nõn của nàng, liền đưa tay sờ tới. Britney giật mình kinh hãi, cũng lặn xuống theo. Đeo kính bơi nên nàng đương nhiên thấy rõ trò đùa dai của Leon, liền đưa tay nhéo mạnh vào cánh tay anh. Trên bờ cát, Cheryl và vài người khác không thấy bóng dáng Leon và Britney đâu, trò chuyện một hồi rồi không khỏi ngủ thiếp đi.

Đùa giỡn dưới đáy nước một lúc, Britney không thở nổi. Nàng vội vàng nổi lên mặt nước, Leon cũng trồi lên ngay sau đó. Britney thở hổn hển nói: "Leon, chẳng phải Cheryl đã nói lần trước anh nhặt được đồng vàng ở đây sao? Nó ở đâu? Chúng ta đi tìm xem."

Leon mỉm cười nhìn về phía bãi cát, nhưng không còn thấy bóng dáng Cheryl và những người khác đâu nữa. Chỉ có Dalovski vẫn còn trên bờ cát theo sát họ, nhưng anh ta không xuống nước. Leon quay đầu, nhìn Britney đang diễm lệ quyến rũ, nói: "Britney, vùng nước đó khá sâu, em không có đồ lặn thì không xuống được đâu. Chúng ta tìm một chỗ khác có khả năng hơn để xem thử."

Britney với gương mặt xinh đẹp như hoa, nở nụ cười nói: "Được thôi, giờ mình đi tìm kho báu nhé, em sẽ theo anh." Leon nhìn quanh, khu vực này đã vắng bóng người bơi lội, lướt sóng. Leon chỉ vào một đảo đá nhỏ xa xa, nói: "Britney, chúng ta ra đó nghỉ ngơi một lát, rồi anh sẽ lặn xuống xem có gì không."

Britney nhìn theo hướng Leon chỉ, thấy một rạn đá ngầm nhỏ nhô lên giữa biển, nằm cách xa bãi biển một khoảng, khiến những người trên bờ khó mà để ý tới. Nàng khẽ cười, đôi má ửng hồng, không biết là vì vận động hay do ánh nắng chiếu rọi.

Leon cười rồi dẫn đầu bơi về phía rạn đá ngầm, Britney bơi theo sau. Mười phút sau, cả hai thở hồng hộc leo lên rạn đá. Britney ngửa người nằm dài trên rạn đá: "Mệt quá Leon, em suýt nữa thì không bơi nổi nữa rồi." Leon ngồi cạnh Britney, khẽ cười nói: "Có anh ở đây, nếu em không bơi nổi, anh sẽ cõng em về. Giờ em nghỉ ngơi chút đi, lát nữa anh sẽ lặn xuống xem có sò biển gì không. Biết đâu lại tìm được ngọc trai thì sao."

Britney quyến rũ nhìn Leon, nói: "Anh thật sự nghĩ ngọc trai dễ tìm đến vậy sao mà thôi, nhưng nước biển ở đây xanh biếc thật, phong cảnh đẹp quá." Leon nhìn khuôn mặt kiều diễm của Britney, không kìm được cúi người xuống. Tim Britney đập nhanh hơn, sắc mặt càng lúc càng ửng hồng, nàng cắn nhẹ môi đỏ, rồi nhắm hờ đôi mắt đẹp. . . .

Leon khẽ gọi: "Britney." Nàng khẽ "ưm" một tiếng, vừa định mở mắt thì đã cảm nhận được hơi thở của Leon ngày càng gần, nhất thời không dám mở nữa. Leon không kìm được, cuối cùng cũng đặt môi lên môi đỏ của Britney. Britney khẽ hé môi, lưỡi của Leon đã nhẹ nhàng luồn vào.

Britney không kìm được đưa tay ôm lấy eo Leon và cùng anh chìm đắm trong nụ hôn nồng nhiệt, hơi thở dồn dập. Bàn tay Leon càng lúc càng hư hỏng, lẳng lặng mò lên đôi gò bồng đảo kiêu hãnh của Britney. Britney tức thì bị kích thích đến đỏ bừng cả cổ, hơi thở càng trở nên dồn dập.

Hai người hôn nhau thật lâu. Đến khi Britney bừng tỉnh, một bàn tay lớn tinh nghịch của Leon đang bao phủ lấy khe ngực nàng. Britney liếc nhìn Leon đầy quyến rũ, trách móc gạt bàn tay đang "làm bậy" của anh ra. Leon cười nửa miệng, rút tay ra khỏi khe ngực Britney rồi lần nữa hôn lên đôi môi đỏ mọng của nàng.

Một lúc lâu sau, nhịp tim Britney dần ổn định. Nàng hờn dỗi nói: "Leon, đàn ông các anh đúng là quá tham lam! Anh đã có ba người phụ nữ như Cheryl và Julia rồi, lại còn trêu chọc em. Hừ, thế còn mỹ nữ người Nhật Kuraki Mai thì sao? Chẳng lẽ anh cũng định rước nàng vào hậu cung của mình luôn à?"

Leon nhẹ nhàng ôm lấy Britney, nói: "Britney, vẻ đẹp của em luôn ở trong lòng anh. Anh cứ nghĩ mình có thể kiểm soát được bản thân, nhưng anh vẫn phải nói, Britney, anh thật lòng yêu em, yêu như cách anh yêu Cheryl và các cô ấy vậy. Anh biết điều này không công bằng với các em, nhưng anh không thể kiểm soát được mình. Còn Kuraki Mai, anh và cô ấy hiện tại chỉ là bạn bè thôi."

Britney bĩu môi nói: "Hừ, hiện tại chỉ là bạn bè thôi ư? Vậy là trong lòng anh cũng đã có ý định đưa nàng lên giường rồi còn gì. Leon, anh thành thật nói đi, rốt cuộc anh muốn bao nhiêu cô gái? Với lại, Cheryl và các cô ấy, cả ba người, anh làm cách nào mà đưa họ lên giường cùng lúc vậy? Em sẽ không giống họ đâu, hừ."

Leon cười ngô nghê nói: "Thì đó, giờ anh có mấy em rồi, làm sao còn có thể đi chọc ghẹo phụ nữ khác được nữa. Chính vì Cheryl và các cô ấy đồng ý nên anh mới dám nói yêu em. Anh tôn trọng suy nghĩ của họ, cũng tương tự tôn trọng suy nghĩ của em. Trong cuộc đời anh, các em đều là những người quan trọng nhất."

Britney nằm tựa vào ngực Leon, ngẩng đầu nhìn anh, nói: "Chắc trước đây anh cũng nói y như vậy với Cheryl và các cô ấy thôi. Đàn ông các anh đúng là lăng nhăng thật. Justin vì đi tìm phụ nữ khác mà em mới chia tay hắn, không ngờ anh còn lăng nhăng hơn cả hắn, đáng thương thay em vẫn cứ lao đầu vào."

Leon vội vàng đổi chủ đề: "Honey, em không phải muốn biết tại sao Cheryl và các cô ấy lại đồng ý theo anh cùng lúc sao? Giờ anh sẽ nói cho em biết lý do." Nói rồi, Leon trở mình đè lên Britney, chặn lấy đôi môi đỏ mọng của nàng. Chỉ chốc lát đã khiến Britney mê đắm, hồn xiêu phách lạc.

Leon ngẩng đầu nhìn xung quanh, nơi đây cách bãi cát khá xa. Không ai có thể thấy được họ ở đây, rạn đá ngầm đã che khuất tầm nhìn từ phía bãi cát, ngay cả dùng kính viễn vọng cũng không thể nhìn thấy hai người họ. Tà niệm bất chợt trỗi dậy trong lòng anh. Hai tay anh nhanh chóng cởi bỏ bộ bikini trên người Britney.

Britney trong lòng hoảng loạn, khi nhũ hoa đã bị Leon ngậm vào miệng, cơ thể nàng tức thì mềm nhũn, vô lực ôm lấy đầu Leon, mặc cho anh đòi hỏi. Thấy Britney đã hoàn toàn mê đắm, Leon không chần chừ thêm nữa, ưỡn "thương" lên ngựa, ngay dưới bầu trời xanh và làn nước trong vắt này, anh tiến vào cơ thể Britney. Một phen ân ái nồng nhiệt, Britney khẽ rên một tiếng, vươn tới đỉnh điểm dục vọng, thân thể mềm nhũn như bùn, không muốn động đậy.

Leon giúp Britney mặc lại bộ bikini. Britney quyến rũ nhìn Leon, trong lòng thầm tự trách: rốt cuộc mình vẫn rơi vào lưới tình của Leon. Nhưng tại sao biết rõ Leon đã có ba người phụ nữ mà mình lại chẳng hề căm ghét, ngược lại còn có cảm giác nhẹ nhõm như trút được gánh nặng vậy?

Không nói đến những suy nghĩ mâu thuẫn trong lòng Britney, trong một nhà trọ ở Bồ Đào Nha, Huấn luyện viên trưởng của Porto, Mourinho, đang ngồi đối diện một người đàn ông đến từ nước Anh. Người đàn ông này chính là Giám đốc điều hành câu lạc bộ Chelsea, Kenyon. Người đại diện của Mourinho, Mendes, cũng ngồi bên cạnh. . . .

Kenyon mỉm cười nói: "Jose, anh cũng biết thực lực của Chelsea mà. Chúng tôi vừa giành chức vô địch giải đấu, dù đã để thua Porto trong trận chung kết Champions League. Đó chỉ là vì chiều sâu đội hình dự bị của Chelsea chưa đủ, mùa giải dài cùng lịch thi đấu dày đặc đã vắt kiệt thể lực của các cầu thủ chủ chốt Chelsea. Nếu chiều sâu đội hình dự bị của Chelsea tốt hơn một chút, Porto có lẽ chỉ có thể nhìn Chelsea nâng cao chiếc cúp vô địch mà thôi."

Mourinho cau mày nói: "Chelsea có thực lực rất mạnh, điều này cả châu Âu đều công nhận. Đặc biệt, cầu thủ số 10 Leon là mục tiêu thèm muốn của tất cả các câu lạc bộ. Điều tôi muốn hỏi là, huấn luyện viên trưởng người Italia của Chelsea, Ranieri, có trình độ chuyên môn không hề tồi, hơn nữa ông ấy đã gắn bó với Chelsea nhiều năm rồi, tại sao các ông vẫn đến đây để mời tôi?"

Kenyon cười nói: "Trình độ chuyên môn của người Italia không tồi, điều này không ai nghi ngờ. Chỉ là, Chelsea hiện tại đã không còn như Chelsea trước đây nữa, và chiến thuật kiểu Italia cũng không còn phù hợp với lối chơi của Chelsea. Mục tiêu của ông chủ câu lạc bộ, ngài Abu, chỉ là những chức vô địch, những chức vô địch đẹp mắt, tất cả các chức vô địch. Mà điều này thì phong cách Italia không thể mang lại. Ngài Ranieri là mẫu huấn luyện viên "tiểu phú tức an" (an phận với những gì đang có), tinh thần tiến thủ đã không còn phù hợp với Chelsea nữa."

Mendes cười nói: "Jose, ngài Kenyon nói không sai. Lối chơi của người Italia thường chú trọng sự ổn định, không mạnh về tấn công. Hiện tại Chelsea đang có cầu thủ ưu tú nhất thế giới, số 10 Leon, với màn trình diễn không gì sánh kịp tại Euro vừa qua. Jose, tôi biết anh luôn khao khát có được cầu thủ này, và đây chính là cơ hội của anh đấy."

Kenyon gật đầu nói: "Không sai. Leon là niềm kiêu hãnh của Chelsea, cũng là niềm tự hào của ông chủ câu lạc bộ. Jose, ngài Abu đã nói, ngoại trừ Leon, tất cả các cầu thủ khác trong đội Chelsea đều do anh toàn quyền quyết định. Muốn ai giữ lại, không muốn ai, anh sẽ hoàn toàn chịu trách nhiệm. Đừng lo lắng về tài chính của câu lạc bộ. Kể cả nếu anh muốn đưa tất cả những cầu thủ ưu tú nhất thế giới về Chelsea, câu lạc bộ cũng sẽ cố gắng hết sức để mua họ về cho anh."

Mendes cười nói: "Nếu Chelsea mà không có tiền, vậy thì các câu lạc bộ khác chắc phải phá sản hết rồi. Jose, ngài Kenyon cũng đã nói với tôi rồi, anh có thể mang theo những trợ lý đắc lực của mình ở Porto đến Chelsea. Về việc bố trí cầu thủ, anh chỉ cần cung cấp danh sách và số tiền chuyển nhượng cần thiết, câu lạc bộ sẽ điền chi phiếu cho anh."

Kenyon gật đầu cười nói: "Không sai, ở Chelsea, tiền bạc không phải là vấn đề. Hiện tại truyền thông gọi Chelsea là "đại gia mới nổi", một đại gia mới nổi thì làm sao có thể không có tiền chứ? Mặc dù đây là một từ có ý nghĩa tiêu cực, nhưng ngài Abu cũng không bận tâm. Chỉ cần giành được đủ vinh dự, "đại gia mới nổi" rồi cũng sẽ trở thành "đại gia" thực thụ. Jose, chẳng lẽ anh chưa từng nghĩ đến cảm giác khi tự tay tạo dựng nên một đế chế vĩ đại sẽ như thế nào sao?"

Trong đầu Mourinho hiện lên hình ảnh chiếc áo đấu số 10 màu xanh lam. Ở Porto, ông ấy đã giành được tất cả mọi vinh quang. Có lẽ việc đến giải đấu số một thế giới, Premier League, để dẫn dắt một câu lạc bộ cũng là một lựa chọn không tồi. Huống hồ Chelsea cũng không thiếu tiền, điều họ thiếu chỉ là những danh hiệu vinh quang. Nghĩ đến việc mình có thể dẫn dắt một dàn cầu thủ ưu tú để chinh chiến, Mourinho trong lòng đã có chút xao động.

Kenyon và Mendes liếc nhìn nhau, rồi cùng lên tiếng khuyên nhủ. Mourinho suy nghĩ một lát rồi nói: "Về việc chuyển nhượng cầu thủ, câu lạc bộ sẽ không can thiệp chứ? Ngay cả khi tôi muốn mang cả đội hình Porto đến Chelsea, miễn là vẫn giữ lại siêu sao Leon?"

Kenyon cười nói: "Không sai. Anh là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, nên việc chuyển nhượng cầu thủ sẽ hoàn toàn do anh phụ trách. Câu lạc bộ chỉ việc cung cấp chi phiếu cho anh thôi. Đương nhiên, việc anh cần làm là không ngừng tranh giành vinh quang. Chelsea cần mọi chức vô địch, mọi danh hiệu!"

Mourinho nhìn sang Mendes, Mendes gật đầu nói: "Jose, đây là cơ hội của anh đấy. Chelsea có những cầu thủ ưu tú, và với họ, anh có thể tạo nên một đế chế mới, một huyền thoại mới. Còn về vấn đề đãi ngộ mà câu lạc bộ dành cho anh, tôi sẽ cố gắng hết sức để giành được những điều khoản tốt nhất cho anh, về khoản này anh không cần phải lo lắng." . . .

Mourinho cười nói: "Về khoản đãi ngộ có anh lo thì tôi đương nhiên không phải bận tâm. Còn việc các anh nói về việc xây dựng một đế chế mới, điều đó càng không thành vấn đề. Tôi là ai chứ? Tôi là nhà vô địch trong số các nhà vô địch. Khi tôi đến Premier League, những huấn luyện viên khác ở đó mới là người cần phải lo lắng. Huống hồ Chelsea còn đang sở hữu cầu thủ ưu tú nhất thế giới. Thôi được rồi, chi tiết hợp đồng cứ để các anh đàm phán. Đàm phán xong, tôi sẽ đến Premier League."

Kenyon mừng rỡ, cười lớn nói: "Việc này hoàn toàn không thành vấn đề. Ngài Abu đã chuẩn bị sẵn một bản hợp đồng hậu hĩnh cho anh rồi. Jose, vài ngày nữa, câu lạc bộ sẽ tổ chức một buổi họp báo để công bố anh. Giờ thì tôi xin phép không làm phiền anh nữa, tôi và ngài Mendes sẽ đi ký kết hợp đồng. Anh hãy chuẩn bị danh sách cầu thủ cần thiết đi, chi phiếu của câu lạc bộ đã sẵn sàng chờ anh chi."

Cùng lúc đó, tại sân Stamford Bridge, câu lạc bộ Chelsea ở London, Ranieri với vẻ mặt âm u, quay đầu nhìn về phía tòa nhà chính của câu lạc bộ. Sau mấy mùa giải gắn bó với Chelsea, cuối cùng cũng giành được chức vô địch giải đấu, nhưng ông lại trở thành một "khách qua đường". Mặc dù câu lạc bộ đã đền bù cho ông một khoản tiền hậu hĩnh, nhưng tâm trạng Ranieri vẫn còn khá buồn bã. Tuy nhiên, ông cũng hiểu rằng mình thật sự không còn phù hợp với Chelsea hiện tại, bởi ông chủ câu lạc bộ muốn thấy những chiến thắng đẹp mắt, những chức vô địch lộng lẫy, điều mà ông không thể mang lại. Đáng tiếc hơn cả là ông sẽ không bao giờ có thể tiếp tục dẫn dắt một cầu thủ ưu tú như Leon nữa.

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và mọi quyền đều được bảo lưu.