(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 30: Tuyệt sát tử địch
Chỉ sau 15 phút nghỉ giải lao ngắn ngủi, hai đội cầu thủ lại một lần nữa trở lại sân đấu, bắt đầu hiệp hai. Cả hai bên đều không có thay đổi người, nhưng Arsenal đã thay đổi đội hình, chuyển sang chiến thuật phòng ngự phản công. Dù sao, hiện tại đội bóng đang thiếu một người, đối phương lại có thêm một chân sút phạt đẳng cấp, nếu cứ tiếp tục chơi đôi công điên cuồng, khung thành của họ rất dễ bị xuyên thủng.
Thay đổi chiến thuật, trận đấu lại tiếp diễn, Hotspur vẫn chiến đấu cực kỳ quyết liệt. Phút thứ 49, Ledley King có một pha tắc bóng chuẩn xác, cắt được đường chuyền của Henry tới chân Bergkamp, rồi lập tức phất một đường bóng dài đến vị trí Leon đang di chuyển bên cánh. Pires lại quấn lấy Leon một lần nữa, lợi dụng kinh nghiệm của mình để tránh ánh mắt trọng tài Webb, dùng tay kéo áo Leon, ghì chặt không cho anh nhảy lên tranh bóng.
Suốt hiệp một, Leon đã liên tục bị Pires quấy phá bằng những tiểu xảo, khiến anh vô cùng khó chịu. Thân thể Leon đột ngột nghiêng trái, lắc phải, môn ngoại công Triêm Y Thập Bát Điệt, thứ anh chưa từng dùng trên sân cỏ, giờ đây đã phát huy uy lực. Pires đang kéo áo Leon chợt cảm thấy một luồng sức mạnh truyền đến từ chiếc áo đấu của Leon, khiến bàn tay phải đang ghì áo tê rần, rồi luồng sức mạnh ấy lan khắp người khiến anh ta lảo đảo, mất thăng bằng và ngã vật ra sân cỏ.
Triêm Y Thập Bát Điệt là một môn ngoại gia công phu đầy tinh diệu, tương truy���n do lãng tử Yến Thanh, một trong các hảo hán Lương Sơn Bạc thời Tống Huy Tông, sáng tạo ra. Đúng như tên gọi, môn công phu này chủ yếu dựa vào việc khống chế sức mạnh cơ bắp để hóa giải, phản lại lực công kích của đối phương. Người luyện tận dụng chính da thịt và trang phục trên người mình để hóa giải và tấn công kẻ địch. Nếu luyện đến cảnh giới tối cao, không cần dùng quyền cước mà vẫn có thể gây thương tổn cho đối phương một cách vô hình.
Là môn võ gia truyền của nhà họ Lâm, Leon đã tu luyện môn ngoại công này từ nhỏ. Cộng thêm nội lực được Trường Sinh Quyết nội công hỗ trợ, Leon hoàn toàn có thể đối phó bảy, tám tên tráng hán mà không cần dùng quyền cước. Chỉ cần xoay một vòng giữa vòng vây của bọn họ là đã có thể đẩy ngã tất cả. Nếu vận dụng cả quyền cước, dù mười mấy tên đại hán cũng khó lòng chống đỡ được Leon.
Pires đương nhiên không thể ngờ Leon lại sở hữu môn ngoại công kỳ lạ và đáng sợ đến vậy. Pires ngã lăn trên mặt đất, đầu óc vẫn còn trống rỗng, không thể hiểu nổi vì sao mình lại ngã. Mặc dù cảm thấy luồng sức mạnh đó phát ra từ Leon, nhưng anh ta hoàn toàn không thấy Leon ra tay đẩy mình.
Sau khi đẩy ngã Pires, Leon đón lấy đường bóng bay trên không. Anh lùi người về sau, nhún mũi chân rồi bật nhảy lên không, hạ bóng gọn gàng xuống cạnh mình từ đường chuyền của Ledley King. Rồi lập tức khống chế bóng dưới chân, nhanh chóng lướt qua Pires đang lồm cồm bò dậy. Khi Leon lướt qua, một tác động nhẹ từ anh lại khiến hai tay Pires đang chống đỡ trở nên mềm nhũn, anh ta lại một lần nữa đổ gục trên sân cỏ. Trong khi đó, Leon đã dẫn bóng như một cơn gió, đột phá vào khu cấm địa của Arsenal.
Các cổ động viên Arsenal lập tức phẫn nộ: "Cầu thủ của họ bị xô ngã mà anh ta lại dám trắng trợn đột phá vào vòng cấm!" Họ đương nhiên không thể hiểu được chuyện gì đã xảy ra, chỉ thấy Pires và Leon quấn lấy nhau, rồi Pires ngã vật ra sân. Thế nên, họ nghiễm nhiên cho rằng Leon đã xô ngã anh ta. Các cổ động viên Arsenal giận dữ la ó, chửi rủa Leon phạm lỗi, là kẻ gây hấn.
Tuy nhiên, trọng tài chính Webb đang ở rất gần vị trí của Pires và Leon, hoàn toàn không thấy Leon có bất kỳ động tác tay nào. Ông chỉ nghĩ Pires tự mình mất thăng bằng mà ngã. Vậy làm sao có thể thổi phạt được?
Thấy Pires đang theo kèm Leon bỗng nhiên ngã vật ra và chưa kịp đứng dậy, Kolo Toure và Ashley Cole lập tức lao đến để phối hợp phòng ngự Leon. Leon ra vẻ dẫn bóng đột phá, nhưng bất ngờ dùng mũi chân trái chích một cú vào bóng. Quả bóng nhanh chóng luồn qua giữa hai chân Touré đang mở rộng. Keown cố gắng xoạc bóng cản đường đi của nó, nhưng đã chậm nửa nhịp. Ở trung lộ, Luis Ferdinand kịp thời băng lên đón trái bóng đang lăn tới, dứt điểm bằng chân phải cực mạnh, đưa bóng thành một vệt trắng lao thẳng vào góc dưới bên phải khung thành.
Thủ môn Holloway hoàn toàn không kịp phản ứng, ánh mắt anh ta vẫn dán chặt vào Leon. Mặc dù trước đó anh ta từng xem thường Leon, nhưng anh ta biết rằng ngoài khả năng đá phạt tuyệt vời, Leon còn có những pha đột phá và sút xa bất ngờ khiến người khác khó lòng phòng bị. Anh ta hoàn toàn không ngờ Leon lại lựa chọn chuyền bóng vào khoảnh khắc này.
Đến khi Holloway vội vàng đổ người ra sức cản phá cú sút của Luis Ferdinand, thì Ferdinand đã không bỏ lỡ cơ hội, biến đường chuyền của Leon thành một pha kiến tạo thành bàn. Sau khi ghi bàn, Luis Ferdinand hưng phấn chỉ vào Leon, rồi chạy đến ôm chầm lấy anh. Luis Ferdinand phấn khích reo lên: "Ha ha, Leon, tôi đã ghi bàn rồi! Cảm ơn đường kiến tạo của cậu!"
"VÀOOO! VÀOOO! VÀOOO!" Giọng bình luận đầy phấn khích ấy đương nhiên thuộc về Olivier, người hâm mộ cuồng nhiệt của Leon. "Trận đấu đã bước sang phút thứ 49, tức chỉ 4 phút sau khi hiệp hai bắt đầu, Hotspur đã tạo ra một pha tấn công tuyệt đẹp. Ledley King có một pha tắc bóng dũng mãnh, tìm đến "tiểu yêu" (Leon) ở cánh. Tiểu yêu đã vượt qua sự kèm cặp của Pires, ồ ồ ồ, nhìn xem! Pires tự ngã chổng vó, tiểu yêu ung dung kiểm soát bóng. Haha, Pires không chỉ chân mềm nhũn mà tay cũng rã rời, anh ta lại ngã rồi. Chẳng lẽ tiểu yêu khiến anh ta sợ hãi đến vậy sao? Haha. Touré và Cole đã lao tới để chặn tiểu yêu chuyền bóng, trời ạ! Đó lại là một pha xuyên háng! Leon đã chuyền bóng qua giữa hai chân Touré! Ch��� có thể nói, hắc, tiểu yêu cậu quá... tinh quái rồi! Dứt điểm! Vàoo! Luis Ferdinand, người đã lãng phí nhiều đường chuyền của tiểu yêu trong hiệp một, cuối cùng đã không bỏ lỡ đường chuyền xuyên háng kỳ diệu lần này! Thật là một pha kiến tạo tuyệt vời, một cú dứt điểm đặc sắc. Giờ đây tỷ số đã là 1-2, Hotspur đã ngược dòng dẫn trước ngay trên sân của đại kình địch!"
Các cổ động viên Tottenham hưng phấn hát vang bài ca "Vinh Quang Thuộc Về Tottenham". Tiếng hát cao vút của họ đã lấn át những tiếng la ó, huýt sáo của lượng lớn fan Arsenal, vốn đông gấp mấy lần họ. Các cổ động viên Arsenal đổ lỗi bàn thua cho Leon và trọng tài Webb, họ giận dữ chửi rủa Leon và Webb.
Bàn thua này khiến huấn luyện viên trưởng Wenger của Arsenal ở khu kỹ thuật nổi giận, nhưng ông lại không biết nên đổ trách nhiệm lên đầu ai. Pires ngã một cách khó hiểu, chắc chắn không phải cố ý. Nguyên nhân thì chỉ có thể tìm hiểu sau trận đấu. Giáo sư Wenger lập tức thay người, đưa Jefferson vào thay Dixon, đồng thời đẩy Ljungberg lên đá tiền đạo để tăng cường hàng công.
Sau khi giao bóng lại, hai bên vẫn chiến đấu kịch liệt, cục diện vẫn nóng bỏng. Phút 67, Darren Anderton phạm lỗi với Ljungberg, nhận thẻ vàng thứ hai trong trận, tổng cộng thành một thẻ đỏ và "vinh dự" rời sân.
Phút thứ 75, Jefferson vừa vào sân đã không chút nương tay đẩy ngã Trung Hàn và phải nhận một "món quà" thẻ vàng. Với số lượng cầu thủ bằng nhau trên sân, các pha tranh chấp của cả hai đội càng trở nên thô bạo hơn. Trọng tài Webb thầm nghĩ trong lòng: "Chết tiệt FA, tôi đã bảo tôi không muốn bắt trận này mà các người cứ muốn tôi đến. Tôi không muốn trở thành tâm điểm đâu." Tuy nhiên, ông vẫn không chút do dự thổi còi. Ông không quan tâm đến lối chơi đẹp hay xấu, chỉ cần phạm lỗi là ông thổi còi ngay, tái phạm là "tặng quà" ngay!
Phút thứ 82, Henry nhận bóng từ giữa sân, một mạch đột phá vào tuyến trên, lắc bóng qua Cristian Ziege, vượt qua cả Ledley King. Đối mặt với thủ môn Ian Walker, anh ta tung một động tác giả lừa Ian Walker ngã người, rồi dứt điểm vào khoảng trống. Pha lóe sáng của một ngôi sao đã mang về thành quả đúng vào khoảnh khắc quyết định.
Sau khi tỷ số lần thứ hai được cân bằng, thời gian thi đấu còn lại không nhiều. Các cầu thủ Tottenham không cam chịu và dấy lên tinh thần chiến đấu cuối cùng, điên cuồng dồn ép khung thành Arsenal. Việc phải thi đấu thiếu người từ quá sớm đã khiến các cầu thủ phòng ngự của Arsenal kiệt sức, hiện tại thể lực của họ đã cạn kiệt. Dù vậy, họ vẫn không muốn thấy Hotspur thêm một lần xuyên thủng lưới nhà. Với chút sức lực còn lại sau khi san bằng tỷ số, họ cố gắng chống đỡ những đợt tấn công dồn dập của Hotspur.
Phút 85, Trung Hàn nhận đường chuyền của Leon và dứt điểm dội xà ngang, khiến các cổ động viên Arsenal một phen hú vía.
Phút 89, lại một lần nữa Trung Hàn dứt điểm, bị Holloway dùng cả hai tay đẩy ra. Luis Ferdinand băng vào đá bồi nhưng bóng bay vọt xà ngang, khiến toàn bộ khán giả trên sân phải ồ lên tiếc nuối.
Phút 92, ba phút bù giờ đã gần kết thúc, trọng tài Webb đã liên tục nhìn đồng hồ. Lúc này, Leon nhận bóng và không còn chuyền nữa, mà tự mình dẫn bóng đột phá vào khu cấm địa của Arsenal. Các cổ động viên Arsenal kinh hãi kêu lên: "Chết tiệt! Chặn hắn lại! Ngăn hắn lại! Đá gãy chân hắn đi! Đừng cho hắn dứt điểm!"
Leon đã tiến vào vòng cấm, khiến các hậu vệ Arsenal hoàn toàn không dám manh động. Leon cũng hiểu rằng thời gian không còn nhiều, nếu không dứt điểm ngay e rằng trọng tài sẽ thổi còi kết thúc trận đấu. Leon che chắn bóng, lách vào khu vực trung lộ, khoét sâu vào khoảng trống giữa Touré và Cole, rồi bất ngờ tung ra một cú sút. Trái bóng nhanh chóng lớn dần trong tầm mắt của Holloway, vượt qua đôi tay đang mở rộng của anh ta, trong ánh mắt tuyệt vọng của anh ta, giữa tiếng kêu gào kinh hãi của toàn bộ fan Arsenal, và trong sự kỳ vọng vỡ òa của các cổ động viên Hotspur, đã không phụ lòng mong đợi mà bay thẳng vào lưới.
Trọng tài Webb sững sờ trong giây lát, rồi lập tức phản ứng lại, thổi chiếc còi đã ngậm sẵn trong miệng để kết thúc trận đấu, công nhận bàn thắng hợp lệ. Ngay sau đó, "Đít... đít... đít..." ba tiếng còi dài vang lên, trận đấu chính thức kết thúc.
"VÀOOOOOOO! TUYỆT SÁT! MỘT PHA TUYỆT SÁT ĐÍCH THỰC! TUYỆT SÁT ÉP CÒI THẬT SỰ!" Olivier, người đã bình luận suốt cả trận đấu, vẫn giữ được giọng nói cao vút, rõ ràng. "Đúng vào phút cuối cùng của trận đấu, tiểu yêu đã ghi bàn thắng cuối cùng của trận đấu, đồng thời tuyệt sát đại kình địch Arsenal ngay trên sân nhà của họ! Tôi phải nói r���ng, tiểu yêu, Leon, Leon, cậu đã một trận thành danh rồi! Các cổ động viên Tottenham đương nhiên yêu cậu điên cuồng, và tôi cũng yêu cậu chết mất thôi! Haha."
Bàn thắng ở phút cuối của Leon đã đưa tỷ số lên 3-2, khiến các cổ động viên Tottenham phấn khích tột độ. Lúc này, không ai có thể ngăn cản họ ăn mừng cuồng nhiệt ngay trên sân của đại kình địch. Trong khi đó, sau bàn thắng của Leon, các cổ động viên Arsenal lại rời sân trong trạng thái thất thần, không muốn chứng kiến cảnh tượng ăn mừng "chướng mắt" của đối thủ.
Các cầu thủ Hotspur ào ào chạy đến bên Leon, vừa vây lấy anh, vừa tiến đến trước mặt các cổ động viên, cùng họ hưng phấn ăn mừng trên sân của đại kình địch. Trong số các fan Hotspur, Julia và Lilia hưng phấn hò reo. Màn trình diễn đáng kinh ngạc của Leon đã khiến hai cô gái vô cùng tự hào và kiêu hãnh!
Glenn Hoddle hưng phấn ôm chầm lấy Wilson một lúc, rồi tiến đến trước mặt Giáo sư Wenger, không giấu nổi vẻ phấn khích, chìa tay ra. Giáo sư Wenger hiền hậu và lịch thiệp, dù thua trận vẫn mỉm cười chúc mừng Glenn Hoddle, rồi vội vã đi vào đường hầm dành cho cầu thủ.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.