"Gooooooooooooooal!" Cody Watt khản cả giọng gào thét điên cuồng: "Bàn thắng của chúng ta là... VƯƠNG! VƯƠNG! VƯƠNG!" Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea cũng hò reo khản cả giọng, đáp lại.

Quý vị đang theo dõi qua màn ảnh nhỏ, hãy lắng nghe âm thanh cuồng nhiệt từ Stamford Bridge! Vâng, chính là Stamford Bridge thân yêu của chúng ta! Hoàng tử Vương Anh Grand Sylph, Leon, lại một lần nữa ghi bàn! Đây là bàn thắng đầu tiên của anh ấy trong mùa giải mới, và cũng là bàn thắng mở màn của vòng 1 Premier League mùa giải 2004/2005. Chắc hẳn, Hiệp sĩ Ferguson đang phải đau đầu một lần nữa, bởi cứ mỗi khi đối đầu với MU, Leon đều có thể xuyên thủng hàng phòng ngự của họ! Olivier phấn khích tột độ, giọng nói như muốn vỡ òa trên sóng truyền hình.

Leon hưng phấn quay người, đưa tay chỉ về phía khán đài phía sau. Khán đài nữ hâm mộ lập tức vỡ òa trong tiếng hò reo, những làn sóng người liên tục nhấp nhô. Đã hơn hai tháng rồi, Leon mới lại được nghe tiếng cổ vũ của các nữ cổ động viên Chelsea trên khán đài này, anh có chút hoài niệm cảm giác ấy.

Drogba, Lampard và Robben hưng phấn lao đến. Lampard nhảy phóc lên lưng Leon, cùng anh vẫy tay về phía khán đài, nhân cơ hội ngắm nhìn khung cảnh tuyệt vời đang diễn ra. Drogba và Robben thì lần đầu chứng kiến cảnh tượng như vậy. Khi còn ở Ligue 1 và Eredivisie, làm sao họ có thể thấy cả một khán đài toàn nữ cổ động viên, tập trung reo hò vì một người? Làn sóng cuồng nhiệt ấy đã làm họ choáng váng.

Carol tức giận đấm mạnh xuống mặt cỏ. Leon đã chớp thời cơ sút bồi quá nhanh, anh ta căn bản còn chưa kịp đứng dậy sau pha cản phá trước đó. Cú sút này thực sự diễn ra quá đột ngột. Neville và Wes Brown cũng cay đắng trong lòng. Khi thấy Leon chuyền bóng cho Drogba sút, họ đã lơi lỏng kèm cặp, không ngờ Leon lại có ý thức đọc tình huống và sút bồi sắc bén đến vậy.

Mourinho lắng nghe. Từ khán đài Stand, bài ca "Wind Spirit Song" vang vọng, rồi từ khán đài dành cho các cổ động viên trung thành của Chelsea, bài "Stamford Bridge Vương" lại tiếp nối. Hai ca khúc với phong cách hoàn toàn khác biệt, nhưng tất cả đều dành riêng cho một mình Leon. Điều này khiến ông vô cùng kinh ngạc, nhìn Leon với ánh mắt cũng trở nên dịu dàng hơn. Quả không hổ danh là cầu thủ do chính ông chủ câu lạc bộ mang về!

Quả nhiên, Ferguson đang đau đầu đúng như Olivier đã nói. Thực lực của Leon thật sự quá mạnh. Vừa nhìn thấy cú sút của Drogba đập cột dọc, tâm trạng ông còn chưa kịp ổn định, vẻ mặt vui mừng còn chưa kịp tắt, thì chỉ một giây sau, quả bóng đã được Leon s��t bồi vào lưới. Sự tương phản này quá lớn khiến ông không khỏi ngao ngán.

Rooney lẩm bẩm gì đó khi chạy về giữa sân. Smith ngạc nhiên nhìn Rooney, không hiểu anh ta đang nói gì, rồi ngơ ngác chạy theo Rooney về vòng tròn giữa sân, chờ đợi quả bóng được giao lại. Trọng tài chính chạy đến bên cạnh Leon và các cầu thủ Chelsea, xua họ trở lại vị trí để tiếp tục trận đấu. Màn ăn mừng của họ đã kéo dài quá lâu.

Rooney nhẹ nhàng chuyền bóng cho Smith. Smith lập tức trả ngược về cho Schol·es, sau đó cả hai cùng lao vào phần sân của Chelsea, chờ đợi đồng đội cung cấp bóng để san bằng tỷ số. Schol·es vượt qua Lampard, cướp được bóng rồi chuyền ngang cho Giggs.

Robben sẵn sàng tranh cướp bóng, ngăn chặn Giggs đột phá. Giggs lập tức phản công, chưa đợi Robben kịp giữ bóng, anh đã cướp lại được rồi nhanh chóng chuyền ngược vào trong. Schol·es chạm bóng nhẹ nhàng, chuyền cho Keane. Makelele đã áp sát Keane, chặn đứng đường đột phá của anh.

Bóng vẫn trong tầm kiểm soát của MU. C.Ro và Giggs từ từ đẩy cao ở hai biên về phía phần sân Chelsea. Leon và Robben cũng bám sát đối thủ của mình. Keane khéo léo tránh thoát Makelele, chuyền ngang cho Schol·es. Schol·es lập tức chuyền bóng cho C.Ro. C.Ro tự thấy không thể dẫn bóng đột phá, liền nhanh chóng chuyền trả lại cho Schol·es.

Một vài cầu thủ MU phối hợp ở giữa sân, đưa bóng đến phần sân Chelsea. Schol·es tung một đường chọc khe cho Smith. Smith vượt qua Bridge rồi nhanh chóng chuyền bóng cho Rooney. Terry kèm chặt Rooney, khiến anh mất đi góc sút...

Rooney liếc thấy đồng đội C.Ro lao vào vòng cấm, liền lập tức chuyền bóng sang. Ferreira sải bước chạy tới gần quả bóng, tung chân định phá bóng. Nào ngờ C.Ro đã chạy đến, dùng người đẩy vào chân đang duỗi ra của Ferreira. Ngay sau đó là một tiếng kêu thét đau đớn, thân hình anh ta ngã chúi xuống sân cỏ, ôm chân lăn lộn. Ferreira lúc đó liền cuống lên.

"Tít!" Trọng tài chính thổi còi dừng trận đấu, nhanh chóng chạy đến chỗ Ferreira và C.Ro. Ông vừa chỉ tay vào chấm phạt đền, vừa đưa tay vào túi áo. Ferreira l���p tức hoảng hốt, cố gắng biện bạch với trọng tài rằng mình không hề phạm lỗi. Leon đứng một bên, cũng cùng Ferreira xin xỏ trọng tài, nhưng khóe mắt anh vô tình liếc thấy C.Ro đang lén lút mở mắt nhìn phản ứng của trọng tài.

Leon trong lòng đã hiểu rõ, đây chính là C.Ro đang giả vờ ăn vạ để kiếm phạt đền. Nhưng đúng lúc đó, trọng tài chính đã rút thẻ vàng giơ lên trước mặt Ferreira. Leon tức giận nhìn chằm chằm C.Ro. Thấy bên cạnh mình có một vũng bùn đất, anh chợt nảy ra ý, đưa chân khẽ gạt nhẹ. Một viên đất nhỏ bay nhanh khỏi mặt cỏ, chuẩn xác đánh trúng một điểm nhạy cảm trên người C.Ro.

C.Ro kêu lên một tiếng thất thanh rồi đột ngột bật dậy khỏi mặt đất. Mặt trọng tài chính lập tức sa sầm. Ferreira, Cech cùng Rooney, Schol·es mấy người há hốc mồm nhìn C.Ro. C.Ro lúc này trong lòng không khỏi rủa thầm, nhưng anh ta cũng không hiểu vừa nãy mình bị làm sao, chỉ cảm thấy chân tê rần như bị điện giật, và không tự chủ được mà đứng dậy.

Trọng tài chính biết tỏng kế hoạch của C.Ro. Mặt ông tối sầm lại, tức giận ra hiệu cho các cầu thủ Manchester United nhanh chóng thực hiện quả phạt đền. Rooney và Schol·es cùng một số cầu thủ khác của MU cũng thầm oán trách: "Anh ta diễn thì cũng phải cho ra dáng một chút chứ! Trọng tài vừa mới rút thẻ vàng, anh đã không thể đợi được mà bật dậy rồi, cứ như sợ trọng tài không biết anh đang ăn vạ vậy!"

Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea la ó ầm ĩ: "Đồ ăn vạ! Đây là sân bóng, đồ ăn vạ!" Nghe thấy tiếng la ó, sắc mặt trọng tài chính càng đen hơn, cố nén cái tay đang muốn sờ túi, ông ra hiệu cho MU nhanh chóng phạt bóng. Rooney đứng sau quả bóng, nghe tiếng còi, anh chạy hai bước rồi dứt điểm. Tỷ số đã là 1-1.

Mourinho không nhịn được buông một tiếng chửi thề bên ngoài đường biên, rồi liếc nhìn Ferguson. Ferguson cảm nhận được ánh mắt như muốn g·iết người của Mourinho, liền quay lưng, đi về ghế huấn luyện viên, ngồi xuống với tư thế nhàn nhã gác chéo chân. Điều đó càng khiến Mourinho tức giận, thốt ra một tiếng chửi thề khác.

"Được rồi, bị lừa rồi! MU không thể đánh bại chúng ta một cách công bằng, nên họ đã chọn cách hèn hạ là giả vờ ăn vạ! Hiện tại, tỷ số đã bị họ san bằng 1-1 bằng thủ đoạn bẩn thỉu. Nhưng đừng lo lắng! Hoàng tử điện hạ sẽ mang theo các 'ma thú' và 'phù thủy' để cho MU một bài học nhớ đời! " Tiếng Cody Watt vang lên đầy bất lực trên bầu trời Stamford Bridge. Trên khán đài, các cổ động viên đồng loạt la ó C.Ro và tất cả các cầu thủ MU.

Pha ăn vạ của C.Ro đã châm ngòi cho sự quyết liệt giữa cầu thủ hai bên. Những pha vào bóng của họ trở nên quyết liệt hơn. Schol·es và Keane liên tục tranh giành ở khu vực giữa sân, không cho Lampard và Makelele thoải mái chuyền bóng cho Leon và Robben. Nửa sau hiệp 1, quả bóng hầu như chỉ lăn lộn ở khu vực trung tuyến của hai đội, hai cánh gần như trở thành thứ trang trí.

Lampard, Schol·es và Keane, mỗi người đều đã phải nhận một thẻ vàng từ trọng tài. Đồng thời, tỷ số 1-1 cũng được giữ nguyên cho đến khi hiệp 1 kết thúc. Mặt Mourinho tối sầm lại, ông không đợi các cầu thủ trở về mà đã đi thẳng vào phòng thay đồ. Trên khán đài, các cổ động viên lại bắt đầu hô lớn: "Đ�� ăn vạ, C.Ro!" C.Ro thì vẫn giữ vẻ mặt không cảm xúc, cứ như thể những tiếng la ó của các cổ động viên Chelsea không dành cho anh.

Mười lăm phút nghỉ giải lao giữa trận trôi qua nhanh chóng. Cầu thủ hai đội lại một lần nữa bước ra sân. Sau khi bị Mourinho phê bình trong phòng thay đồ, Lampard và Makelele đã hạn chế đi những pha dẫn bóng đột phá cá nhân. Cứ mỗi khi cướp được bóng, họ lại nhanh chóng chuyền sang cánh. Bởi vậy, Schol·es và Keane lại càng khó kiểm soát quả bóng ở khu vực giữa sân.

Phút thứ 50, Makelele nhận bóng từ pha ném biên của Robben, nhanh chóng chuyền cho Lampard. Lampard lập tức chuyền bóng cho Leon. Leon va chạm với C.Ro khiến anh ta lảo đảo, còn mình thì như bay với quả bóng, lao thẳng về phía phần sân của MU. C.Ro ổn định lại người, cố gắng sải chân đuổi theo Leon, nhưng chỉ có thể nhìn theo bóng lưng anh, không sao thu hẹp khoảng cách được chút nào...

Neville nhanh chóng lao ra khỏi vòng cấm. Leon đột nhiên ngoặt bóng vào trong, nhận thấy Drogba đang thoát xuống. Chưa kịp đợi Drogba giơ tay xin bóng, Leon đã nhanh chóng chuyền cho anh. Drogba đè mặt Silvestre, ngẩng đầu quan sát vị trí của Carol, rồi nhanh chóng tung cú sút đầy uy lực về phía khung thành, trước khi Wes Brown kịp lao đến cản phá.

Carol dũng mãnh đổ người bay người cản bóng, cánh tay vươn dài, nhưng ngay cả cái bóng của quả bóng anh cũng không chạm tới. Bóng đã xuyên qua mười ngón tay anh, bay thẳng vào lưới. Drogba gầm lên một tiếng dài, hưng phấn gạt tay Silvestre đang kéo áo anh, lao về phía Leon. Leon cười phá lên, đón Drogba đang chạy đến bằng một cái ôm thật chặt, rồi cùng Drogba khoác vai nhau, vẫy tay về phía các cổ động viên Chelsea trên khán đài.

"Goooooooooooooal! Bàn thắng! Hoàng tử Sylph kiến tạo, 'Ma thú' Drogba tung cú sút đầy uy lực, Chelsea một lần nữa vượt lên dẫn trước MU! Tôi đã nói rồi, đừng sợ những chiêu trò ám muội của MU! Hoàng tử Sylph vĩ đại sẽ dẫn dắt chúng ta thẳng tiến đến chiến thắng! Bởi vì đây là Stamford Bridge! Là thánh địa của Vương! " Cody Watt phấn khích hú vang, dẫn dắt đám đông cổ động viên trên khán đài đồng loạt la ó C.Ro và từng cầu thủ của MU.

Mourinho liếc nhìn Ferguson, rồi hài lòng trở lại ghế huấn luyện viên ngồi xuống. Ferguson trong lòng có chút phiền muộn. Gã cuồng nhân trẻ tuổi này dường như không hề biết tôn kính tiền bối. Chẳng qua chỉ là dẫn trước một bàn thôi, có gì mà phải khoa trương đến vậy!

Silvestre nghiến răng nhìn Drogba. Vừa nãy, anh bị Drogba đè ép đến mức không có chút sức phản kháng nào, ngay cả việc cản phá cú sút cũng vô cùng khó khăn. Drogba thật sự quá mạnh mẽ. Carol với vẻ mặt vô c��m, đứng dậy khỏi sân cỏ, lặng lẽ nhặt quả bóng từ trong lưới, rồi đá mạnh lên trời. Đối đầu với Chelsea hai trận liên tiếp mà đã để thủng lưới năm bàn, e rằng trong mắt Ferguson, năng lực của anh đã không còn được đánh giá cao nữa rồi.

Rooney và Smith bất đắc dĩ một lần nữa trở lại vòng tròn giữa sân, chờ đợi trọng tài chính gọi các cầu thủ Chelsea vào sân để trận đấu tiếp tục.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu kịch tính luôn chờ đợi bạn.