Sau buổi họp báo sau trận đấu, khi Mourinho cùng Leon bước vào phòng họp báo, Ferguson và Rooney đã đến trước một bước và ngồi sẵn bên trong. Mourinho kéo ghế định ngồi xuống, vừa thoáng nhìn thấy người phóng viên đeo phù hiệu của tờ Sun Newspaper trên ngực. Người này không phải Điểm I trước đây, hẳn là tờ Sun Newspaper lo sợ Mourinho nhận ra Điểm I và nhớ lại lời tuyên bố cấm cửa tờ báo này của ông ta, nên đã thay một phóng viên khác.

Chỉ có điều, tờ Sun Newspaper đã đánh giá thấp trí nhớ của Mourinho. Vừa nhìn thấy phù hiệu của tờ báo, Mourinho chỉ tay vào người phóng viên đó và lạnh lùng nói: "Nơi này không hoan nghênh phóng viên của Sun Newspaper. Nếu anh ta vẫn còn ở đây, tôi sẽ tuyên bố hủy bỏ buổi họp báo này."

Phóng viên tờ Sun Newspaper tức đến xanh mét cả mặt mày. Chưa kịp nói gì, các phóng viên khác ở cạnh bên đã nhìn anh ta với ánh mắt không mấy thiện cảm. Jack, phóng viên trưởng của tờ The Times, còn cười khẩy nói: "Anh tự ra ngoài, hay cần chúng tôi hộ tống?"

Phóng viên Sun Newspaper nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm Mourinho, đến cả khẩu hiệu "tự do báo chí" cũng không kịp hô, thốt lên một tiếng tức giận rồi vội vã rời khỏi phòng họp báo. Lúc này, Mourinho mới thong thả ngồi xuống và nói: "Được rồi, bây giờ không còn kẻ phiền nhiễu nào, chúng ta có thể bắt đầu buổi họp báo." Câu nói này khiến Ferguson đứng bên cạnh tức đến đỏ mặt. Cái tên quỷ quái này, chẳng lẽ hắn nghĩ mình là chủ nhà sao? Thế nhưng, đây là Stamford Bridge, và Mourinho quả thực có thể xem như chủ nhà, dù buổi họp báo sau trận đấu này do FA chủ trì.

Người điều phối buổi họp báo khẽ ho một tiếng, tuyên bố chính thức bắt đầu. Ferguson nói với vẻ mặt lạnh nhạt: "Hôm nay vận may không tốt lắm, nhiều cơ hội ghi bàn đã không thể tận dụng. Tuy nhiên, tôi vẫn khá hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ. Giải đấu chỉ vừa mới khởi tranh, một hay hai trận thua không thể nói lên điều gì. MU luôn là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch, mùa giải này cũng không ngoại lệ."

Mourinho đợi Ferguson dứt lời rồi tiếp lời: "Thắng trận, tôi rất vui, vì lại một lần nữa đánh bại MU. Trước đây, nhắc đến Premier League, người ta chỉ nghĩ đến MU, nhưng bây giờ đã đến lúc thay đổi rồi. Tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ trên sân. Bởi vì các cầu thủ của tôi đều nỗ lực bằng thực lực của mình, không như một số kẻ chuyên đi đường tắt, dùng thủ đoạn lừa dối để kiếm penalty."

Ferguson cảm thấy tim mình đập loạn, thuốc trợ tim như thể mất tác dụng, ông phải hít thở sâu vài hơi. Tai ông tự động bỏ qua những lời của Mourinho – cái tên chết tiệt này nói chuyện quá ác ý, tốt nhất là đừng bận tâm. Người điều phối buổi họp báo lại vội vàng ho một tiếng, rồi lập tức tuyên bố chuyển sang phần hỏi đáp với phóng viên.

Jack của tờ The Times giơ tay đứng lên, liếc nhìn Mourinho rồi lại nhìn Ferguson, nói: "Thưa ông Mourinho. Mùa giải 2004/05 vừa khởi tranh, Chelsea đã hai lần đánh bại MU với cùng tỷ số 3-1. Liệu có thể nói Chelsea đã mạnh hơn MU, và trình độ huấn luyện của ông đã vượt trội Sir Ferguson hay không?"

Ferguson thầm rên một tiếng, hơi nghiêng tai lắng nghe xem Mourinho sẽ trả lời câu hỏi này thế nào. Mourinho lắc đầu nói: "Sir Ferguson là huấn luyện viên vĩ đại nhất trong lịch sử MU. Sir Ferguson là huấn luyện viên vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá Anh. Sir Ferguson là huấn luyện viên vĩ đại nhất trong lịch sử bóng đá châu Âu." Nghe vậy trong lòng Ferguson thoáng dễ chịu. Các phóng viên cũng thì thầm bàn tán, cho rằng đây không giống phong cách nói chuyện của "Người đặc biệt" chút nào.

Mourinho tiếp lời: "Đương nhiên, hiện tại tôi đã đến Premier League, thế nên Chelsea thắng MU. Không phải thắng 1-0, điều đó chứng tỏ câu hỏi của anh là hoàn toàn không cần thiết." Tim Ferguson lại tăng tần suất hoạt động. Các phóng viên chợt bừng tỉnh, "À, đây mới đúng là thái độ của Người đặc biệt chứ!"

Phóng viên tờ Mirror giơ tay đặt câu hỏi: "Thưa ông Ferguson. Ông nghĩ sao về hai lần Cristiano Ronaldo ngã trong vòng cấm của Chelsea? Và chiếc thẻ đỏ của trọng tài có hợp lý không?"

Ferguson nói với vẻ mặt lạnh nhạt: "Trọng tài có tiêu chuẩn riêng của ông ấy khi đưa ra quyết định. Tôi không thể chỉ trích ông ấy phải phán phạt thế nào. Cristiano là một cầu thủ chăm chỉ. Tương lai của cậu ấy là vô cùng rộng mở."

Mourinho cười khẩy: "Ngã trong vòng cấm của đối phương thì đúng là "chăm chỉ" thật, nhưng tiếc là chỉ lừa được trọng tài một lần, không lừa được lần thứ hai." Leon và Rooney đứng một bên cố nén tiếng cười. Mỗi lần chứng kiến màn "đấu võ mồm" giữa Mourinho và Ferguson, hai cầu thủ trẻ này đều không nhịn được thầm "cười trộm".

Ferguson đột ngột quay đầu nhìn Mourinho một cái thật sắc, rồi quay đi, ngón tay vô thức gõ nhẹ lên mặt bàn. Mourinho thì vẫn điềm nhiên như Lã Vọng buông cần, dù núi Thái Sơn có đổ trước mặt cũng chẳng hề xao động. Dưới bục, các phóng viên vừa vội vàng ghi chép lời đối đáp của hai huấn luyện viên, vừa tranh nhau micro để đặt câu hỏi.

Phóng viên tờ Bưu báo giành được micro và hỏi: "Siêu sao Leon, xin hỏi mục tiêu ghi bàn của anh mùa giải này là bao nhiêu? Liệu anh có thể phá kỷ lục ghi bàn mùa trước không? Lễ bốc thăm Champions League cũng sắp diễn ra, anh có tiếp tục độc chiếm danh hiệu Chiếc giày vàng Champions League nữa không?"

Leon sững sờ, mỉm cười nói: "Tôi sẽ cố gắng ghi bàn để giúp đội bóng giành chiến thắng hết trận này đến trận khác. Về số bàn thắng, tôi chỉ có thể nói sẽ cố gắng hết sức, vì mọi thứ đều phải đặt lợi ích của đội bóng lên hàng đầu, dù là ở giải đấu quốc nội hay Champions League."

Các phóng viên vẫn còn muốn đặt câu hỏi, nhưng người điều phối đã bước lên bục để tuyên bố kết thúc buổi họp báo. Mourinho đứng dậy, lạnh lùng đưa tay ra bắt. Ferguson mặt không cảm xúc chạm nhẹ tay ông, rồi hừ lạnh một tiếng, cùng Rooney đi thẳng ra ngoài trước.

Mourinho thoáng sững sờ, rồi thu tay về cho vào túi quần, cũng theo đó rời khỏi phòng họp báo. Leon nghe rõ Mourinho lẩm bẩm: "Lão già đáng chết này, dám không nể mặt mình à, cứ chờ đấy!" Leon chỉ cảm thấy một luồng âm khí lạnh lẽo chạy dọc sống lưng, trong lòng không khỏi rùng mình.

Sau buổi họp báo, Ferguson giận dữ dẫn các cầu thủ lên xe buýt của đội rời London. Leon và Lampard vẫn còn tha thiết mong Rooney sẽ mời họ đi chơi, để rồi "bóc lột" cậu ta một trận thật ác liệt. Nào ngờ, lúc này Rooney chẳng dám chọc giận lão già Ferguson, khiến kế hoạch của Leon và Lampard đành đổ bể.

Chiến thắng MU, Chelsea đã có màn mở màn mùa giải mới đầy thắng lợi. Tuy nhiên, họ không phải là đội dẫn đầu bảng xếp hạng Premier League. Vị trí đầu bảng thuộc về Arsenal. Arsenal tiếp nối chuỗi bất bại huy hoàng của mùa giải trước, giành chiến thắng 4-1 trên sân khách trước Everton. Bergkamp và Reyes cùng nhau ghi bàn trong hiệp một, hiệp hai chứng kiến Ljungberg và Pires lập công.

Vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng vẫn không thuộc về Chelsea. "Kẻ hủy diệt các ông lớn" Bolton đã đánh bại Charlton 4-1 trên sân nhà, vươn lên thứ hai với lợi thế hiệu số bàn thắng bại, đẩy Chelsea xuống vị trí thứ ba. Aston Villa đứng thứ tư, sau khi dễ dàng đánh bại Southampton 1-0 trên sân nhà.

Liverpool làm khách trên sân Hotspur, hai đội đã có một trận chiến ác liệt kéo dài 90 phút và kết thúc với tỷ số hòa 1-1. Mỗi đội giành được một điểm và xếp ở nửa cuối bảng xếp hạng. Tất nhiên, đây mới chỉ là vòng đấu đầu tiên của mùa giải, nên thứ hạng hiện tại trên bảng tổng sắp chưa nói lên điều gì. Tuy nhiên, Liverpool đã chiêu mộ một vài cầu thủ xuất sắc trong mùa giải này, nhưng chỉ hòa Hotspur 1-1, khiến vị trí của huấn luyện viên Houllier bắt đầu lung lay.

Vòng một Premier League khép lại, truyền thông chủ yếu tập trung vào trận đại chiến giữa MU và Chelsea. Hai lần "ngã vờ" của Cristiano Ronaldo trong cả hai hiệp đấu đã khiến biệt danh "thợ lặn" của anh càng trở nên nổi tiếng. Tờ The Times châm biếm rằng ở hiệp một, C.Ro đã "ngã vờ" thành công, lừa được trọng tài cho hưởng penalty và rút thẻ vàng cảnh cáo Ferreira. Tiếc thay, màn "diễn kịch" ngớ ngẩn của anh ta lại nhanh chóng bị trọng tài phát hiện. Đến hiệp hai, khi C.Ro định "giở trò cũ", anh ta lập tức trở thành đối tượng bị trọng tài nghiêm khắc theo dõi.

Thực ra C.Ro cũng cảm thấy rất oan ức. Vốn dĩ màn trình diễn của anh ta rất "khỏe mạnh", nhưng chẳng hiểu sao trong chớp mắt lại như bị "điện giật", khiến anh ta phải bật dậy khỏi mặt đất, vô tình tự vạch trần hành vi "ngã vờ" của mình. Giờ đây trọng tài đã biết anh ta hay "diễn kịch", thế nên độ khó để lừa được penalty sau này chắc chắn sẽ tăng lên.

Ngoài C.Ro bị truyền thông "mổ xẻ" ra, buổi họp báo sau trận đấu của Mourinho và Ferguson cũng trở thành chủ đề tranh giành đưa tin của mọi tờ báo. Giới truyền thông Anh Quốc đang rất "hạnh phúc". Kể từ khi "Người đặc biệt" cập bến Stamford Bridge, ngoài "cỗ máy scandal" Leon, họ lại có thêm một "cỗ máy tin tức" khác, chẳng bao giờ phải lo thiếu tin giật gân cho trang nhất nữa. Tất nhiên, trừ tờ Sun Newspaper ra.

Hiện tại, doanh số của tờ Sun Newspaper ở khu vực Stamford Bridge, London đang giảm sút thảm hại. Các cổ động viên Chelsea tẩy chay khiến ban lãnh đạo tờ báo này đau đầu nhức óc. Họ rất muốn nhún nhường với Chelsea và Mourinho, nhưng lại không thể bỏ qua thể diện của mình. Huống hồ, với tính cách của "Người đặc biệt" Mourinho, dù họ có chịu thua thì ông cũng chưa chắc chấp nhận.

Chelsea đạt được chiến thắng mở màn, Mourinho cho đội bóng nghỉ hai ngày. Tuần tới sẽ là lịch thi đấu dày đặc với ba trận trong một tuần, ông lo lắng các cầu thủ chủ chốt không thể tập trung thể lực, chi bằng cứ để họ nghỉ ngơi thật tốt hai ngày trước đã. Trong hai ngày nghỉ, Leon vẫn quyết định về học viện để thỉnh giáo Giáo sư Jonathan. Mặc dù lúc này đã là kỳ nghỉ học, nhưng Giáo sư Jonathan vẫn luôn ở lại học viện, nên cậu không phải lo lắng chuyện không tìm được thầy.

Leon mang theo Dalovski đến học viện. Julia và Lilia thì đã về Portland, nên dù không đến học viện, Leon cũng chỉ có một mình trong biệt thự. Trong kỳ nghỉ, thành phố Oxford khá vắng vẻ, trên đường phố không thấy mấy người qua lại.

Giáo sư Jonathan rất ngạc nhiên khi thấy Leon đến văn phòng. Tuy nhiên, với Leon – người học trò nổi tiếng nhất học viện, Giáo sư Jonathan vẫn luôn rất mực yêu quý. Nghe Leon trình bày những vướng mắc trong học tập, Giáo sư Jonathan đã tận tình giảng giải cho cậu.

Ban đầu, Leon còn định mời Lam Thanh đi ăn cơm, nhưng khi gọi điện cho cô, cậu mới biết cô đã về Hồng Kông và phải đến đầu tháng 9, khi học viện khai giảng, mới quay lại. Hai ngày trôi qua nhanh như chớp mắt, Leon lại phải quay về đội bóng, chuẩn bị cho lịch thi đấu ba trận trong một tuần đầy gian khổ sắp tới.

Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.