(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 320: Ác chiến giữa lúc say mê lúc
Cú đá phạt này cách khung thành Chelsea gần bốn mươi mét, Cech không dám lơ là, bất cẩn, chỉ đạo đồng đội tạo hàng rào phòng ngự căng thẳng. Lampard và Makelele cùng với Terry và Robben đã tạo ra một hàng rào bốn người cho Chelsea. Leon và Drogba đứng hai bên ngoài hàng rào, sẵn sàng cho những pha phản công nhanh bất cứ lúc nào.
Gerrard và Alonso đứng sau quả bóng. Cech nhất thời cảm thấy bồn chồn bởi hai người này có cách đá phạt hoàn toàn khác nhau, anh ta không biết ai sẽ là người thực hiện quả đá phạt này cho Liverpool. Thêm vào đó, Baros cũng đứng ngoài hàng rào, khiến Cech càng thêm bất an.
Từ khoảng cách 40m, dù là sút thẳng uy lực lớn hay phối hợp chiến thuật, đều tiềm ẩn mối đe dọa cực lớn đến khung thành. Ánh mắt Cech liên tục đảo qua giữa Gerrard và Alonso. Gerrard và Alonso đứng cạnh nhau, cùng hướng về phía khung thành Chelsea. Sau một hồi xì xào bàn tán, Gerrard tiến về phía sau quả bóng, còn Alonso đứng chếch sang bên, chờ tiếng còi của trọng tài chính Boer vang lên.
Trọng tài chính Boer lùi lại vài bước, đưa tay cầm còi lên miệng. "Tít...", tiếng còi vang lên. Gerrard khẽ nghiêng người về phía trước, tăng tốc lao về phía quả bóng. Khi Gerrard đến gần, Alonso di chuyển, nhẹ nhàng đẩy quả bóng đi, đánh lừa Cech tưởng rằng Alonso sẽ sút. Cùng lúc đó, Gerrard đã tung một cú sút cực mạnh vào quả bóng.
Quả bóng bay vút lên, găm thẳng vào khung thành. Cech vốn đã di chuyển sai vị trí, vội vàng bay người cản phá nhưng đã quá muộn. Quả bóng với tốc độ kinh hoàng đã xé lưới. Tiếng reo hò của các cổ động viên Liverpool trên khán đài đội khách từ xa vọng đến tai Cech đúng lúc anh vừa ngã vật xuống sân cỏ.
"VÀOOO! ! ! Gerrard đã thực hiện cú sút phạt trực tiếp thành bàn! Cú sút này có lực rất mạnh, tốc độ kinh người. Ai cũng biết Gerrard sở hữu khả năng sút xa thượng thừa, và từ quả đá phạt này có thể thấy rõ điều đó. Nếu cú sút xa của Gerrard đạt được độ chính xác như Leon, thì chắc chắn mọi thủ môn đều không thể cản phá. Quả đá phạt này được Liverpool dàn xếp cực kỳ thông minh. Động tác của Alonso đã đánh lừa hoàn toàn thủ môn Cech của Chelsea, tạo điều kiện cho Gerrard sút thẳng thành bàn. Kể từ khi gia nhập Chelsea, Cech mới chỉ để lọt lưới chưa đến năm bàn trong tất cả các giải đấu. Gerrard hoàn toàn có thể tự hào về pha lập công này!" Olivier thốt lên đầy cảm thán.
"Chết tiệt! Liverpool đã lợi dụng cú đá phạt trực tiếp để ghi bàn. Họ đã san bằng tỉ số! Thủ môn trẻ Cech đã bị cầu thủ Liverpool đánh lừa. Tuy nhiên, đây là sân nhà, là Stamford Bridge. Không ai có thể đánh bại chúng ta tại đây. Tôi tin rằng các cầu thủ sẽ sớm cho những người Liverpool một bài học." Dù Liverpool đã san bằng tỉ số, Cody Watt vẫn không hề lo lắng.
Mourinho đứng bên đường biên, khẽ lắc đầu. Việc Liverpool tận dụng cơ hội đá phạt để ghi bàn là điều không ai ngờ tới. Hiện tại mới chỉ là hiệp một. Dù ông không lo lắng về kết quả cuối cùng, nhưng vừa mới dẫn trước không lâu đã bị đối thủ san bằng thì cảm giác này thật sự không dễ chịu chút nào.
Leon và Drogba trở về vòng tròn giữa sân, nhìn các cầu thủ Liverpool đang ăn mừng bàn thắng. Drogba lắc đầu nói: "Leon này, xem ra Liverpool muốn chơi khô máu rồi, trận đấu hôm nay có vẻ khá khó khăn." Leon mỉm cười đáp: "Liverpool vốn dĩ đã rất mạnh rồi, nhưng đây là sân nhà của chúng ta. Họ muốn giành chiến thắng ở đây thì khó đấy. Lát nữa chúng ta sẽ quay lại với những pha phản công nhanh, giờ cứ để họ vui mừng một chút đã."
Drogba bật cười gật đầu, thấy các cầu thủ Liverpool đã trở về phần sân của mình, anh liền vội vàng đặt quả bóng vào điểm giao bóng giữa sân, chờ đợi tiếng còi của trọng tài chính. Leon quay đầu nhìn về phía Lampard, ra hiệu cho anh. Lampard nhìn vị trí của các cầu thủ Liverpool rồi gật đầu mỉm cười. Lúc này Leon mới quay lại, hít một hơi sâu, chuẩn bị thực hiện quả giao bóng.
Trọng tài chính Boer thổi còi. Drogba nhẹ nhàng đẩy bóng cho Leon, rồi xoay người lao thẳng vào khu cấm địa của Liverpool. Leon nhanh chóng chuyền trả bóng cho Lampard, rồi xoay người từ khu vực trung tâm lao vào phần sân của Liverpool. Mới chạy được vài bước, Lampard đã chuyền bóng tới chân anh. Leon theo đà bóng, khẽ chạm nhẹ, quả bóng nảy lên rồi nhanh chóng lướt qua bên cạnh Gerrard đang lao tới. Leon như gió vượt qua Gerrard, đuổi theo quả bóng đã ở phía sau anh.
Gerrard hoảng hốt quay người đuổi theo. Leon cảm nhận được tiếng gió sau lưng, đột ngột tăng tốc, chỉ trong vài nhịp thở đã bỏ xa Gerrard. Gerrard đau khổ trong lòng, buồn bã nhìn bóng lưng Leon càng lúc càng gần khu cấm địa của mình. Mãi đến khi thấy Carragher đã lao ra cản phá, anh mới thở phào nhẹ nhõm. Tuy nhiên, Gerrard cũng không dám dừng lại. Một mình Carragher phòng thủ một pha đột phá của Leon vẫn là khá khó khăn.
Leon đã không làm Gerrard thất vọng, vẫn giữ nguyên tốc độ. Khi Carragher lao đến trước mặt, anh khéo léo kéo bóng một nhịp, quả bóng như nhảy múa dưới chân Leon, chỉ trong chớp mắt đã khiến Carragher lỡ đà. Leon không chút chần chừ lướt qua Carragher, xộc thẳng vào khu cấm địa của Liverpool.
Drogba đã di chuyển rộng sang hai bên, khóa chặt Toure và Hyypiä ở phía sau, tạo ra một khoảng trống cho Leon dứt điểm. Leon khẽ chạm bóng, nhanh chóng điều chỉnh bước chân, rồi tung ra một cú sút mạnh mẽ. Quả bóng với tốc độ kinh hoàng lao thẳng vào khung thành Liverpool. Thủ môn Dudek chỉ cảm thấy hoa mắt, một bóng trắng vụt tới quá nhanh. Anh theo bản năng đưa tay cản phá, và thật thần kỳ, đã cản được cú sút hiểm hóc của Leon.
Leon kinh ngạc trong lòng, nhưng động tác lại không hề chậm chạp, nhanh chóng lao về phía điểm rơi của quả bóng. Drogba còn nhanh hơn cả Leon. Thấy bóng bị bật ra, anh liền lập tức bỏ lại Toure, lao đến điểm rơi của quả bóng và tung ra một cú đánh đầu mạnh mẽ, đưa bóng bay thẳng vào khung thành.
Dudek trong cơn hoảng loạn bay người cản phá, bàn tay anh siết chặt thành nắm đấm, mạnh mẽ đấm vào quả bóng. Quả bóng bị cú đấm của Dudek đẩy đi, bất ngờ đập vào xà ngang phía sau Dudek, rồi nảy trở lại khung thành, sau đó lại đập vào xà ngang một lần nữa, cuối cùng mới lăn vào lưới.
Drogba vẫn còn kinh hãi vỗ vỗ ngực, miệng rộng nứt toác vì cười lớn, anh lao ra khỏi khu cấm địa của Liverpool, chạy thẳng về phía băng ghế huấn luyện và ôm chầm lấy Mourinho. Leon và Robben đuổi theo, thấy cảnh tượng đó thì có chút sững sờ, nhưng rồi vẫn lao tới vây quanh Drogba và Mourinho.
"VÀOOOOOOOOO!!! " Tiếng Cody Watt trên khán đài vang lên như vỡ òa: "Ha ha. Tôi đã nói rồi mà, những người hùng sẽ cho Liverpool một bài học đích đáng. Giờ đây, chỉ trong vòng ba phút sau khi Liverpool san bằng tỉ số, chúng ta lại một lần nữa dẫn trước! Ha ha, đây là Stamford Bridge, không ai có thể đánh bại đội bóng của chúng ta tại đây!"
Olivier trên sóng truyền hình cũng có chút sững sờ: "Ồ, Chelsea lại một lần nữa vươn lên dẫn trước! Bàn thắng này chắc chắn là do Leon sắp đặt. Trước pha giao bóng của Chelsea, Leon đã ra hiệu cho đồng đội Lampard. Đồng thời, anh ta còn nói gì đó với Drogba. Sau đó, chúng ta thấy Drogba giao bóng xong liền trực tiếp lao vào khu cấm địa của Liverpool, còn Lampard thì nhanh chóng chuyền bóng đến chân Leon đang đột phá ở trung lộ. Pha bóng này đã khiến Liverpool không kịp trở tay. Họ vừa mới san bằng tỉ số, tôi tin là sự hưng phấn của họ vẫn chưa tan hết thì giờ đây lại phải biến thành sự chán nản. Tôi phải nói rằng, Leon thực sự quá quỷ quyệt, đã khiến Liverpool phải chịu một thiệt thòi lớn như vậy!"
Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea hưng phấn đến phát điên. Điểm số vừa mới bị Liverpool san bằng, tiếng reo hò của Cody Watt còn chưa dứt, thì đội bóng của họ đã thực sự ghi thêm một bàn nữa. Điều này chẳng khác nào đang nói với Liverpool rằng: "Ha, mấy cậu nhóc. Cứ mơ đi, vừa nãy chỉ là một giấc ngủ gật thôi. Chúng tôi đã muốn ghi bàn thì mấy cậu không cản nổi đâu!"
Các cầu thủ Liverpool quả thực vô cùng, vô cùng chán nản. Khó khăn lắm mới san bằng tỉ số, vậy mà niềm vui chưa kéo dài được vài phút. Lại bị dẫn trước! Sự tương phản này thật sự quá lớn. Gerrard nghiến răng nhìn Leon. Tên bạn thân đáng ghét này lại lợi dụng cơ hội giao bóng để phản công nhanh, khiến họ không kịp trở tay. Không được rồi, tối nay phải "gõ đầu" hắn một trận mới được. Vừa hay sau trận đấu này, họ đều phải trở về tập trung đội tuyển quốc gia.
Leon và Lampard vừa cười vừa chạy về phần sân của mình. Thấy Gerrard đang nghiến răng nhìn mình, Leon liền cười tủm tỉm làm mặt quỷ với anh ta. Gerrard bực bội lườm Leon một cái, trong lòng càng thêm quyết tâm phải trêu chọc Leon một trận. Leon chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát, không hiểu tại sao lại lắc đầu. Với thể chất của anh, chuyện cảm mạo hay ốm vặt gần như không bao giờ xảy ra.
Baros một lần nữa đứng ở điểm giao bóng giữa sân, hai tay chống nạnh nhìn quả bóng, không biết trong lòng đang suy nghĩ gì. Nghe tiếng còi của trọng tài chính, anh mới như bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn đồng đội Alonso rồi chuyền bóng cho anh ta. Alonso nhanh chóng chuyền bóng cho Gerrard. Gerrard cũng nghĩ đến một pha tấn công nhanh, anh dẫn bóng lao thẳng vào phần sân của Chelsea.
Làm sao Lampard có thể để Gerrard dễ dàng đột phá như vậy? Anh chạy đến bên cạnh Gerrard, sánh vai, vừa chen vừa kéo một loạt động tác tiểu xảo khiến Gerrard vô cùng khó chịu. Gerrard dùng sức chen ra khỏi Lampard, nhanh chóng chuyền bóng cho García. Leon còn chưa kịp áp sát García thì Thiago đã đi trước một bước, cản lại anh ta.
García phía trước bị Thiago chặn, phía sau lại có Leon đang lao tới áp sát, anh không khỏi cảm thấy lo sợ, vội vàng chuyền ngược bóng lại cho Gerrard. Gerrard lại nhanh chóng chuyền bóng cho Alonso. Alonso không dẫn bóng đột phá mà chuyền tiếp cho Riise. Bóng dáng Makelele cũng xuất hiện bên cạnh quả bóng, tranh chấp với Riise.
Riise dùng thân thể che chắn Makelele, không cho anh ta đoạt bóng từ phía sau, rồi nhanh chóng chuyền cho Kewell. Kewell vừa dẫn bóng chạy sát đường biên thì Robben đã nhanh chóng đuổi theo. Kewell vội vàng ra chân chuyền bóng, quả bóng lại một lần nữa trở về chân Riise.
Riise không đợi Makelele kịp áp sát lần thứ hai, dùng lực tạt bóng vào khu cấm địa của Chelsea. Baros và Carvalho cùng lúc bật cao tranh chấp. Carvalho vẫn là người chạm bóng trước, đưa bóng rơi xuống trước mặt Bridge. Bridge tiến vài bước, tung ra một đường chuyền dài, đưa bóng vượt qua đầu Kewell và rơi vào khoảng trống trước mặt Robben.
Robben nhanh chóng đuổi theo quả bóng, lao như điên về phía phần sân của Liverpool. Kewell nghiến chặt răng cố gắng đuổi theo Robben, nhưng về tốc độ thì anh vẫn bị thiệt thòi lớn, chỉ có thể nhìn Robben ngày càng xa dần. Toure lao ra. Đúng lúc Robben đang cắt bóng vào trong, thấy Robben chạm bóng hơi mạnh, anh không chần chừ mà xoạc thẳng vào quả bóng.
Robben còn chưa kịp áp sát quả bóng. Thấy Toure lao tới hung hăng, anh nào dám tiếp tục tranh chấp. Vội vàng nhảy người né tránh cú xoạc bóng của Toure. Quả bóng cũng bị Toure đẩy về phía giữa sân. Alonso nhanh chóng khống chế bóng, xoay người chuyền cho Gerrard.
Gerrard khéo léo chạm bóng, thoát khỏi cú xoạc chân của Lampard, lướt qua anh ta rồi lao thẳng vào phần sân của Chelsea. Lampard đưa tay kéo áo nhưng không giữ được Gerrard, liền lập tức tăng tốc đuổi theo. Gerrard liều mạng lao về phía khu cấm địa của Chelsea. Terry liền lập tức chạy ra cản phá.
Thấy Terry ngày càng áp sát, đồng đội Baros lại không thể tạo khoảng trống, Gerrard ngẩng đầu nhìn khung thành, nghiến răng tung cú sút mạnh bằng chân phải vào quả bóng. Quả bóng nảy lên từ mặt đất, bay vút và găm thẳng vào khung thành Chelsea. Cech đã có sự chuẩn bị. Thấy Gerrard ra chân, anh nhanh chóng di chuyển, chờ bóng bay gần rồi gầm lên một tiếng, bay người cản phá.
Quả bóng bị Cech đấm ra, bay thẳng ra ngoài đường biên ngang. Cech thầm vui mừng nhìn Gerrard. Anh đã sớm nghe nói Gerrard có lực sút rất mạnh. May mắn là cú sút này không phải ở vị trí dễ dùng tay bắt gọn, nếu không thì rất có thể Gerrard đã ghi bàn rồi.
Gerrard chạy đến cột cờ góc. Trong khu cấm địa của Chelsea đã chật kín cầu thủ hai đội. Khu vực nhỏ bé này trở nên hỗn loạn như một bãi chiến trường, khiến trọng tài chính Boer phải thổi còi liên tục mới tách được các cầu thủ đang quấn lấy nhau. Nhưng vừa quay người đi, các cầu thủ lại tiếp tục giành giật.
Trọng tài chính Boer trợn tròn mắt, cố gắng làm ngơ và thổi còi, nhưng trong lòng đã quyết định: ai có hành vi kéo áo quá đáng sẽ bị phạt thẻ. Gerrard trực tiếp tạt bóng vào khu cấm địa. Quả bóng bay lượn trong vòng cấm vài lần, cuối cùng vẫn bị Ferreira đánh đầu phá ra ngoài.
Makelele nh���n được quả bóng từ pha đánh đầu của Ferreira. Biết tốc độ không phải là thế mạnh của mình, anh liền lập tức chuyền ngay cho Robben. Robben khẽ chạm bóng rồi dùng lực đẩy mạnh, nhanh chóng vượt qua vạch giữa sân, lao thẳng về phía khu cấm địa của Liverpool.
Hyypiä thấy hàng phòng ngự của mình trống trải, nào dám để Robben đột phá. Anh nghiến răng tung một cú xoạc bóng, đẩy cả bóng lẫn Robben ra ngoài đường biên. Trọng tài chính lập tức thổi còi. Robben thầm vui mừng, nào ngờ trọng tài chính lại thổi thêm hai tiếng còi nữa, trực tiếp kết thúc hiệp một trận đấu.
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.