Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 322: Quán bar những chuyện kia

Cú sút vòng cung kỳ ảo của siêu sao Leon, The Blues giành chiến thắng thứ tám liên tiếp!

Lâm Mai lập cú đúp, Liverpool không thể kháng cự The Blues!

Pháo thủ thắng Charlton 4-0, kỷ lục bất bại tiếp tục kéo dài!

Quỷ đỏ MU tiếc nuối hòa Middlesbrough, khoảng cách điểm đã nới rộng lên 11.

Sau tám vòng đấu Premier League, Chelsea tiếp tục chuỗi thắng kỷ lục, độc chiếm ngôi đầu bảng xếp hạng với 24 điểm. Arsenal vẫn duy trì phong độ ấn tượng, xếp thứ hai với 22 điểm, bám sát gót Chelsea và tạo áp lực không nhỏ lên đội bóng áo xanh.

Everton bất ngờ vươn lên vị trí thứ ba, một lần nữa lọt vào top 3 với 16 điểm. Dù Liverpool không thể đánh bại Chelsea ở vòng này, họ vẫn giữ được 13 điểm và tạm xếp thứ tư. Trong khi đó, Quỷ đỏ MU đã san bằng điểm số với Liverpool, vươn lên vị trí thứ năm.

Kết thúc tám vòng đấu, Leon dẫn đầu danh sách Vua phá lưới với 14 bàn thắng, đạt hiệu suất ghi bàn siêu cao 1.75 bàn/trận. Đồng đội của anh, Drogba, vẫn giữ vị trí thứ hai với bảy bàn. Về số kiến tạo, Leon vẫn có sáu lần, dù không quá nhiều nhưng vẫn chưa ai bắt kịp.

Truyền thông Anh chỉ bình luận sơ qua về vòng đấu thứ tám Premier League, sau đó nhanh chóng chuyển hướng sự chú ý sang đội tuyển quốc gia. Vòng loại World Cup 2006 tại Đức khu vực châu Âu lại sắp sửa sôi động trở lại, và đội tuyển Anh sẽ lên đường đến Warsaw, Ba Lan để đối đầu với đội chủ nhà. Kế đó, họ sẽ bay đến Baku, Azerbaijan để thi đấu với đội bóng bị đánh giá yếu nhất bảng đấu này.

Hai trận đấu quốc tế này lần lượt diễn ra vào ngày 8 và 12 tháng 10. Sau khi chúng kết thúc, vòng loại World Cup tiếp theo phải đến tháng 3 năm sau mới tiếp tục. Đây cũng là đợt tập trung cuối cùng của đội tuyển Anh trong năm nay. Dù đội tuyển Anh đã thi đấu bốn trận vòng bảng đầu tiên trên sân khách, nhưng sau hai chiến thắng trước đó, Eriksson vẫn tự tin sẽ giúp đội bóng giành thêm điểm ở hai trận sân khách sắp tới, để sớm giành vé trực tiếp tham dự World Cup.

Chiều hôm diễn ra trận đấu giữa Liverpool và Chelsea, các cầu thủ đã được giải tán khỏi câu lạc bộ. Tuy nhiên, Gerrard ở lại vì đợt tập trung đội tuyển quốc gia diễn ra ngay tại London, anh không cần phải di chuyển đi lại. Thua trận khiến Gerrard vô cùng uất ức. Tối đó, sau khi Leon về đến biệt thự của mình, Gerrard đã kéo Leon cùng với Lampard và Terry – vài người đồng đội ở đội tuyển quốc gia – đến quán bar, thề sẽ chuốc cho Leon, kẻ đã khiến anh thua trận, say bí tỉ.

Riverbank Bar nằm ngay trong khu nhà giàu gần sân Stamford Bridge. Leon mới chỉ ghé qua đây một lần, nhưng Lampard và Terry lại là khách quen, thường xuyên đến uống vài ly rồi về nhà, hoặc tìm một cô gái để qua đêm. Đối với nhiều cầu thủ đội tuyển quốc gia Anh, việc say xỉn, tiệc tùng tại các hộp đêm dường như đã trở thành một truyền thống và luôn bị dư luận chỉ trích. Trong số đội tuyển Anh, chỉ có Leon là gần như không tham gia những hoạt động này. Ngoài Beckham và Owen giữ mình trong sạch, ngay cả Gerrard cũng không tránh khỏi việc sa đọa cùng các đồng đội khác.

Quán bar ngập tràn bầu không khí mờ ám. Nhóm sáu người của Leon ngồi tại một quầy bar, nơi chất đầy những chai rượu. Gerrard cứ thế kéo Leon cụng chai với chai, trong khi Lampard và Terry cầm ly, mắt đảo quanh tìm kiếm những cô gái độc thân. Ashley Cole và Joe Cole từ Arsenal thì thầm to nhỏ, thỉnh thoảng cũng ngó nghiêng xem có "mục tiêu" nào không.

Khách quen của Riverbank Bar hầu hết là cổ động viên Chelsea, nên họ không hề xa lạ khi nhìn thấy Leon và đồng đội. Vài người hâm mộ đang có mặt trong quán đã đến chào hỏi nhóm Leon. May mắn là lúc đó không phải ở câu lạc bộ, cũng không phải lúc tập trung đội tuyển quốc gia; nó thuộc về khoảng thời gian "trung lập" giữa hai giai đoạn, nên họ không lo sợ có ai đó sẽ tiết lộ thông tin cho phóng viên.

Hơn 10 giờ tối, không khí trong quán bắt đầu náo nhiệt hơn hẳn. Ánh mắt của Lampard và vài gã "sắc lang" khác đã bắt đầu hoạt động hết công suất. Lampard và Terry thì thầm với nhau vài câu, rồi Terry tiến lại gần một cô gái tóc đỏ. Sau vài lời xã giao, cô gái nhìn về phía quầy bar nơi nhóm Leon đang ngồi, ánh mắt sáng lên rồi gật đầu. Terry liền quay trở lại chỗ cũ.

Leon và Gerrard đang cụng rượu nên không hề để ý đến hành động của Terry. Chỉ một lát sau, cô gái tóc đỏ kia dẫn theo năm cô gái khác tiến đến quầy bar, rồi mỗi người tự nhiên ngồi xuống cạnh từng thành viên trong nhóm Leon. Leon và Gerrard ngỡ ngàng, liếc nhìn đồng đội thì thấy Lampard và mọi người đã ôm lấy các cô gái bên cạnh và bắt đầu uống rượu.

Leon và Gerrard chỉ biết cười khổ. Cô gái tóc vàng xinh đẹp ngồi cạnh Leon đã cầm ly rượu lên, mỉm cười nói với anh: "Leon, thật vui khi gặp anh ở đây! Trời ơi, em là cổ động viên trung thành nhất của anh đấy! À, em tên là Jenny Flower." Leon nhún vai với Gerrard, rồi quay sang nhìn Jenny Flower mỉm cười đáp: "Chào em, anh mời em một ly nhé."

Jenny Flower phấn khích uống cạn ly bia của mình. Thấy Leon đã uống xong, cô lại rót đầy cho cả hai, rồi rướn người gần hơn, hai tay ôm lấy cánh tay Leon và mãn nguyện nói: "Leon, em luôn mơ được chữ ký của anh đấy, lát nữa anh có thể thực hiện ước muốn này cho em không? Em trận nào cũng đến khán đài Stand, tiếc là hôm nay Sulli không có mặt. Hội fan nữ ở khán đài Stand đều do Sulli tổ chức đấy."

Leon "ồ" một tiếng: "Victoria Sulli? Chelsea Football Baby của Stamford Bridge?" Jenny Flower vui vẻ nói: "Ồ, hóa ra anh cũng biết Sulli sao? Nếu cô ấy biết anh biết tên mình, chắc chắn cô ấy sẽ vui lắm. Leon, anh thường không đến những nơi như quán bar thế này, sao tối nay lại đến vậy?"

Leon cười đáp: "Mai là ngày tập trung đội tuyển quốc gia rồi, hôm nay ra ngoài thư giãn một chút thôi." Bầu không khí trong quán bar càng lúc càng mờ ám, Jenny Flower cũng càng ngày càng xích lại gần Leon. Dần dần cảm thấy có chút khó xử, Leon khẽ lắc đầu nhìn sang Gerrard, thì thấy anh đang trò chuyện cực kỳ hăng say với cô gái bên cạnh. Còn mấy gã háo sắc kia thì càng lúc càng tán tỉnh cuồng nhiệt.

Leon lúng túng nhìn đồng hồ, rồi khẽ liếc mắt ra hiệu cho Dalovski đang đứng cách đó không xa. Dalovski lập tức tiến đến, cúi người nói với Leon: "Ông chủ, đến giờ rồi ạ." Leon gật đầu, áy náy nhìn Jenny Flower nói: "Rất xin lỗi em, Jenny Flower, anh phải đi rồi. Lần sau có thời gian anh sẽ mời em lại nhé."

Jenny Flower buồn bực đến mức muốn thổ huyết. Cô cứ ngỡ đêm nay sẽ "câu" được một "chú rể vàng", nào ngờ còn chưa kịp vào chủ đề thì "chàng rể quý hóa" đã biến mất. Jenny Flower thất vọng nhìn Leon cùng Gerrard, Lampard và những người khác nói lời tạm biệt, sau đó anh được vệ sĩ hộ tống rời khỏi quán bar. Buồn bã, cô uống cạn ly bia của mình, rồi lại ngồi lại quầy bar, tay chống cằm chờ đợi "con mồi" khác.

Ngồi trong xe, dù đã uống một hai giờ bia nhưng Leon vẫn không hề có chút men say. Nhìn cảnh đêm vụt qua ngoài cửa sổ, tâm trí Leon lại nghĩ về Britney và Cheryl. Tháng trước Cheryl có về London một chuyến, sau đó lại sang Mỹ lưu diễn và giờ đang ở cùng Britney. Anh tự hỏi liệu cả hai có ổn không.

Người ta nói "tâm hữu linh tê", quả nhiên không sai. Leon vừa nghĩ đến Britney, điện thoại đã reo vang, màn hình hiển thị đúng số của cô. Lòng Leon ngọt ngào, anh nhấn nút nhận cuộc gọi, bắt đầu tâm sự với Britney qua Đại Tây Dương. Cuộc trò chuyện kéo dài đến nửa giờ. Khi cúp máy, Leon đã ngồi trong phòng khách biệt thự.

Julia và Lilia đã ngủ. Mặc dù Lilia đã cảnh cáo Leon không được "trăng hoa" bên ngoài khi anh cùng Gerrard ra khỏi nhà, nhưng cả Julia và Lilia đều không nghĩ rằng Leon sẽ "ăn vụng" chuyện này, nên đã yên tâm đi ngủ trước.

Leon đi vào phòng tắm để gột rửa. Dù đã rất muộn nhưng anh vẫn không hề buồn ngủ. Mặc một bộ quần áo thường, anh ra vườn hoa nhỏ của biệt thự, ngồi xếp bằng trong đình, bắt đầu vận hành nội công Trường Sinh Quyết. Qua thời gian thi đấu căng thẳng vừa rồi, nội khí của Trường Sinh Quyết dường như lại có một chút tiến bộ.

Bầu trời chiều còn lất phất mưa phùn, nhưng giờ đây, ngay cả lớp sương mù quanh năm bao phủ London cũng đã tan biến. Vài ngôi sao lấp lánh hiện ra, như đang dõi theo thành phố London cổ kính mà cũng đầy sức sống. Gió nhẹ thoảng qua, cuốn đi sự ngột ngạt của London, khiến không khí dường như trở nên trong lành hơn một chút.

Vào một tối tháng Mười ở London, tiết trời đã bắt đầu se lạnh. Dù chỉ mặc quần áo mỏng manh, Leon lúc này lại có hơi trắng bốc lên từ đỉnh đầu. Đây là dấu hiệu Trường Sinh Quyết đang vận hành đại chu thiên đến giai đoạn cuối cùng. Udovichenko đứng từ xa nhìn Leon, ánh mắt lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.

Mặc dù Leon cũng đã chỉ dạy cho họ một vài công phu quyền cước và kỹ thuật phát lực, nhưng đối với nội công tâm pháp như Trường Sinh Quyết, Leon tuyệt đối sẽ không truyền thụ cho họ, dù họ có muốn bái Leon làm sư phụ đi chăng nữa. Tuy nhiên, những kỹ thuật phát lực mà Leon dạy đã giúp họ thực hiện các kỹ thuật chiến đấu cận chiến trong quân đội một cách tàn khốc hơn, khiến thực lực của họ trở nên mạnh mẽ hơn nhiều so với khi còn trong quân ngũ.

Biết Leon đang tu luyện không thể bị quấy rầy, Udovichenko đứng từ rất xa canh giữ ở cổng biệt thự, còn Hrušovský thì ngồi trong phòng theo dõi, tập trung tinh thần vào màn hình giám sát. So với khi còn ở Nga, Dalovski và những người khác cảm thấy nơi đây đúng là thiên đường: không phải lúc nào cũng đối mặt nguy hiểm, còn có thể thay phiên nhau ra ngoài uống chút rượu, tán tỉnh mấy cô gái trẻ. Một cuộc sống như vậy, họ không hề muốn kết thúc.

Sau vài đ��i chu thiên, Leon thở ra một ngụm trọc khí rồi đứng thẳng dậy. Chút men say còn sót lại đã tan biến hết. Anh bước ra bãi cỏ trong vườn hoa nhỏ, tạo dáng và chậm rãi luyện quyền cước. Khi một bộ quyền pháp được luyện xong, thời gian đã là ba giờ sáng. Nghĩ đến việc ngày mai còn phải đến tập trung đội tuyển quốc gia, Leon chạy lấy đà về phía biệt thự, nhún mũi chân, thân thể lướt lên không trung, trực tiếp vọt thẳng lên ban công tầng hai, khiến Udovichenko trợn tròn mắt kinh ngạc.

Đêm đó không có chuyện gì đặc biệt. Leon thức dậy, đánh thức hai mẹ con Julia và Lilia. Sau khi ăn bữa sáng do Shanna chuẩn bị, Natasha đưa Julia và Lilia đến trường, còn Leon, dưới sự hộ tống của Dalovski, đã đến điểm tập trung của đội tuyển Anh để báo danh, chuẩn bị cho những trận đấu sắp tới của đội tuyển quốc gia.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự đồng ý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free