Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 325: Đại thắng đội tuyển Ba Lan

Cũng thật kỳ lạ, trong giờ nghỉ giải lao giữa hiệp, cơn mưa càng lúc càng nhỏ hạt, rồi dần dần tạnh hẳn. Trên khán đài, quần áo các cổ động viên đã sớm ướt sũng. Gió đêm thổi qua, cảm giác lạnh buốt liền ập tới. Khi các cầu thủ còn đang trên sân thi đấu, họ không cảm thấy lạnh, nhưng giờ thì lại có chút không chịu nổi.

Các cổ động viên trên khán đài tụ tập chen chúc, dùng sức dậm chân, hoặc cùng nhau nhảy lên để làm ấm cơ thể, miệng không ngừng hát vang để xua tan cái lạnh giá. Bên ngoài sân, các phóng viên lúc này mới vội vã lấy ra thiết bị của mình. Trận mưa lớn vừa rồi khiến họ không dám để bộ đồ nghề kiếm cơm của mình bị ướt. Trong khi các cổ động viên trên khán đài trở thành mục tiêu quay chụp của họ, thì những hoạt động ngoài sân cũng là một điểm đáng chú ý quan trọng.

Các cổ động viên chẳng đợi được bao lâu, hiệp 2 trận đấu lại sắp bắt đầu, và cơn mưa dai dẳng của hiệp 1 cũng đã tạnh hẳn. Thế nhưng, mặt sân vẫn còn rất trơn trượt. Có những vũng nước đọng trên mặt cỏ, điều đó cho thấy hệ thống thoát nước của sân vận động này kém đến mức nào. So với các sân vận động ở Anh, cơ sở vật chất ở đây đúng là một trời một vực.

Đội tuyển Anh đã dẫn trước hai bàn, sau giờ nghỉ giải lao giữa hiệp đã được thư giãn, ngay khi hiệp 2 bắt đầu, lại tăng cường độ tấn công. Đội tuyển Ba Lan liền rơi vào thế hạ phong, chỉ có thể lùi về phần sân nhà phòng thủ và ch��� đợi thời cơ phản công. Phút thứ 50, Gerrard cướp được bóng từ chân Grzegorz, nhanh chóng chọc khe cho Lampard.

Smolarek theo sát, khóa chặt Lampard. Dù mưa đã tạnh, nhưng mặt sân vẫn trơn trượt, các cầu thủ vẫn không dám thực hiện những động tác quá mạnh mẽ. Lampard cũng cẩn thận che chắn bóng, nhưng anh cũng không dám thực hiện động tác đảo chân, bởi hiệp 1 anh đã nếm trái đắng một lần. Mới vừa thực hiện động tác đảo chân, anh đã trượt chân ngã, đánh mất bóng và để đối thủ dễ dàng cướp được.

Nhìn Lampard dần tiến lên với bóng trong chân, Smolarek bất ngờ sải bước đến gần Lampard, nhanh chóng duỗi chân phải cướp bóng từ chân Lampard. Lampard giật mình, vội vàng kéo bóng lại. Không ngờ, một cái chân khác từ phía sau đã nhanh chóng câu mất bóng. Đó chính là Grzegorz đã âm thầm tiếp cận.

Đợi đến khi Grzegorz cướp được bóng, lời cảnh báo của Beckham mới vẳng đến tai Lampard. Lampard tức giận quay người lao theo để giành lại bóng. Chẳng ngờ, chính động tác xoay người ấy lại khiến anh ngã chổng vó. Grzegorz nhanh chóng đẩy bóng, rồi lao về phía sân nhà đội tuyển Anh. Lúc này, Gerrard đã kịp thời xuất hiện.

Grzegorz ngay lập tức tạt bóng vào vòng cấm địa của đội tuyển Anh. Żurawski đã chuẩn bị sẵn, nhanh hơn Campbell phá bóng, bật cao đánh đầu dứt điểm. Robinson vội vã lao mình về phía bóng, dù đã kịp đưa tay cản phá, nhưng bóng vẫn đập vào mép dưới xà ngang rồi bay vào lưới, đội tuyển Ba Lan đã gỡ lại một bàn.

“GOOOOOOOOOOOOOALLLLL!” Giọng DJ sân City Stadium đầy phấn khích vang lên: “Bóng vào! Gỡ hòa một bàn! Bây giờ họ chỉ còn kém đội tuyển Anh một bàn thắng, vẫn còn cơ hội! Bàn thắng này phải cảm ơn đội tuyển Anh Lampard. Haha, đương nhiên người cần phải cảm ơn nhiều nhất vẫn là Smolarek và Grzegorz, và người xứng đáng được cảm ơn nhất chính là Żurawski.”

Các cổ động viên Ba Lan hưng phấn hô vang tên Smolarek, Grzegorz và Żurawski. Bàn thắng này khiến họ nhìn thấy cơ hội san bằng tỷ số và lật ngược tình thế trước đội tuyển Anh hùng mạnh. Trong một trận đấu dưới trời mưa, mọi bất ngờ đều có thể xảy ra. Đội tuyển Anh tuy có thực lực mạnh mẽ, nhưng trong hoàn cảnh thi đấu như thế này, yếu tố may mắn đôi khi rất quan trọng.

Nhìn các cầu thủ đội tuyển Ba Lan điên cuồng chạy về phía khán đài để ăn mừng bàn thắng, Lampard thầm rủa một tiếng. Anh sắc mặt khó coi, đứng dậy tại chỗ vừa ngã. Mới sang hiệp 2 đã phải thay áo đấu, giờ lại dính đầy bùn đất. Owen và Rooney lắc đầu chạy về vòng tròn giữa sân. Đến giờ họ vẫn chưa ghi bàn, thực sự khiến danh tiếng của họ bị ảnh hưởng.

Owen nhìn về phía Leon, chỉ tay vào ngực mình, ra hiệu cho Leon nhớ kiến tạo cho anh. Leon gật đầu. Rooney cũng vội vàng chỉ vào mình, Leon không khỏi mỉm cười, sau đó gật đầu nhìn về phía Beckham. Vẻ mặt anh cũng không tỏ ra khó chịu vì bàn thua. Đội tuyển Ba Lan không cùng đẳng cấp với đội tuyển Anh, anh cũng không lo lắng về thất bại của đội tuyển Anh.

Nhìn thấy Leon nhìn mình, Beckham mỉm cười giơ ngón cái về phía Leon, rồi quay đầu nhìn về phía vòng cấm địa của Ba Lan. Leon hiểu rõ ý của Beckham, cười và cũng nhìn về phía khung thành Ba Lan. Thời gian thi đấu vẫn còn nhiều, đội tuyển Ba Lan muốn cầm hòa đội tuyển Anh, Leon chỉ có thể nói rằng, điều đó có chút khó khăn.

Trọng tài chính chờ hai bên cầu thủ ổn định vị trí, liền thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Owen đẩy nhẹ quả bóng cho Rooney, Rooney chuyền ngược về cho Lampard, sau đó cùng Owen song song quay người lao vào vòng cấm địa Ba Lan. Lampard dắt bóng hai bước, nhìn thấy Smolarek lại áp sát, liền nhanh chóng chuyền bóng cho Leon.

Leon đón bóng bằng chân, Lewandowski áp sát chặn trước mặt Leon đầy căng thẳng. Leon hít sâu một hơi, chân anh nhanh nhẹn gẩy đẩy bóng. Thấy động tác của Leon, Lewandowski càng trở nên sốt sắng hơn. Smolarek cũng vội vàng từ khu vực giữa sân chạy tới, chuẩn bị cùng đồng đội Lewandowski cùng lúc cướp bóng khỏi chân Leon.

Leon liếc thấy bóng dáng Smolarek, ngay lập tức không chút do dự, nhanh chóng dùng chân phải kéo bóng, rồi ngay lập tức một cú giật gót, đưa bóng trở lại vị trí cũ, còn Lewandowski đang trong trạng thái căng thẳng lại bị động tác này của Leon làm cho mất vị trí.

Nhanh chóng đẩy bóng, Leon như một cơn gió lướt qua bên cạnh Lewandowski. Lúc này Smolarek mới chỉ miễn cưỡng chạy tới gần, thấy Leon đã đột phá đồng đội, liền lập tức đổi hướng để đuổi theo Leon. Lewandowski, người vừa bị Leon đột phá, cũng vội vã quay người đuổi theo.

Mặt sân trơn trượt không thể khiến tốc độ của Leon giảm sút. Những người bị hạn chế vì mặt sân trơn trượt chính là Smolarek và Lewandowski đang bám đuổi phía sau. Dắt bóng tốc độ cao, anh lao tới gần vòng cấm địa Ba Lan. Hậu vệ Barker của Ba Lan cũng không thể nhịn được nữa, vội vã từ trong vòng cấm lao ra cản phá.

Owen và Rooney đều giơ tay xin bóng. Leon thấy Owen có cơ hội sút bóng tốt hơn một chút, liền lập tức chuyền bóng cho Owen khi Barker cuống quýt ngã người chặn lại đường chuyền đó. Nhưng đã chậm nửa nhịp, quả bóng đã lăn qua khi anh ta vừa xoạc chân tới. Leon chuyền bóng xong cũng không dừng lại tại chỗ, nhanh chóng xâm nhập vòng cấm địa Ba Lan, sẵn sàng chớp lấy cơ hội sút bồi.

Owen vượt qua sự kèm cặp của Żewłakow từ phía sau, đón lấy quả bóng đang lăn đến và dứt điểm mạnh mẽ. Bóng kéo theo cỏ vụn và bùn nước, bay thẳng về phía khung thành đội tuyển Ba Lan. Dudek gầm lên một tiếng giận dữ, dốc sức nghiêng người đổ người cứu bóng, nhưng vẫn không thể giữ được bóng. Chỉ 7 phút sau bàn gỡ của Ba Lan, đội tuyển Anh lại ghi bàn.

“Goooooooooooooal!” Lúc này, bình luận viên Olivier trên sóng truyền hình lại vỡ òa: “Michael! Đây là bàn thắng của Michael! Leon kiến tạo! Một pha phối hợp không thể chê vào đâu được! Đội tuyển Anh hiện tại dẫn trước Ba Lan 3-1. Trận đấu còn hơn nửa giờ nữa, vẫn còn khả năng ghi thêm bàn thắng. Tôi thấy Wayne Rooney ngay trước khi hiệp 2 bắt đầu đã ra dấu xin bóng với Leon, tôi tin rằng Leon sẽ không thiên vị ai, bởi Wayne và Michael đều là bạn của cậu ấy.”

Các cổ động viên Anh hưng phấn reo hò, lấn át cả tiếng bình luận uể oải của DJ trên sân. Eriksson điềm tĩnh ngồi trở lại ghế huấn luyện viên. Bàn thắng vừa rồi của Ba Lan đã khiến ông cảm thấy bị đe dọa, nhưng giờ thì ông có thể thở phào nhẹ nhõm. Trên sân, các học trò của ông vẫn giữ vững tinh thần chiến đấu. Đội tuyển Ba Lan muốn lật ngược tình thế ngay trên sân nhà của họ, còn phải xem các cầu thủ Anh có đồng ý hay không.

Bầu trời lại một lần nữa lất phất mưa. Có vẻ như bầu trời Ba Lan cũng không muốn đội tuyển Anh thắng dễ dàng trên sân này. Leon xoa xoa nước mưa trên mặt, cười và cùng các đồng đội trở lại phần sân nhà. Trận đấu tiếp tục diễn ra. Phút thứ 70, đội tuyển Ba Lan được hưởng quả ném biên. Kerr tư Norwich dùng sức ném bóng cho Smolarek.

Lampard lại một lần nữa đứng chặn trước mặt Smolarek, mắt chăm chú nhìn quả bóng, chờ cơ hội cướp bóng. Smolarek từ từ áp sát Lampard một cách thận trọng, một pha đột phá giả, anh đồng thời chuyền bóng ra ngoài, và lại một lần nữa khiến Lampard ngã lăn trên sân cỏ.

Lampard cảm thấy vô cùng bực tức và chán nản. Đây đã là lần thứ mấy anh ngã chổng vó, và rõ ràng phong độ của anh hôm nay đang xuống dốc. Bên ngoài đường biên, Eriksson đã có ý định thay anh ra sân. Ông gọi trợ lý Greep lại, thì thầm vài câu vào tai anh. Greep gật đầu rồi đi về phía băng ghế dự bị, chuẩn bị thay người khi có bóng chết.

Quả bóng bị Grzegorz đón được. Grzegorz cẩn thận giữ bóng. Đối mặt với Gerrard phòng thủ, Grzegorz lại một lần nữa lựa chọn chuyền dài vượt tuyến. Có điều, lần này Żurawski không cướp được quả bóng. Campbell bật cao đánh đầu phá bóng, bóng rơi xuống chân Cole. Cole nhanh chóng phất một đường bóng dài về phía Leon.

Leon không dẫn bóng đột phá, mà thực hiện một đường chuyền dài chuyển cánh, đưa bóng sang cánh phải cho Beckham. Beckham lúc này không bị ai kèm cặp, ung dung khống chế bóng rồi nhanh chóng lao về phía phần sân của Ba Lan. Hàng phòng ngự của Ba Lan nhất thời trở nên rối loạn. Kerr tư Norwich liều mạng đuổi theo, Żewłakow vội vã lao ra khỏi vòng cấm, hai người một trước một sau cố gắng khép góc Beckham.

Beckham biết rằng trong tình huống này, tốc độ của mình sẽ càng chậm lại, liền lập tức chuyền bóng về trung lộ cho Lampard. Lampard nhanh chóng tỉa bóng sang cho Leon. Leon đón bóng bằng chân, kéo bóng về phía sau bằng gót chân, xoay người, rồi lại một cú đánh gót và đẩy bóng, thoát khỏi sự kèm cặp của Lewandowski và lao thẳng vào vòng cấm địa Ba Lan.

Barker cắn răng xoạc bóng ngay trước mặt Leon. Leon nhanh chóng hất bóng lên, rồi nhảy tránh, trong khi Barker đang xoạc bóng thì cơ thể anh ta lướt nhanh qua dưới chân Leon. Quả bóng bay đến Rooney trước mặt. Rooney ánh mắt sáng lên, anh không ngẩng đầu, lao tới gần bóng và tung cú sút mạnh mẽ.

Bóng lao vút vào khung thành. Dudek trong tình thế nguy hiểm vẫn không hề hoảng loạn, xuất thần dùng nắm đấm đấm bóng ra, cứu thua cú sút của Rooney. Nhưng anh lại không thể từ chối người đồng đội cũ Owen. Owen như một bóng ma xuất hiện đúng điểm rơi của bóng, một cú chạm nhẹ, bóng vui vẻ lăn vào lưới.

Đội tuyển Anh bắt đầu thực hiện quyền thay người. Owen, Leon và Lampard đều rời sân nghỉ ngơi. Đội tuyển Ba Lan cũng bắt đầu thay đổi người. Tỷ số 1-4 khiến họ không còn thấy hy vọng san bằng, thà để các cầu thủ trẻ vào sân để tích lũy kinh nghiệm thi đấu.

Mưa tạnh, trận đấu cũng kết thúc. Đội tuyển Anh mỉm cười giành chiến thắng 4-1 trước Ba Lan, rồi di chuyển tới Azerbaijan.

Toàn bộ nội dung biên tập ở đây là tác phẩm của truyen.free, được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free