Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 33: London

Leon cầm bản hợp đồng người đại diện mà thầy Jimmy đã in sẵn về nhà. Lâm Lập Vĩ cùng mẹ Leon xem qua hợp đồng, thấy quả thực không có điều khoản gài bẫy nào, mà là một hợp đồng người đại diện rất chính quy. Vợ chồng Lâm Lập Vĩ bàn bạc một hồi, nhận thấy nếu Leon đã trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, chắc chắn sẽ liên quan đến các vấn đề như chuyển nhượng, tiền lương, quảng cáo thương mại và nhiều khía cạnh khác, quả thật cần có một người đại diện để quản lý. Chi bằng để thầy Jimmy, người quen biết rõ ràng, phụ trách mọi chuyện của Leon ngay từ bây giờ, còn hơn sau này phải tìm một người xa lạ.

Sau khi được cha mẹ đồng ý, chiều hôm đó Leon liền gọi điện cho thầy Jimmy, hẹn rằng đợi khi chân thầy bình phục sẽ đến London để ký hợp đồng. Nào ngờ thầy Jimmy không muốn chờ đợi, mà bảo vợ là Emily đưa đến tận nhà Leon, ký kết hợp đồng ngay trong ngày. Chỉ có điều, hiện tại Leon chưa cần chuyển nhượng, cũng tạm thời không thể yêu cầu câu lạc bộ tăng lương, dù sao Leon mới chỉ đá một trận đấu nên Jimmy vẫn chưa thể nhận được thù lao.

Ký xong hợp đồng, Jimmy cười nói: "Leon, sau này thầy nhờ cháu nuôi cơm đấy nhé. Ha ha, cháu cứ chuyên tâm tập luyện và thi đấu thật tốt, những chuyện khác cứ để thầy lo."

Lâm Lập Vĩ cười nói: "Jimmy, chuyện của Gió Nhỏ, sau này cậu phải giúp thằng bé chu đáo đấy. Đặc biệt trong mảng quảng cáo, nhất định phải chọn những cái tích cực, hướng thiện; những quảng cáo nhảm nhí thì có thể từ chối là tốt nhất. Giai đoạn này Gió Nhỏ chủ yếu vẫn phải đá tốt các trận đấu, chỉ khi nổi danh thì các thương gia quảng cáo mới lũ lượt kéo đến thôi."

Jimmy cười đáp: "Leon, cháu cứ yên tâm đi, Leon là học trò của thầy, cũng là đồng đội cũ của thầy, thầy sẽ giúp cháu xử lý chu đáo những chuyện này. Đương nhiên, những quảng cáo thương mại từ trong nước của Leon, lúc đó vẫn cần vợ chồng cháu phân biệt hộ, dù sao thầy vẫn chưa thực sự quen thuộc với Trung Quốc hiện tại. Tuy nhiên, thầy sẽ cố gắng tìm hiểu."

Vợ chồng Lâm Lập Vĩ rất tin tưởng vào thái độ của Jimmy, còn Leon thì cuối cùng cũng không cần phải phiền lòng chuyện người đại diện nữa. Chiều 5 giờ, Leon chào tạm biệt cha mẹ, thầy Jimmy, cùng Julia, William và mọi người khác rồi trở về London. Vừa về đến nhà trọ, Daniel liền cầm một tờ báo đi vào, nhìn Leon cười ha hả nói: "Ha, Leon, mau lại đây xem này, cái cô Kelly Brook này nói vô cùng ngưỡng mộ cậu đấy. Hắc, Leon, cậu sắp có diễm ngộ rồi, cô ấy đúng là người tình trong mộng!"

Leon nghi hoặc nhận lấy tờ báo, vừa nhìn mặt liền đỏ bừng, cãi lại: "Daniel, c��i này là ai viết linh tinh thế, tôi căn bản không hề quen cô ấy. Mấy cái phóng viên này đúng là kém chất lượng quá, sao có thể bịa đặt lung tung như vậy chứ."

Daniel cười nói: "Được rồi, được rồi. Leon, cậu phải làm quen với điều đó đi, cậu hiện tại ở London cũng có chút danh tiếng rồi. Mấy phóng viên này chính là dựa vào những cầu thủ nổi tiếng như các cậu để kiếm cơm, cậu cứ coi như không thấy đi. Dù sao thì mặc kệ bọn họ nói thế nào, viết ra sao, thêu dệt như thế nào, cũng ít nhiều ảnh hưởng đến danh tiếng của cậu. Cậu cứ coi như trò cười mà bỏ qua, chỉ cần chuyên tâm tập luyện kỹ năng bóng đá thật tốt, đá thật hay mỗi trận đấu là được."

Leon mặt đỏ tới mang tai, lật giở tờ báo lá cải Daniel mang đến, nhìn thấy tiêu đề liền sợ đến toát mồ hôi lạnh khắp cả người. "Tôi và Leon: Chuyện tình không thể nói." "Đêm hôm ấy, tôi và chàng trai trẻ đã thức trắng đêm không ngủ." Daniel không nhịn được lại cười nói: "Leon, nói thật đi, cậu thật sự có thể thức trắng đêm không ngủ sao?"

Leon tức giận ném tờ báo vào người Daniel, vừa cười vừa mắng: "Daniel, cậu cũng tin những chuyện nhảm nhí này sao? Cậu là người có học đấy, phải biết phân biệt đúng sai chứ."

Daniel cười ha hả nói: "Tôi đương nhiên biết, nhưng mà, Leon này, bản tin của tờ 《The Times》 này lại viết rất hay đó nha: 'Chuyền một chạm dứt điểm, cầu thủ trẻ Trung Quốc tuyệt sát đối thủ truyền kiếp'. Chà chà, Leon, cậu bây giờ đúng là người hùng của Tottenham đấy. Cậu phải biết, đã mấy mùa giải rồi Tottenham không thể thắng được Arsenal, lần này nếu không phải cậu biểu hiện xuất sắc, chưa chắc đã thắng được họ đâu. Ha ha, cậu biết không, Leon, có thể ăn mừng cuồng nhiệt ở Highbury, đó là một ngày hội của người hâm mộ đấy! Đó là sân nhà của đối thủ truyền kiếp mà! Đúng rồi, sau này cậu giúp tôi ký mấy cái tên hộ tôi nhé, tôi đã hứa với đồng nghiệp của mình là sẽ lấy chữ ký của cậu đưa cho họ rồi."

Leon liếc Daniel một cái, bất đắc dĩ gật đầu nói: "Được rồi, được rồi, Daniel, bây giờ nên đi học thôi, biết là đã hai ngày rồi không đến lớp mà."

Không thể không nói, tinh thần trách nhiệm nghề nghiệp của người phương Tây vẫn rất cao. Nghe Leon vừa nói như thế, Daniel lập tức chuyển sang trạng thái giảng viên, bắt đầu giảng bài cho Leon.

Ngày thứ hai, Leon vẫn như thường lệ, sau khi tập luyện một lúc trong công viên nhỏ gần nhà trọ, liền chạy đến sân tập để bắt đầu huấn luyện. Trên đường, những cổ động viên Hotspur quen Leon nhìn thấy cậu đều dừng lại thân thiết chào hỏi. Đối với trận derby Bắc London vào thứ Bảy tuần trước, việc đội bóng có thể chiến thắng đối thủ truyền kiếp đều là nhờ cầu thủ trẻ Trung Quốc này mang lại. Các cổ động viên Tottenham đã bắt đầu chấp nhận và yêu mến chàng trai trẻ Trung Quốc, người ngoài sân nhút nhát, khiêm tốn nhưng trên sân lại bùng nổ, mãnh liệt.

Chiến thắng trận derby Bắc London then chốt này đã giúp đội bóng vươn lên vị trí thứ mười một trên bảng xếp hạng, khoảng cách điểm với các đội xếp trên cũng không lớn lắm. Nếu những trận còn lại không mất điểm, đội bóng thậm chí có thể giành vé dự Champions League mùa giải tới.

Hiện tại đội bóng đã có 47 điểm, giải đấu còn lại bốn vòng đấu. Nếu thắng cả bốn trận, tổng điểm có thể lên tới 59 điểm. Vòng 35 sắp tới, Hotspur sẽ đá sân nhà gặp West Ham United; vòng 36 đá sân khách gặp Bolton; vòng 37 đá sân nhà gặp Liverpool; và vòng cuối cùng đá sân khách gặp Leicester.

Các đối thủ của mấy vòng đấu cuối cùng này, chỉ có Liverpool là thực lực hơi mạnh hơn, ba đội còn lại đều thuộc nửa dưới bảng xếp hạng. Chỉ cần Hotspur tập trung một chút, hoàn toàn có thể giành trọn điểm. Hiện tại Leeds United đang xếp thứ năm với 56 điểm, Chelsea thứ sáu 53 điểm, West Ham United thứ bảy 49 điểm. Hotspur chỉ cần thắng thêm một trận nữa, điểm số có thể đạt 50 điểm. Mà đối thủ ở vòng kế tiếp chính là West Ham United, chỉ cần đánh bại West Ham United, Hotspur liền có thể vượt qua vị trí của họ.

Nếu Chelsea và Leeds United mắc sai lầm và mất điểm ở những vòng cuối, việc Hotspur vươn lên top 5 bảng xếp hạng cũng không phải là không thể, đương nhiên điều này cần Leeds United và Chelsea không thể thắng thêm trận nào nữa.

Khi Leon chạy đến sân tập, vẫn như thường lệ, cậu là người đầu tiên đến. Sau khi tập sút bóng một lúc, Ledley King mới chạy tới. Vừa nhìn thấy Leon, Ledley King liền vui vẻ gọi lớn về phía cậu: "Ha, xem này, người hùng đã sớm đến tập luyện như vậy rồi. Leon, kỳ nghỉ đi đâu thế? Đã đọc báo chí nói cậu cùng cô minh tinh nào đó vào khách sạn chưa? Ha ha."

Leon tức giận nói: "Ledley, cậu nói vớ vẩn gì thế, tôi về Portland đấy. Còn cậu thì sao? Không cần nói cũng biết, chắc chắn là ra ngoài ăn chơi rồi."

Ledley King hì hì cười nói: "Leon, tôi đâu có ai trên báo chí nói tôi thức trắng đêm không ngủ cùng ai đâu, mà nói thật, chẳng lẽ cậu vẫn còn trinh trắng sao?"

Leon liếc Ledley King một cái: "Nhanh lên đi, tôi thấy cậu nghỉ ngơi một ngày chắc chân đã mềm nhũn hết cả rồi." Ledley King vừa khởi động vừa nói: "Ha, Leon, cậu đừng có coi thường tôi đấy nhé. Lại đây nào, để cậu nếm thử sự phòng thủ không gì phá nổi của hậu vệ vĩ đại nhất nước Anh, ngài Ledley King đây."

Hai người tập luyện đối kháng một chọi một, rất nhanh các đồng đội khác đều đã đến. Hầu hết các đồng đội nhìn thấy Leon đều sẽ trêu đùa vài câu, Leon cũng bắt đầu chai mặt, không còn dễ đỏ mặt như lúc ban đầu nữa. Đến chín giờ, huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle cùng trợ lý huấn luyện viên Wilson Coburn cùng bước vào sân tập.

Nhìn thấy các cầu thủ đều đã có mặt ở sân tập, Glenn Hoddle cười vỗ tay một cái nói: "Được rồi, các anh em, thấy mọi người tinh thần đều tốt như vậy, tôi rất vui. Giải đấu chỉ còn lại bốn vòng cuối cùng. Đầu mùa giải đội bóng không đạt thành tích tốt, nhưng giờ đây, vào cuối mùa giải, chúng ta phải giành trọn từng điểm số. Theo lý thuyết, vẫn còn cơ hội dự Champions League. Vì vậy, bốn trận đấu cuối cùng này, nhất định phải giành thắng lợi, không thể mất điểm nữa."

Các cầu thủ nghe huấn luyện viên trưởng nói, thấp giọng bắt đầu bàn tán. Glenn Hoddle cười nói: "Trận derby thứ Bảy tuần trước, người hùng Trung Quốc Leon đã lập công lớn cho đội bóng, chiến thắng đối thủ truyền kiếp ngay trên sân nhà của họ. Các anh em, hãy cùng nhau vỗ tay cho người hùng Leon nào."

Ledley King hò reo một tiếng, cùng các đồng đội nhiệt liệt vỗ tay. Leon đỏ mặt nói: "Boss, đây cũng không phải công lao của một mình cháu, nếu không có mọi người phối hợp, cháu cũng không thể ghi bàn được. Cho nên, mọi người đều là người hùng, boss càng là đại anh hùng, nếu không có chiến thuật mà boss sắp xếp, chúng ta cũng không thể giành chiến thắng."

Các cầu thủ nhất thời cười rộ lên, huấn luyện viên Wilson Coburn cười nói: "Leon, người Trung Quốc các cháu đúng là khiêm tốn thật, có công lao đều chia sẻ cho mọi người cùng nhau. Ha ha, Glenn, cậu mới là người hùng vĩ đại nhất. Bây giờ thì đến lượt đại anh hùng như cậu giảng giải chiến thuật cho mọi người thôi."

Glenn Hoddle cười nói: "Được rồi, được rồi, mọi người đều là anh hùng, bây giờ tất cả các anh hùng hãy bắt đầu tập luyện nào. Để tôi xem những anh hùng đã nghỉ một ngày có bị mềm chân không nhé."

Một ngày huấn luyện diễn ra trong sự tập trung của các cầu thủ. Huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle chỉ chỉ vào đám cổ động viên bên ngoài sân tập nói: "Các anh em, bây giờ mọi người hãy ra ký tặng cho đám cổ động viên đã ủng hộ các bạn đi. Những cổ động viên đáng yêu này đã nhiệt tình ủng hộ đội bóng, các bạn nhất định phải cảm ơn chân thành sự ủng hộ vô tư của họ."

Nói xong, Glenn Hoddle kéo Leon lại nói: "Leon, cháu chắc đã thấy những bài báo đưa tin về cháu rồi chứ? Cháu có ý kiến gì không?"

Leon gật đầu nói: "Vâng, boss, cháu đã xem rồi. Thực ra những gì họ nói không phải con người thật của cháu, thực lực bây giờ của cháu còn chưa cao, kỹ thuật còn chưa trưởng thành, cháu chưa xứng đáng với sự tung hô của truyền thông."

Glenn Hoddle cười nói: "Cháu nghĩ được như vậy là tốt rồi, Leon. Truyền thông có tung hô hay dìm hàng, cháu không cần bận tâm. Cháu chỉ cần làm tốt chính mình, đá thật hay mỗi trận bóng, hoàn thành mỗi buổi tập luyện, đó mới là điều cháu nên làm. Được rồi, ra ngoài ký tặng cho những cổ động viên đã ủng hộ cháu đi."

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free