(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 34: Sân nhà show diễn đầu tiên
Ngày 13 tháng 4 năm 2002, thứ Bảy, Tottenham Hotspur tiếp đón West Ham United trên sân nhà White Hart Lane. Hiện tại, West Ham United đang xếp thứ bảy. Nếu Tottenham Hotspur giành chiến thắng trong trận đấu đêm nay, họ sẽ vượt qua đối thủ, chiếm giữ vị trí đó trên bảng xếp hạng. Huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle đã ra chỉ thị phải thắng trận này, bởi lẽ ở vòng đấu trước đội bóng vừa đánh bại ��ại kình địch Arsenal, đội đang dẫn đầu bảng xếp hạng. Vì vậy, cuộc đối đầu ngày hôm nay nhất định phải giành chiến thắng.
Đúng 7 giờ tối, sân White Hart Lane đã đông nghịt người. Chiến thắng trước đối thủ truyền kiếp Arsenal đã khiến các cổ động viên của Tottenham Hotspur vỡ òa trong niềm vui sướng. Mùa giải này chỉ còn hai trận sân nhà cuối cùng, và các cổ động viên không muốn xem qua TV ở nhà hay quán bar. Tất cả đều muốn chen chân vào sân bóng để cùng đội nhà trải qua những trận đấu cuối cùng của mùa giải. Huống hồ, người hùng trẻ tuổi Leon đến từ Trung Quốc, người đã "kết liễu" Arsenal vào cuối tuần trước, rất có thể sẽ đá chính trong trận này. Các cổ động viên không muốn bỏ lỡ lần đầu tiên Leon ra sân đá chính trên sân nhà cho đội bóng.
DJ tại sân vận động đã hưng phấn khuấy động bầu không khí trên khán đài, chờ đợi hai đội cầu thủ ra sân. Đối với đội hình của đội khách, bình luận viên Michael chỉ nói qua loa, bởi vì ông ta cho rằng không đáng lãng phí hơi sức. 7 giờ 40 phút tối, trọng tài chính cùng các tr��� lý và đội hình xuất phát của hai đội tiến vào sân bóng.
Michael lập tức phấn khích tột độ. Ông ta cao giọng xướng danh đội hình ra sân của đội chủ nhà Tottenham Hotspur. Mỗi khi một cái tên được đọc lên, các cổ động viên lại hô vang tên cầu thủ đó. "Thưa quý ông, quý bà, xin chào mừng những chàng trai con cưng của White Hart Lane tiến vào sân bóng! Người đầu tiên ra sân là đội trưởng Sol ------" "Campbell!" "Ian ------" "Walker!" "Stephen ------" "Carr!" "Christian ------" "Ziege!" "Ledley ------" "King!" "Lucio ------" "Ferreira!" "Darren -----" "Anderton!" "Johnny ------" "Jackson!" "Les ------" "Ferdinand!" "David ------" "Howells!"
"Thưa quý ông, quý bà, giờ thì hãy dùng những tràng pháo tay nhiệt liệt nhất để chào đón người hùng đã đánh bại đối thủ truyền kiếp! Anh ấy đến từ Trung Quốc ----------" "Leon!" Tiếng reo hò của các cổ động viên đạt đến đỉnh điểm trong khoảnh khắc đó.
Giọng Michael hưng phấn cao vút và rõ ràng: "Thưa quý ông, quý bà, trận đấu tối nay là lần đầu tiên người hùng Leon đại diện cho đội bóng ra sân trên sân nhà để đối ��ầu với Hammers. Hãy hoan hô lớn hơn nữa, để người hùng cảm nhận được nhiệt huyết của quý vị!" Khán đài tức thì bùng nổ những tiếng reo hò vang trời.
Leon đi theo sau Les Ferdinand, bước vào sân vận động. Nghe tiếng reo hò của cả sân, Leon đưa mắt nhìn quanh. Toàn sân vận động ngập tràn màu trắng của khán giả, các cổ động viên lớn tiếng hô tên anh và đồng đội. Cảnh tượng như vậy khiến Leon vô cùng xúc động.
Ledley King cười hì hì ôm vai Leon nói: "Leon, anh hơi ghen tị với chú đấy. Chú nghe xem, tiếng gọi tên của chú còn lớn hơn cả tiếng gọi tên anh. Chú đã trở thành con cưng của White Hart Lane rồi, thật đáng ganh tị quá, mà đây còn là lần đầu tiên chú đá chính trên sân nhà nữa chứ."
Les Ferdinand cười ha hả nói: "Ledley, nếu anh cũng tuyệt sát Arsenal trong trận đấu với họ, tôi tin anh cũng sẽ trở thành người được các cổ động viên yêu thích nhất thôi. Thật ra cổ động viên đôi khi rất đơn giản, họ không yêu cầu anh trận nào cũng ghi bàn, trận nào cũng phải thể hiện xuất sắc, chỉ cần anh chơi tốt khi đối đầu với đối thủ truyền kiếp, anh sẽ trở thành người hùng của họ!"
Leon nhìn những màu trắng rực rỡ trên khán đài, gật đầu nói: "Luis nói rất đúng, cổ động viên đôi khi rất đơn giản, vì vậy chỉ cần chúng ta chăm chỉ cống hiến, họ sẽ yêu mến thôi. Ledley, lát nữa phải trông cậy vào anh rồi, anh phụ trách chuyền bóng cho tôi, tôi phụ trách chuyền bóng cho Luis và David Howells, Luis và David Howells phụ trách ghi bàn. Thấy chưa, đơn giản vậy thôi."
Les Ferdinand cười ha hả, không bận tâm đến ánh nhìn nghi hoặc của các cầu thủ West Ham United khi thấy ba người họ. Les Ferdinand nói: "Ledley, anh đừng có làm hỏng việc nha, mấy người phía trước đều đang trông vào anh đấy."
Ledley King vỗ tay một cái, làm bộ xắn tay áo lên nói: "Ha ha, cứ xem tôi đây, các anh cứ việc phụ trách ghi bàn thôi."
Đúng 7 giờ 45 phút, trọng tài chính thổi còi khai cuộc. Trong tiếng reo hò điên cuồng của các cổ động viên, trận đấu chính thức bắt đầu. Tottenham Hotspur là đội giao bóng trước. Les Ferdinand chuyền cho David Howells, Howells trả bóng về cho Leon. Leon dẫn bóng chạy vài bước rồi chuyền cho đội trưởng Sol Campbell.
Trận đấu diễn ra đến phút thứ 13, Leon nhận bóng ở khu vực giữa sân từ Darren Anderton. Anh khéo léo né tránh hậu vệ của West Ham United đang lao vào cướp bóng, rồi dẫn bóng đột phá. Rất nhanh, cầu thủ số 7 của West Ham United áp sát. Đối mặt với cầu thủ số 7 đang cố gắng cướp bóng, Leon không vội chuyền. Anh nhẹ nhàng đẩy và kéo bóng bằng chân phải, quả bóng lướt đi theo từng động tác của Leon, đúng là chiêu "Flip Flap" trứ danh của Ronnie đã một lần nữa giúp anh dễ dàng vượt qua phòng ngự của cầu thủ số 7 đối phương.
Các cổ động viên bùng nổ những tiếng reo hò vang trời. Đã có người bắt đầu hô vang tên Leon. Đối phương lại có thêm hai hậu vệ lao tới. Leon nhìn về phía bên trái, nơi có đồng đội đang chờ bóng, nhưng quả bóng dưới chân anh lại nhanh chóng được đẩy ngang sang bên phải, đánh lừa cả hai hậu vệ đối phương.
Quả bóng lướt trên mặt cỏ, đến trước mặt Les Ferdinand. Lúc này, phía trước Les Ferdinand lại không có bất kỳ hậu vệ nào. Một cơ hội như vậy, Les Ferdinand đương nhiên sẽ không bao giờ bỏ lỡ.
Les Ferdinand tăng tốc độ, không giữ bóng mà đón đường chuyền và tung ra một cú sút mạnh. Bóng bay vút lên, tốc độ cực nhanh, găm thẳng vào góc dưới bên phải khung thành. Tỉ số đã là 1-0.
Khởi đầu thuận lợi khiến các cổ động viên mừng rỡ không ngớt. Giọng bình luận viên Michael tại sân vận động lại vang lên đầy phấn khích: "Vào!!! Bàn thắng! Một bàn thắng đẹp đến ngỡ ngàng! Pha đột phá và chuyền bóng tuyệt vời của Leon, cú sút mạnh mẽ của Ferdinand khi bóng vừa đến chân, tất cả trông thật hoàn hảo! Thưa quý ông, đội bóng đang dẫn trước! Người mang đến niềm vui này chính là người hùng Leon! Anh ấy như một tinh linh trên sân cỏ White Hart Lane, nhẹ nhàng mang theo món quà của mình, đưa đến tận chân của xạ thủ Ferdinand. Với món quà được trao từ tinh linh ấy, Ferdinand đương nhiên đã vui vẻ đón nhận! Thưa quý ông, quý bà, hãy cùng nhau ăn mừng để tinh thần của những sát thủ mang tên tinh linh này bay cao, để họ tiếp tục giành chiến thắng vang dội!"
Trong tiếng reo hò như trời long đất lở của các cổ động viên, Les Ferdinand hưng phấn ch��y đến trước mặt Leon, ôm vai anh và chỉ tay lên khán đài. Tiếng reo hò của các cổ động viên càng lớn hơn nữa. Nếu lúc này có một chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời White Hart Lane, e rằng luồng khí từ tiếng reo hò của các cổ động viên cũng sẽ gây ra không ít khó khăn.
Huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle hưng phấn ôm chầm lấy trợ lý huấn luyện viên Wilson Coburn. Wilson vui vẻ nói: "Glenn, Glenn, anh thấy không? Thằng bé Leon này thật không tầm thường chút nào! Pha đi bóng tuyệt đẹp, đường chuyền tuyệt vời! Có Leon, mùa giải tới chúng ta thậm chí có thể mơ đến chức vô địch."
Glenn Hoddle gật đầu cười nói: "Đương nhiên rồi, nhưng chúng ta nhất định phải mua thêm vài cầu thủ nữa. Hơn nữa, hợp đồng của đội trưởng Sol Campbell cũng sắp hết hạn nhưng anh ấy vẫn chưa chịu gia hạn với câu lạc bộ. Tôi lo rằng mùa giải sau anh ấy có thể sẽ ra đi theo dạng chuyển nhượng tự do. Wilson, anh nói xem trong những trận đấu còn lại, chúng ta có còn cần để anh ấy ra sân nữa không?"
Wilson Coburn nhíu mày nói: "Glenn, hình như tuần sau anh ấy vẫn chưa gia hạn h��p đồng với câu lạc bộ, điều đó cho thấy anh ấy đã có ý định rời đi, căn bản không muốn cống hiến cho đội bóng nữa. Hay là chúng ta nhường cơ hội cho những cầu thủ trẻ khác đi. Có tin đồn rằng Giáo sư Wenger đã để mắt đến Sol Campbell, hy vọng anh ấy sẽ không chuyển sang khoác áo đại kình địch Arsenal."
Cuộc nói chuyện của hai huấn luyện viên bên ngoài đường biên không hề ảnh hưởng đến trận đấu đang diễn ra sôi nổi trên sân. Sau khi Tottenham có bàn thắng đầu tiên, các cầu thủ đội chủ nhà dưới sự cổ vũ của người hâm mộ đã thi đấu càng tích cực và sôi nổi hơn. Phút thứ 27, David Howells bị phạm lỗi ở vị trí cách vòng cấm 26 mét, mang về một quả đá phạt trực tiếp. Người thực hiện không ai khác chính là chuyên gia đá phạt số một của đội, Leon.
Không nghi ngờ gì, thủ môn của West Ham United không thể cản phá cú đá phạt của Leon. Tỉ số một lần nữa được nâng lên 2-0. Mặc dù đây mới là trận đấu thứ hai của Leon tại Premier League, nhưng truyền thông Anh trước đó đã dự đoán liệu cú sút phạt của Leon có tiếp tục thành b��n hay không, và liệu thủ môn của West Ham có trở thành "nạn nhân" tiếp theo của Leon hay không.
Và quả thực, thủ môn của West Ham United đã không thể trở thành người hùng ngăn cản cú sút phạt thành bàn của Leon. Anh ấy đã trở thành một thủ môn khác gục ngã dưới chân Leon.
Hiệp một kết thúc với tỉ số t��m dừng ở 2-0. Cả hai đội đều không thể ghi thêm bàn thắng nào. 15 phút nghỉ giữa hiệp trôi qua rất nhanh. Hiệp hai, hai đội đổi sân thi đấu trở lại. Ngay khi vừa mở màn, West Ham United đã bất ngờ tấn công khung thành của Tottenham và rút ngắn tỉ số xuống còn 1-2. Bàn thua này hoàn toàn do sự hưng phấn thái quá và thiếu tập trung của các cầu thủ Tottenham.
Glenn Hoddle gào thét bên đường biên, khiến các cầu thủ Tottenham sợ đến toát mồ hôi lạnh. Các cầu thủ không dám lơ là nữa, dù sao một bàn thắng cách biệt cũng không hề an toàn.
Phút 57, Leon chọc khe cho David Howells. David Howells dứt điểm trúng cột dọc. Les Ferdinand đá bồi nhưng bóng lại bay vọt xà ngang.
Phút 66, Tottenham tiếp tục tấn công, và lại một lần nữa là pha đột phá và chuyền bóng tuyệt vời của Leon. Cú sút của Les Ferdinand bị thủ môn West Ham cản phá, sau đó hậu vệ phá bóng dài giải nguy.
Phút 70, West Ham United xâm nhập vòng cấm của Tottenham. Cú sút của tiền đạo đối phương bị Ian Walker cản phá thành công, khiến mọi người thót tim.
Phút 81, Leon một lần nữa dẫn bóng đột phá. Sau khi vượt qua ba hậu vệ, anh chuyền bóng đẹp mắt cho David Howells trước khung thành. Lần này, David Howells không còn lãng phí cơ hội nữa. Cú sút đầu tiên bị cản phá, nhưng anh ấy đã kịp thời đá bồi và cuối cùng cũng ghi bàn. Khả năng ghi bàn của tiền đạo này khiến Glenn Hoddle và Wilson Coburn liên tục lắc đầu ngán ngẩm.
Mười phút cuối cùng, hai đội thi đấu càng thêm kịch liệt. West Ham United không cam lòng nhường lại vị trí trên bảng xếp hạng nên các động tác trở nên thô bạo. Leon, nhờ khả năng cảm quan và phán đoán vị trí tuyệt vời của mình, đã thoát khỏi những pha phạm lỗi thô bạo hết lần này đến lần khác, khiến huấn luyện viên trưởng Glenn Hoddle vội vã thay Leon ra sân.
Khi Leon rời sân, anh nhận được tràng vỗ tay như sấm dậy của toàn bộ khán giả. Leon đứng bên đường biên cúi chào cảm ơn các cổ động viên ở bốn phía, và điều đó càng khiến tiếng vỗ tay của họ vang dội hơn, không ngừng nghỉ trong một thời gian dài.
Trận đấu diễn ra đến phút 88, các cầu thủ West Ham United trong cơn tuyệt vọng, cuối cùng đã thành công đẩy ngã Sol Campbell trên sân cỏ. Sol Campbell bị thương, và điều này cũng tạo cớ cho Glenn Hoddle: trong những trận đấu còn lại, đội trưởng Sol Campbell sẽ không còn cơ hội ra sân, trừ khi anh ấy đồng ý gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ.
Bản quyền của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.