Sau 11 vòng đấu Premier League, Chelsea toàn thắng cả 11 trận, giành được 33 điểm tuyệt đối và chễm chệ trên ngôi đầu bảng. Còn Arsenal, sau khi bị MU chấm dứt chuỗi bất bại kỷ lục, đã bị Southampton cầm hòa 2-2 ngay trên sân khách ở vòng đấu thứ 11. Điều này khiến Arsenal hiện chỉ có 26 điểm, kém Chelsea tới bảy điểm, nhưng vẫn vững vàng ở vị trí thứ hai trên bảng xếp hạng.

Trong khi đó, MU – đội đã chấm dứt chuỗi bất bại của Arsenal – lại bất ngờ nhận thất bại 0-2 ngay trên sân khách trước Portsmouth, một đối thủ không quá mạnh, tạo nên cú sốc lớn ở vòng đấu này. Hiện tại, họ chỉ có 17 điểm và đã tụt xuống vị trí thứ bảy trên bảng xếp hạng.

Everton và Liverpool vẫn giữ vững vị trí thứ ba và thứ tư. Việc Everton có thể trụ vững trong top ba lâu như vậy khiến truyền thông Anh không ngừng tấm tắc khen ngợi. Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới cá nhân, sau 11 vòng đấu, Leon đã ghi tới 19 bàn và có 20 pha kiến tạo – những con số thực sự khiến giới truyền thông Anh Quốc ngỡ ngàng.

Với Leon làm thước đo so sánh, Drogba của Chelsea bỗng trở thành tâm điểm chỉ trích của giới truyền thông. Dù đảm nhiệm vai trò trung phong chủ lực trong đội hình Mourinho, Drogba mới chỉ có bảy bàn thắng cho đến thời điểm hiện tại, chưa bằng một nửa so với Leon. Đặc biệt, việc anh bỏ lỡ vô số cơ hội và "tịt ngòi" trong ba trận liên tiếp càng khiến truyền thông đặt dấu hỏi lớn về phong độ của anh.

Mourinho cũng có phần đau đầu. Đội hình chính vừa mới trở lại hoàn chỉnh, vậy mà Drogba lại rơi vào cơn khát bàn thắng. Chẳng lẽ Chelsea hiện tại quá mạnh đến mức ngay cả trời cũng ghen tị sao? Robben đã có thể ra sân, và Mourinho dự định để anh trở lại thi đấu trong trận làm khách tiếp theo với Moscow CSKA. Thế nhưng, khi nghĩ đến việc Moscow đã có tuyết rơi từ tháng 11, ông lại có chút do dự, lo lắng Robben có thể sẽ lại chấn thương nếu phải thi đấu trong điều kiện băng giá khắc nghiệt.

Vì sắp sửa hành quân đến Moscow đối đầu CSKA, việc điều trị cho Beckham cũng chịu ảnh hưởng. Leon đã hướng dẫn Victoria cách xoa bóp và cho Beckham uống thuốc đúng giờ. Tuy nhiên, việc châm cứu cho Beckham đành phải tạm dừng. Cũng may, Chelsea sẽ đến Moscow sớm một ngày và lập tức trở về London sau trận đấu, nên thời gian gián đoạn cũng chỉ kéo dài hai, ba ngày.

Vòng bảng Champions League chỉ còn ba vòng đấu nữa. Với thành tích ba trận toàn thắng và 9 điểm, Chelsea đã chắc suất vào vòng 16 đội knock-out. Nếu giành chiến thắng trước Moscow CSKA ở vòng đấu này, vị trí đầu bảng cũng sẽ nằm chắc trong tay họ, giúp Mourinho không còn phải bận tâm về vấn đề đội hình trong hai vòng đấu cuối.

Ngày 2 tháng 11, các cầu thủ Chelsea cùng với Mourinho bay tới Moscow. Ngay khi vừa rời sân bay, họ đã cảm nhận được sự "chào đón" từ Bắc Cực: những bông tuyết bay tán loạn cùng luồng khí lạnh buốt từ Bắc Băng Dương. Dù các cầu thủ Chelsea đã khoác những chiếc áo dày cộp, lông mày của Mourinho vẫn cau lại đầy lo lắng.

Đến Moscow, các cầu thủ Chelsea chỉ kịp thích nghi một chút với mặt sân rồi vội vã trở về khách sạn. Ngay cả Quảng trường Đỏ nổi tiếng của Moscow, giờ đây cũng không ai mặn mà đề nghị ra ngoài tham quan vì thời tiết thực sự quá lạnh. Bầu trời nước Nga và London có sự khác biệt rất lớn.

Ngày 3 tháng 11, tuyết vẫn rơi và gió Bắc vẫn thổi. Sân vận động Luzhniki, sân nhà của Moscow CSKA, với hơn tám vạn chỗ ngồi, không còn một ghế trống. Các cổ động viên Chelsea theo chân đội bóng đến đây, co ro trong một góc nhỏ, ôm chặt những chiếc túi sưởi Kumatoli và cùng hát vang bài ca Chelsea, dù vẫn run rẩy trong gió rét.

Trong trận đấu này, huấn luyện viên trưởng Gazzaev của Moscow CSKA vẫn sử dụng đội hình 3-5-2, với đội hình xuất phát y hệt trận làm khách gặp Chelsea trước đó. Thủ môn vẫn là thủ thành trẻ tuổi Akinfeev. Ba hậu vệ gồm hai anh em Berezutskiy Vasiliy và Aleksey, cùng với "lá chắn thép" Ignashevich ở vị trí chủ chốt. Năm tiền vệ ngang hàng là Odiah, Aldonin, Rahimić, Dzhordzhiev cùng với cầu thủ người Brazil Carvalho, và bộ đôi tiền đạo Olić cùng Vágner.

Về phần Chelsea, họ ra sân với đội hình khá đầy đủ. Thủ môn Cech, bộ tứ vệ Ferreira, Terry, Carvalho người Bồ Đào Nha và Bridge. Hàng tiền vệ gồm Thiago, Lampard và Makelele. Trên hàng công là Leon, Drogba cùng với Robben, người vẫn được Mourinho tin dùng. Bỏ qua Robben vừa mới trở lại sau chấn thương và Drogba đang trong cơn khát bàn thắng, đội hình này mạnh hơn rất nhiều so với lần đối đầu Moscow CSKA trước đó.

Đồng hồ nhanh chóng điểm bảy giờ tối, trận đấu chính thức khai màn trong khung cảnh tuyết rơi và gió Bắc thổi mạnh. Drogba chuyền bóng cho Leon rồi xoay người chạy vào vòng cấm Moscow CSKA. Leon nhẹ nhàng trả bóng cho Lampard, sau đó trở về cánh trái. Rahimić lập tức lao đến truy cản Lampard.

Chỉ mới hai tuần trước họ đã đối đầu nhau, nên cả hai bên cầu thủ đều không có ý định thăm dò mà ngay lập tức lao vào cuộc chiến quyết liệt trên mặt sân băng giá. Trái bóng dùng trong trận đấu hôm nay không còn là màu trắng quen thuộc nữa mà thay bằng trái bóng màu đỏ nổi bật. Lampard cẩn thận che chắn bóng, bởi mặt cỏ rất trơn, chỉ cần bất cẩn một chút là có thể ngã ngay. Thi đấu trong thời tiết này khó khăn hơn nhiều so với khi trời mưa.

Rahimić cũng không vội vàng, từ từ áp sát Lampard đang dẫn bóng. Lampard dùng chân phải khẽ gạt bóng, thoát khỏi vị trí của Rahimić rồi nhanh chóng chuyền trả cho Leon. Quả bóng lăn rất nhanh trên mặt cỏ, dù Lampard đã chủ động giảm lực chuyền.

Leon lao nhanh về phía quả bóng, Aldonin theo sát phía sau. Leon đưa chân chặn đường bóng lăn tới, thuận đà khẽ gạt nhẹ, đưa bóng vượt qua Odiah đang lao tới rồi xoay người vượt qua anh ta. Vài bước chân nhanh, Leon đuổi kịp bóng, dùng lực đẩy nhẹ rồi tăng tốc bứt phá.

Odiah thầm rủa một tiếng. Tốc độ của Leon thì ai cũng biết rõ, làm sao dám lơi lỏng phòng ngự, để anh ta tùy ý xâm nhập vòng cấm địa của họ. Odiah và Aldonin dốc sức đuổi theo Leon, dù không thể bắt kịp ngay lập tức, nhưng cũng gây đủ áp lực lên anh.

Leon lần nữa đuổi kịp bóng và đẩy một nhịp nữa, ánh mắt anh đã hướng về vị trí của Drogba trong vòng cấm địa Moscow CSKA. Vasiliy không dám chần chừ, gầm lên một tiếng rồi lao ra khỏi vòng cấm, dốc sức chạy về phía trái bóng đang nằm ngoài tầm kiểm soát của Leon. Dù đang quan sát vị trí đồng đội, chân Leon không hề chùn lại một giây nào, anh kịp thời khống chế quả bóng.

Anh dùng chân trái kéo bóng một nhịp, khiến Vasiliy đang lao tới phải vượt qua. Leon đẩy bóng vào khu vực vòng cấm rồi mang bóng xộc thẳng vào. Phía sau, Vasiliy đang vất vả giữ thăng bằng, cùng với Odiah và Aldonin đang điên cuồng đuổi theo, cả ba người dốc sức chạy về phía vòng cấm, mong muốn bắt kịp Leon để cản phá.

Leon không hề nao núng, dùng chân phải dừng bóng. Khi thấy Drogba thoát khỏi vòng vây, anh nhanh chóng kéo bóng rồi đẩy tới trước mặt Drogba. Drogba lập tức lao tới, dùng chân phải tung một cú sút đầy uy lực. Akinfeev, dù còn trẻ, nhưng kỹ năng bắt gôn tuyệt đối không kém. Ngay khoảnh khắc Drogba dứt điểm, anh đã nhận ra cú sút này rất mạnh. Quả bóng vừa rời chân Drogba, Akinfeev đã tung người bay lên, dùng sức đấm bóng ra.

Quả bóng nảy trở lại Drogba. Anh đang định ảo não thì vội vã tung chân dứt điểm lần thứ hai. Akinfeev đầy kinh nghiệm, không đợi đứng dậy, đã vung chân phải chặn đứng cú sút của Drogba. Aldonin và Odiah, những người đã lao vào vòng cấm, bỏ mặc Leon để điên cuồng chạy đến sát vạch ngang khung thành, hỗ trợ Akinfeev phòng ngự.

Quả bóng một lần nữa nảy trở lại trong vòng cấm, Robben lao đến đón đường bóng lăn, ngẩng đầu nhìn khung thành, điều chỉnh vài bước rồi vung chân phải sút thẳng về phía khung thành. Cú sút của Robben không mạnh, góc độ cũng không quá hiểm hóc. Akinfeev quát lớn một tiếng: "Tôi đây!" Aldonin đang định ôm bóng liền lập tức tránh ra, để Akinfeev bay người ôm gọn trái bóng vào lòng. Chelsea đã có ba pha dứt điểm liên tiếp nhưng vẫn trắng tay.

Dù không có bàn thắng, nhưng trên khán đài, các cổ động viên Moscow CSKA đều đã giật mình toát mồ hôi lạnh. Giờ đây, khi thấy Akinfeev đã ôm gọn quả bóng, họ nhất thời thở phào nhẹ nhõm như vừa thoát khỏi hiểm nguy, rồi đồng thanh hô vang tên của Akinfeev. Dù Leon và các cầu thủ Chelsea không hiểu những gì cổ động viên trên khán đài đang hô, nhưng họ cũng đại khái đoán được rằng đó chắc chắn là tên của thủ môn đội bạn.

Drogba vỗ đầu hai cái đầy ảo não, rồi lui ra khỏi vòng cấm. Akinfeev nhìn quanh thấy không còn cầu thủ Chelsea nào ở gần, liền lập tức ôm bóng chạy đến vạch 5m50 và dứt khoát đá bóng về phía giữa sân. Quả bóng bay thẳng vào khu vực giữa sân, Lampard và Rahimić cùng lao vào tranh chấp. Chưa kịp bật nhảy, trọng tài chính đã thổi còi, báo hiệu Rahimić đã phạm lỗi.

Lampard nhanh chóng thực hiện quả đá phạt, Makelele chuyền bóng dài cho Robben. Sau thời gian dài dưỡng thương, Robben đón bóng xoay người và lập tức dốc sức lao về phía phần sân của Moscow CSKA. Cầu thủ người Brazil Carvalho nhanh chóng lao tới, quyết liệt truy cản Robben. Dù vừa trở lại sau chấn thương, Robben vẫn chưa thể phát huy hết tốc độ vốn có, nên Carvalho đã nhanh chóng theo kịp anh.

Robben nghe thấy tiếng thở dốc phía sau, không dám tiếp tục dẫn bóng đột phá mà nhanh chóng chuyền bóng vào trung lộ cho Lampard đang băng lên. Lampard khéo léo né tránh pha xoạc bóng của Zhirkov rồi nhanh chóng đẩy bóng sang cho Leon ở cánh. Aldonin và Odiah vẫn luôn theo sát Leon. Khi thấy bóng được chuyền tới, Aldonin lập tức chắn người lại, còn Odiah lao nhanh về phía quả bóng.

Leon khẽ lắc người, lách qua Aldonin đang chặn trước mặt, rồi lại tiếp tục dùng tốc độ vượt qua Odiah, bỏ mặc anh ta đang cố gắng níu kéo và lao thẳng về phía vòng cấm. Vasiliy thấy cả hai đồng đội đều không thể ngăn cản Leon, liền một lần nữa lao ra khỏi vòng cấm.

Leon dùng chân khẽ hất bóng, đưa bóng bay qua đầu Vasiliy và lọt vào khu vực 5m50. Drogba chen vào giữa Ignashevich, nhanh chân băng lên đón bóng rồi một lần nữa tung cú sút mạnh mẽ bằng chân phải. Quả bóng gào thét bay lên, hóa thành một vệt sáng đỏ lao thẳng vào khung thành.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép.