(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 340: Ma thú rít gào
Khi Leon đột phá vào vòng cấm, Jääskeläinen đã dồn hết tâm trí. Vừa nhìn thấy Leon vung chân, anh ta liền bay người. Jääskeläinen hiểu rõ sức mạnh cú sút của Leon qua vài lần đối đầu. Tuy nhiên, dù hành động đã cực kỳ nhanh nhẹn, quả bóng vẫn như một vệt trắng lao vút vào khung thành ngay khoảnh khắc anh ta vừa bay người lên.
"Vào rồi! Vào rồi! Leon! Siêu sao Leon! Ông hoàng Stamford Bridge! Trong khi tất cả giới truyền thông đều cho rằng Bolton, kẻ chuyên sát hại các ông lớn, đủ tư cách ngang tài ngang sức với Chelsea tại Stamford Bridge, thì vị Hoàng tử xứ sương mù của nước Anh đã dùng thực tế để chứng minh cho mọi người thấy rằng, xin hãy mở to mắt ra, Chelsea không phải đội bóng nào cũng có thể xem thường. Muốn chứng kiến Chelsea bị Bolton làm bẽ mặt, thì hãy sẵn sàng đón nhận một cú tát." Giọng Olivier đầy phấn khích vang lên trên màn hình truyền hình.
"Bóng vào! Người ghi bàn chính là..." "Hoàng! Hoàng! Ông hoàng Stamford Bridge!" Cả sân vận động Stamford Bridge sôi sục. Các cổ động viên Chelsea cùng Cody Watt phấn khích reo hò không ngớt trên khán đài. Tiếng hoan hô như núi lở đất rung, tưởng chừng có thể phá tan mái vòm Stamford Bridge, xé toạc những đám mây trên bầu trời.
Jääskeläinen ngã vật ra đường biên ngang, hai mắt trợn tròn nhìn Leon hân hoan chạy về phía khán đài của các fan cuồng nhiệt Chelsea, được mọi người tung hô. Trong lòng anh ta trào lên một sự lạnh lẽo. Không phải kỹ năng cứu thua của Jääskeläinen kém, mà là chàng thiếu niên với cú sút đó thực sự quá tài năng. Ngay khoảnh khắc Leon lấy đà, Jääskeläinen đã cảm thấy như rơi xuống vực sâu, quả nhiên sức mạnh cú sút của đối phương không thể nào lường trước được. Nếu như nhìn thấy Leon vung chân mà lập tức bay người, có lẽ anh ta còn chút hy vọng cản được bóng, nhưng khi không nhìn rõ cú sút đã rời chân, thì một thủ môn làm sao có thể phán đoán được hướng bóng?
Allardyce nhíu chặt lông mày. Thực lòng, ông không hề yêu cầu các cầu thủ phải phòng ngự gắt gao Drogba, một tiền đạo đang trong cơn khát bàn thắng. Dù năng lực của anh ta có ra sao, cũng không cần thiết phải lãng phí quá nhiều nhân lực. Thế nhưng, điều khiến ông bất ngờ là dù đã cắt cử hai cầu thủ theo kèm, Leon vẫn dễ dàng đột phá và ghi bàn. Chẳng lẽ bây giờ lại phải cử thêm một người nữa để phòng ngự Leon? Vậy thì Lampard và Robben sẽ được phòng ngự thế nào?
Beckham trầm trồ nói: "Cú sút này của Leon quá bá đạo, một cú sút xa đầy bạo lực như thế. Thủ môn dù có đoán đúng hướng cũng khó mà cản phá. Chelsea trận này chắc chắn lại thắng rồi. Đây là trận thắng thứ mười bốn liên tiếp của họ tại giải đấu phải không? Chà chà, tính cả Champions League và Cúp Liên đoàn, Chelsea đã sắp có chuỗi hai mươi trận thắng liên tiếp rồi. Trước đây MU và Arsenal hình như cũng không có nhiều chuỗi thắng như vậy."
Lilia vui vẻ nói: "Đương nhiên rồi, Leon luôn có sức mạnh lớn mà, cú sút như vậy chẳng hề hấn gì với Leon. Nếu Chelsea thắng trận này, kỷ lục thắng liên tiếp của họ ở giải đấu sẽ ngang bằng với Arsenal. Arsenal cũng chỉ có 14 trận thắng liên tiếp ở Premier League thôi, dù họ có kỷ lục 49 trận bất bại tại giải đấu. Không biết mùa giải này Chelsea có thể vượt qua kỷ lục đó không."
Beckham cười nói: "Chelsea hiện tại có Leon, lại thêm Lampard và Makelele. Cùng với Robben bên cánh phải, muốn phá kỷ lục của Arsenal cũng không phải chuyện khó khăn gì. Tuy Drogba hiện đang trong giai đoạn khát bàn thắng, nhưng không ai có thể đảm bảo bàn thắng của anh ấy có đến ngay hôm nay hay không. Hơn nữa, họ còn có những cầu thủ xuất sắc như Crespo và Duff trên ghế dự bị. Ở Premier League, những đội có thể cạnh tranh sòng phẳng với Chelsea có lẽ chỉ còn MU và Arsenal. Liverpool, có lẽ còn hơi khó khăn."
Beckham và những người khác bàn luận xôn xao. Dĩ nhiên, Leon ở Stamford Bridge xa xôi không hề hay biết. Thấy trọng tài chính Riley ra hiệu quay lại sân để bắt đầu lại trận đấu, Leon và các cầu thủ Chelsea khác không giấu nổi nụ cười rạng rỡ trên môi. Họ nhanh chóng chạy về vị trí của mình, chờ đợi Bolton phát bóng.
Tiền đạo Pedersen của Bolton nghe còi, nhẹ nhàng đẩy bóng cho Okocha, rồi xoay người một mình len lỏi vào khu vực cấm địa của Chelsea. Okocha kéo bóng bằng chân phải, né tránh pha xoạc bóng của Lampard, rồi nhanh chóng chuyền cho Nolan. Nolan đỡ bóng, đang định chạy qua vạch giữa sân thì Makelele lao đến chặn lại quyết liệt.
Nolan lập tức chuyền bóng cho Frandsen. Robben nhanh chóng đuổi theo từ phía sau Frandsen. Frandsen không chần chừ, chích mũi giày vào bóng rồi nhanh chóng chạy về phía sân nhà Chelsea. Về tốc độ, Frandsen tự biết không thể nhanh bằng Leon, nhưng anh ta không hề lo lắng Robben có thể bắt kịp mình.
Robben nghiến răng đuổi theo, cố gắng rút ngắn từng chút một khoảng cách với Frandsen. Bridge lao đến, cùng với Robben từ xa, một người trước một người sau bao vây Frandsen. Frandsen chưa kịp chờ Bridge áp sát, đã nhanh chóng chuyền bóng vào giữa sân.
Nolan lao theo, kịp thời chích mũi giày vào bóng trước khi Lampard kịp xoạc, quả bóng nhanh chóng lăn vào vòng cấm. Pedersen lập tức chạy đến gần bóng, chỉ vừa kịp điều chỉnh vài bước thì Carvalho đã lao tới chắn trước mặt anh ta, khóa góc sút. Bất đắc dĩ, Pedersen đành che chắn bóng, xoay lưng lại khung thành, chuyền ngược bóng cho Okocha.
Okocha chưa kịp chờ bóng lăn đến gần, đã nhanh chân lao đến và tung cú sút căng. Quả bóng bay về phía khung thành, Terry bay người lên, đánh đầu phá bóng ra khỏi vòng cấm ngay giữa đường.
Lampard và Nolan song song ngẩng đầu nhìn bóng, bước chân không ngừng truy đuổi đến điểm rơi của bóng. Chưa kịp vào đà, cả hai đã va vào nhau, kết quả là không ai giành được bóng.
Makelele liều mạng chạy đến chỗ bóng, rồi xoạc bóng về phía Leon. Campo lập tức xông lên, muốn cắt bóng ngay trên đường chuyền. Leon nhanh hơn một bước, kịp thời kéo bóng đi trước Campo, rồi quay người lao về phía sân nhà Bolton. Campo tức đến nổ phổi, không kịp nghĩ nhiều đã bay người xoạc bóng từ phía sau vào mắt cá chân Leon.
Makelele hét lớn một tiếng. Leon vội vàng nhảy vọt lên, miễn cưỡng thoát khỏi pha xoạc bóng của Campo. Trong lòng Leon thầm giận dữ, anh nhanh chóng vòng qua Campo, chích mũi giày vào bóng, khiến Giannakopoulos đang liều mạng chạy tới đón bóng đá hụt. Cùng lúc đó, Leon giẫm một cái, một mảng lớn cỏ sân bay văng ra, vừa vặn đánh vào vai Campo, người đang định đứng dậy. Campo chỉ cảm thấy vai nhói đau, hai tay nhất thời vô lực, lại nằm sõng soài trên sân cỏ.
Leon nhanh chóng đuổi theo bóng, hậu vệ Ricardo của Bolton lại lao về phía Leon. Đúng lúc này, Leon thấy Drogba giơ tay xin bóng, liền không chút do dự chuyền bóng. Drogba gầm lên một tiếng, khiến N'Gotty phía sau giật mình, rồi đón quả bóng đang lăn tới, dùng sức vung chân phải tung cú sút.
Quả bóng g���m thét bay về phía khung thành. Drogba nắm chặt tay, gân xanh nổi lên, trân trân nhìn quả bóng bay vào lưới. Jääskeläinen bay người lên, cố gắng duỗi dài cánh tay, chặn quả bóng đang lao tới với tốc độ kinh hoàng. Một cảm giác nhói buốt truyền đến đầu ngón tay, Jääskeläinen trong lòng thoáng mừng thầm, nhưng chỉ trong chớp mắt sắc mặt đã tái mét, vì anh ta đã nghe thấy tiếng reo hò như sấm vang dậy trên khán đài, và nhìn thấy thân hình vạm vỡ của Drogba nhảy vút lên cao.
"Vào rồi! Vào rồi! Quái vật cuối cùng cũng bùng nổ! Ai nói Drogba sẽ hoàn toàn thất bại kể từ đây? Ai nói Drogba sẽ bị cơn khát bàn thắng đeo bám suốt cả mùa giải? Giờ thì các người hãy im lặng! Drogba đã dùng một cú sút xa mạnh mẽ để tuyên bố với cả thế giới sự trở lại của mình, dùng tiếng gầm thét của anh ấy để nói với những kẻ coi thường anh ấy và Chelsea rằng: tất cả hãy im miệng cho tôi!" Olivier phấn khích tột độ.
Drogba ngửa mặt lên trời gầm lên một tiếng dài. Các cổ động viên Chelsea trên khán đài cũng hùa theo tiếng gầm, sân vận động Stamford Bridge nhất thời ngập tràn một thứ âm thanh duy nhất. Drogba né tránh những người đang lao đến chúc mừng Robben, điên cuồng vọt tới trước máy quay phim bên sân, há miệng rộng như muốn nuốt chửng tất cả, lại gầm lên giận dữ. Sau đó, anh lùi lại vài bước, hướng về ống kính máy quay làm động tác tát tai đầy dứt khoát, một lần nữa kích động những tiếng hò hét điên cuồng từ các cổ động viên Chelsea trên khán đài.
Hoàn tất tất cả những hành động đó, Drogba mới cười ha hả, xoay người chạy về phía Leon, ôm chặt lấy anh. Anh biết, hai người anh nên cảm ơn nhất chính là Leon và Mourinho. Khi anh rơi vào cơn khát bàn thắng, chỉ cần anh giơ tay xin bóng, Leon sẽ chuyền bóng chính xác đến chân anh, dù anh có bỏ lỡ bao nhiêu cơ hội đi nữa, Leon cũng không hề oán giận.
Mourinho nở nụ cười trên môi. Khi Drogba còn đang trong cơn khát bàn thắng, ông cũng chịu áp lực rất lớn. Những phàn nàn của Crespo về Mourinho, nếu không nói rõ, chỉ là cách lừa dối bản thân mà thôi. Giờ Drogba đã ghi bàn, giới truyền thông đáng ghét đã bị ăn tát một vố. Chờ họp báo sau trận đấu, liệu ông có nên một lần nữa cho truyền thông một bài học nữa không?
Lông mày của Allardyce càng nhíu chặt hơn. Mới hiệp 1 mà tỷ số đã là thua hai bàn. Để ghi được hai bàn vào lưới Chelsea tại Stamford Bridge, Allardyce cảm thấy áp lực rất lớn. Các cầu thủ Bolton khi khởi động ban nãy có vẻ cũng hơi bối rối, một bàn thì còn khả thi, nhưng hai bàn thì quá khó rồi.
Trọng tài chính Riley buộc phải lần thứ hai nhắc nhở các cầu thủ Chelsea nhanh chóng kết thúc màn ăn mừng, họ đã mất quá nhiều thời gian. Các cầu thủ Chelsea với nụ cười rạng rỡ trên môi trở lại vị trí của mình. Vào lúc này, dù cho đối thủ trước mặt là MU hay Arsenal, họ cũng cảm thấy mình có thể dễ dàng đánh bại đối thủ.
Sau khi tiền đạo Pedersen của Bolton phát bóng lại, anh xoay người lần thứ hai len lỏi vào khu vực sân nhà Chelsea. Lúc này, anh cảm thấy rằng chỉ dựa vào một mình mình, muốn công phá khung thành Chelsea, thì độ khó thực sự là rất lớn. Các đường chuyền của đồng đội cũng rất khó đến được chân anh. Bất đắc dĩ, Pedersen khẩn thiết mong chờ nhìn Lampard và đồng đội Nolan tranh giành quả bóng, anh thầm ước Lampard đột nhiên mắc sai lầm, để quả bóng đến chân mình.
Dĩ nhiên Lampard sẽ không phạm loại sai lầm ngu ngốc đó. Sau khi đoạt được bóng, anh nhanh chóng chuyền ngang cho Thiago. Thiago lại nhanh chóng chọc khe cho Leon. Leon đột phá hàng phòng ngự của Campo và Giannakopoulos, rồi một lần nữa chuyền bóng về giữa sân cho Lampard đang lao theo. Lampard nhanh chóng chuyền bóng cho Robben. Nhận được bóng, Robben chưa k���p chờ Hunt tiến lên cướp bóng, lại một lần nữa chuyền ngược lại cho Lampard.
Lampard đã chạy đến tuyến vòng cung trước vòng cấm, không chút do dự tung cú sút xa. Jääskeläinen gầm lên giận dữ, bay người nhào tới, lại một lần nữa chạm được bóng. Quả bóng đổi hướng bay, đập mạnh vào xà ngang rồi bật ngược trở lại vòng cấm. N'Gotty vội vàng chuyền dài phá bóng ra khỏi vòng cấm, hóa giải đợt tấn công lần này của Chelsea.
Hiệp 1 nhanh chóng kết thúc. Các cầu thủ hai đội Chelsea và Bolton rời sân với hai vẻ mặt hoàn toàn khác biệt.
Hãy cùng truyen.free đón đọc những diễn biến tiếp theo của câu chuyện đầy kịch tính này.