(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 341: Đại thắng Bolton
《Sun Newspaper》 và Tổng biên tập cùng các phóng viên của 《Manchester City Thể dục》 đã tức đến đỏ mặt tía tai mà nguyền rủa Drogba, nguyền rủa Leon. Bởi chính cái tên chết tiệt Leon này đã kiến tạo cho Drogba ghi bàn, chấm dứt cơn khát bàn thắng của anh ta. Nếu chỉ dừng lại ở đó thì còn đỡ, đằng này trước đó họ còn hùng hồn tuyên bố rằng Bolton, "sát thủ khổng lồ", sẽ giáng một đòn mạnh vào Chelsea ngay tại Stamford Bridge, nơi được coi là sân nhà đầy ma lực của Chelsea.
Giờ thì sao? Không những Drogba ghi bàn mà Chelsea còn dẫn trước Bolton tới hai bàn. Những lời lẽ trước đó của hai tờ báo này đã trở thành trò cười, cú tát này thật sự quá đau. Hiện tại, hai tờ báo này chỉ còn biết trông mong Bolton có thể phát huy bản sắc "sát thủ khổng lồ" của mình, cố gắng san bằng tỉ số trong hiệp hai, tốt nhất là lội ngược dòng.
Jack, phóng viên của 《The Times》, liếc nhìn phóng viên của 《Manchester City Thể dục》 bên cạnh với vẻ không mấy thiện ý, cười khà khà nói: "Sáng nay tôi còn thấy tay phóng viên chủ nhiệm của các anh viết chuyên mục rằng Drogba không thể ghi bàn trong trận này, và Bolton có thể giành chiến thắng 2-1 trước Chelsea tại Stamford Bridge. Chà chà, giờ xem ra chẳng có lời nào đúng cả nhỉ. Thật muốn biết trong buổi họp báo sau trận đấu, ông huấn luyện viên 'điên' đó sẽ 'tát' họ một cú đau điếng đến mức nào đây."
Phóng viên của 《Manchester City Thể dục》 tái mặt, trừng Jack một cái rồi quay lưng bỏ ��i. Jack lại quay sang nhìn phóng viên của 《Sun Newspaper》. Chưa kịp để Jack nói lời nào, phóng viên này cũng biến sắc mặt, lặng lẽ dịch chuyển bước chân, rời xa Jack, khiến các phóng viên truyền thông khác cười phá lên. Ai cũng biết "gã điên" Mourinho chẳng hề coi truyền thông ra gì, chứ đừng nói là "tát tai". E rằng ông ấy còn dám cởi giày da ra mà "tát" ấy chứ.
Hiệp hai nhanh chóng bắt đầu. Tiền đạo cắm Pedersen của Bolton nhanh chóng giao bóng. Okocha chuyền về cho Nolan, và Lampard lập tức ập vào. Nolan chuyền ngang cho Frandsen, Robben từ phía sau bất ngờ vươn chân ra cướp bóng. Frandsen kéo bóng, lách qua chân của Robben đang cố với tới. Quả bóng theo đó lao thẳng về phía phần sân của Chelsea.
Robben nhanh chóng thu chân lại và lập tức đuổi theo. Hai người bứt tốc dọc đường biên, Robben ngày càng rút ngắn khoảng cách. Frandsen dường như không muốn đọ tốc độ với Robben. Thấy đồng đội Okocha đang băng lên từ khu vực giữa sân, anh liền lập tức chuyền bóng sang. Okocha nhanh nhẹn hai chân rướn theo bóng. Makelele đã kịp thời áp sát để cản phá.
Okocha khéo léo che chắn bóng, dùng những pha chạm bóng qua lại cố gắng loại bỏ Makelele. Chỉ là một Makelele đầy kinh nghiệm làm sao có thể dễ dàng bị anh ta đánh lừa. Sau vài pha lừa bóng giả, Okocha đành bất đắc dĩ từ bỏ ý định đột phá. Anh liếc thấy Nolan, liền lập tức chuyền bóng sang.
Nolan không dẫn bóng đột phá, chờ bóng lăn đến gần, anh nhanh chóng chuyền vào vòng cấm. Pedersen ra sức tì đè Carvalho, sẵn sàng đón bóng rồi xoay người dứt điểm. Nào ngờ Terry bất ngờ lao ra từ phía cạnh, tung một cú phá bóng dài đưa trái bóng văng xa khỏi vòng cấm. Quả bóng rơi xuống phía sau Thiago.
Thiago vội vàng chạy về phía sau đón bóng, xoay người rồi tăng tốc vượt qua vạch giữa sân. Campo thấy Giannakopoulos đang theo sát Leon, liền lập tức lao về phía Thiago, chắn trước mặt anh. Thiago nhanh chóng thực hiện một đường chuyền bổng, đưa bóng qua đầu Campo đến chân Leon.
Leon tì người vào Giannakopoulos, đưa chân đỡ bóng rồi thuận thế kéo bóng về phía sau. Anh nhanh chóng xoay người, dùng mũi giày chích nhẹ vào bóng, khiến Giannakopoulos lỡ đà sút hụt. Sau đó anh nhanh nhẹn khống chế bóng, rồi bứt tốc lao thẳng về phía phần sân của Bolton.
Giannakopoulos thầm mắng một tiếng, giậm chân xuống thảm cỏ rồi điên cuồng đuổi theo Leon. Campo cũng nhanh chóng ập đến. Leon không màng đến Campo và Giannakopoulos đang điên cuồng bám đuổi phía sau, anh ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm Bolton. Drogba và Robben đã di chuyển liên tục, tạo ra những khoảng trống.
Ricardo dang rộng chân lao thẳng về phía Leon. Leon không đợi Ricardo áp sát, nhìn thấy khoảng trống trước mặt Drogba, liền lập tức chuyền bóng vào đó. Drogba sải bước lao đến gần bóng, ngắm chuẩn góc độ rồi tung cú sút ngay. Bóng lướt nhanh trên mặt cỏ, lăn thẳng vào khung thành. Khi trái bóng xuất hiện trong tầm mắt của Jääskeläinen, anh đã không kịp cứu thua, chỉ còn biết trơ mắt nhìn bóng sượt cột dọc lăn vào lưới.
"GOOOOOOOOOOOOOALLLLL!!! Lại là Drogba! Sau vài trận đấu 'khát' bàn thắng, Drogba cuối cùng đã lấy lại được uy phong 'mãnh thú', và ở trận này anh đã lập cú đúp. Cả hai bàn thắng đều do siêu sao Leon kiến tạo. 'Mãnh thú' Drogba nên cảm ơn Leon, bởi sau khi đã bỏ lỡ vô số đường kiến tạo của anh, chỉ cần Drogba còn giơ tay xin bóng, những đường chuyền của Leon chắc chắn sẽ lại đến đúng vị trí để anh dứt điểm." Sau khi làm ẩm họng, giọng bình luận viên Olivier vẫn cao vút đầy phấn khích.
"Bóng lại vào lưới! Người ghi bàn là Didier..." "Drogba!" Cody Watt cùng các cổ động viên Chelsea trên khán đài đồng thanh hô vang: "Đúng vậy, người ghi bàn là 'mãnh thú' Drogba, và người kiến tạo cho anh chính là 'vua' của Stamford Bridge.
Giờ đây Bolton Wanderers đã bị dẫn ba bàn, không thể cứu vãn nổi. Hai tờ báo chết tiệt 《Sun Newspaper》 và 《Manchester City Thể dục》 có thể ngậm cái mồm dơ bẩn của chúng lại rồi! Bởi vì đây là Chelsea bách chiến bách thắng, Chelsea bất khả chiến bại!"
"Bách chiến bách thắng! Bất khả chiến bại! Bách chiến bách thắng! Bất khả chiến bại!" Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea điên cuồng hát vang bài "Blue is the colour", khiến cả Stamford Bridge rung chuyển. Nhìn các cổ động viên hân hoan điên cuồng, các phóng viên của 《Sun Newspaper》 và 《Manchester City Thể dục》 không hẹn mà cùng siết chặt người lại.
Drogba lại một lần nữa lao nhanh đến trước ống kính camera ở đường biên, thực hiện động tác "tát tai" quen thuộc, sau đó giơ ngón trỏ lên môi, miệng cười rộng ha hả rồi chạy đến ôm chầm lấy Mourinho. Trên ghế dự bị, các cầu thủ dự bị cũng hăng hái chạy lại, vây quanh Drogba và Mourinho.
Huấn luyện viên trưởng Allardyce của Bolton bất đắc dĩ cười khổ. Bị dẫn ba bàn, ông đã chẳng còn ý tưởng nào, thậm chí lười cả việc thay người. Mùa giải này Chelsea có khí thế quá hung mãnh, căn bản không phải đối thủ của họ. Tốt hơn hết là nên kiếm điểm từ những đội bóng tầm trung và yếu khác.
Bị Chelsea liên tục ghi ba bàn, các cầu thủ Bolton cũng chẳng còn tinh thần chiến đấu. Trong mùa giải này, việc thua đậm Chelsea không chỉ xảy ra với riêng Bolton. Ngay cả Manchester United cũng đã bị Chelsea chọc thủng lưới ba lần. Vì vậy, dù có thua, họ cũng sẽ không bị ai chê trách, và những lời ca tụng của giới truyền thông mùa giải này, cứ coi như chưa từng thấy, chưa từng nghe vậy.
Ủ rũ chạy về vòng tròn giữa sân, tiền đạo Pedersen của Bolton chống nạnh chờ các cầu thủ Chelsea trở lại vị trí. Nghe tiếng còi của trọng tài chính Riley, anh nhẹ nhàng đẩy bóng rồi xoay người chạy về phía phần sân Chelsea. Okocha nhanh chóng chuyền bóng cho Nolan, nhưng Nolan lại trực tiếp chuyền trả bóng về cho Pedersen đang di chuyển về phía vòng cấm Chelsea.
Pedersen nhanh nhẹn đón bóng, xoay người tung ngay một cú sút xa đầy uy lực. Cech hoàn toàn không ngờ Pedersen lại lựa chọn dứt điểm ngay khi còn chưa vào đến rìa vòng cấm. Trong khoảnh khắc vội vàng, anh dốc sức bay người cản phá trái bóng đang lao nhanh về phía khung thành, nhưng tiếc là lại hụt một chút. Cú sút của Pedersen đã đưa bóng trực tiếp chạm vào điểm nối giữa cột dọc và xà ngang, rồi bay thẳng vào lưới. Đây quả là một siêu phẩm bàn thắng!
Cech không thể tin nổi nhìn Pedersen ở phía xa, anh gục ngã xuống vạch vôi. Pedersen cũng có chút bất ngờ khi thấy bóng vào lưới, anh ngẩn người ra một lát, rồi tùy tiện nhảy cẫng lên, xoay người phấn khích chạy về phía một góc khán đài nhỏ, nơi những cổ động viên Bolton đã lặn lội theo đội đến đây đang ngồi.
Các c���u thủ Bolton cũng hưng phấn chạy đến. Trong trận đấu này, họ đã không còn hy vọng giành chiến thắng, nhưng việc đồng đội có thể ghi một bàn vào lưới Chelsea thì làm sao có thể không khiến họ phấn khích được. Trên khán đài, các cổ động viên đội khách Bolton cũng hưng phấn hô vang tên Pedersen. Dù sao đi nữa, Bolton vẫn đã chọc thủng lưới Chelsea, hơn nữa còn là một siêu phẩm sút xa đẹp mắt đến thế.
Các cổ động viên Chelsea còn chưa kịp thoát khỏi niềm hân hoan, thì trong chớp mắt đã đến lượt cổ động viên đội khách hưng phấn. Các CĐV Chelsea sững sờ một lúc, rồi lập tức đồng loạt huýt sáo vang dội, át đi tiếng reo hò của các cổ động viên Bolton. Cody Watt không cam lòng huýt sáo phản đối cầu thủ Bolton: "Mới ghi được một bàn thì có gì mà phải phấn khích? Hãy nhớ rằng chúng tôi đã ghi ba bàn và vẫn đang dẫn trước hai bàn đấy. Cho dù các anh có ghi thêm một bàn nữa, người chiến thắng cuối cùng của trận đấu này vẫn là Chelsea vĩ đại."
Huấn luyện viên trưởng Allardyce của Bolton cũng không ngờ Pedersen lại có thể ngay lập tức ghi bàn gỡ lại chỉ chưa đầy 3 phút sau khi Chelsea nổ súng. Đó đại khái chính là cái gọi là "niềm vui bất ngờ" chăng? Mặc dù trận đấu này Bolton vẫn thua, nhưng việc có thể ghi bàn cũng đã vớt vát được chút thể diện.
Bàn thua này cũng khiến các cầu thủ Chelsea choáng váng. Lampard tiếc nuối giậm chân, vừa nãy anh đã lơi lỏng trong việc kèm Nolan, nào ngờ đối phương lại có thể ghi bàn từ đó. Điều này thật quá đả kích. Drogba chạy về giữa sân, cùng Leon đứng song song ở vòng tròn giao bóng. Cả hai đều không vội vã, cũng không giục trọng tài chính Riley yêu cầu các cầu thủ Bolton trở lại vị trí, bởi dù sao Chelsea vẫn đang dẫn trước.
Phút thứ 70, Makelele thực hiện quả ném biên. Robben lao nhanh dọc cánh phải, vượt qua Frandsen đang bám riết như đỉa, rồi chuyền bóng vào trong cho Lampard. Lampard nhanh chóng chuyền sang một bên cho Leon. Campo và Giannakopoulos lập tức xông đến. Leon khống chế bóng, chỉ với vài động tác đã đột phá Campo và Giannakopoulos, rồi tiếp tục dùng một pha đảo chân đơn giản để vượt qua Ricardo. Anh lao đến gần vòng cấm và cũng tung một cú s��t xa tương tự.
Jääskeläinen bay người cản phá nhưng không thể từ chối cú sút của Leon, tỉ số trên sân đã được nâng lên 4-1. Mourinho liền lập tức rút Leon và Drogba ra khỏi sân. Phút 80, cầu thủ vào sân thay người Crespo còn có một cơ hội để thay đổi tỉ số, nhưng đáng tiếc anh đã không thể tận dụng. Chung cuộc, Chelsea giành chiến thắng đậm 4-1 trước Bolton.
Đoạn truyện này được biên tập độc quyền bởi truyen.free.