Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 343: Tiến vào cái phạt góc

Thấy bóng đi vào lưới, Leon sung sướng nhảy cẫng lên. Anh quay người về phía khán đài sau cầu môn, dang rộng hai tay ngửa mặt nhìn trời xanh. Cả sân vận động lập tức vang dội tiếng hò reo. Crespo và Drogba chạy đến bên cạnh Leon, mỗi người một bên khoác vai anh, cùng nhau vẫy tay chào các cổ động viên trên khán đài.

Lampard, Terry, Makelele và những người khác chen chúc nhau trên khán đài ph��a sau ghế dự bị, cùng các cổ động viên lớn tiếng hô vang tên Leon. Robben cười hì hì nói: "Leon may mắn quá, ngồi trên khán đài mới biết các cô gái kia điên cuồng đến mức nào. Các cậu nói xem, nếu Leon đi một mình trên đường vào buổi tối, mà gặp phải mấy cô ấy trên khán đài, chuyện gì sẽ xảy ra nhỉ?"

Lampard cười gian: "Đương nhiên rồi, với vẻ khiêm tốn của Leon, cậu ta chắc chắn sẽ bị mấy cô nàng đó lôi vào khách sạn. Mà sau đó thì... khà khà, với công phu Trung Quốc của Leon, một đêm đến bảy, tám lần thì có lẽ chẳng thành vấn đề. Nếu ngày nào đó thấy Leon chân cẳng rã rời trên sân tập, chắc chắn là do mấy cô gái trên khán đài đó vắt kiệt sức rồi!"

Terry cười ha hả: "Leon đến từ Trung Quốc, chứ nếu mà đến từ Nhật Bản thì tha hồ giúp cậu ta một đêm mười cô JAV rồi! Nghe nói quan hệ giữa Trung Quốc và Nhật Bản là thù địch truyền kiếp, còn lớn hơn cả hận thù giữa Anh và Đức. Hay là, nếu mùa hè này đội bóng sang châu Á, cứ để Leon dẫn tụi mình đi Nhật Bản tắm suối nước nóng với mấy cô nàng nóng bỏng thì sướng phải biết!"

Vừa nghe đến Nhật Bản, Lampard và mấy người kia lập tức cười dâm đãng, ánh mắt đầy vẻ mong chờ. Quả đúng là có một ngành công nghiệp nào đó ở Nhật Bản phục vụ đàn ông trên toàn thế giới mà. Makelele nghe các đồng đội bàn tán, câu chuyện nhanh chóng chuyển từ các fan nữ trên khán đài sang phụ nữ Nhật Bản. Anh không khỏi bật cười lắc đầu, rồi đưa sự chú ý trở lại sân cỏ.

Các cầu thủ Chelsea đã lui về phần sân của mình. Tiền đạo Pauleta và Ibisevic của Paris Saint-Germain nghe tiếng còi khai bóng của trọng tài liền lập tức đồng loạt lao về phía hàng phòng ngự Chelsea. Việc để thua một bàn ngay từ đầu khiến họ cảm thấy tệ hại và cần phải san bằng tỉ số ngay lập tức. Nếu không, chỉ cần Chelsea ghi thêm một bàn nữa, Paris Saint-Germain sẽ lâm vào thế cực kỳ khó khăn.

Haddad dẫn bóng bằng chân phải, lướt qua pha truy cản của Parker. Anh nhẹ nhàng chuyền bóng cho Cissé. Duff nhanh chân xoạc bóng, đẩy quả bóng vừa được Cissé khống chế ra khỏi tầm kiểm soát của anh ta, rồi lập tức lao tới tranh chấp. Cissé cũng phản ứng rất nhanh. Anh lập tức phản công ngay tại chỗ, giành lại quyền kiểm soát bóng, sau đó dùng thân hình che chắn Joe Cole đang từ phía bên kia lao tới cướp bóng, nhanh chóng trả lại bóng cho Haddad.

Haddad vội vã chuyền bóng ngược lại cho Ibisevic. Parker xoạc ngang giữa đường nhưng không thể chạm vào bóng. Ibisevic nhanh chóng chạy thêm vài bước, xoay người đón bóng, rồi dẫn bóng lùi lại, sau đó xoay người dứt khoát xâm nhập vòng cấm Chelsea.

Gallas băng ra khỏi vòng cấm. Ibisevic nhanh chóng chuyền bóng cho Fiorèse. Gudjohnsen cùng đồng đội nhanh chân truy cản, cắt bóng thành công giữa đường, rồi mạnh mẽ chuyền dài đưa bóng ra khỏi vòng cấm, hóa giải tình huống nguy hiểm. Bóng rơi xuống giữa sân. Parker và Haddad đồng loạt lao vào tranh chấp, bóng bật đến vị trí của Duff.

Duff đỡ bóng bằng chân, rồi lập tức bứt tốc xộc thẳng về phía hàng phòng ngự Paris Saint-Germain. Cissé điên cuồng chạy đuổi theo, nhưng Duff không đợi Cissé kịp áp sát đã tung đường chuyền. Bóng trực tiếp lăn vào vòng cấm Paris Saint-Germain. Crespo tì đè Yepes, nhận bóng và xoay người dứt điểm.

Bóng không đi vào khung thành mà đập vào bắp chân Marion giữa đường, đổi hướng và lăn ra khỏi vòng cấm. May mắn thay, Leon đã nhanh chóng ập tới, anh chích mũi giày đưa bóng trở lại vòng cấm. Drogba nhanh chân lao đến, vung chân phải sút rất mạnh. Letizi bung người cản phá, đẩy bóng đi một đường rất khó chịu, bóng đổi hướng và lăn thẳng ra ngoài khung thành. Chelsea được hưởng quả phạt góc.

Leon chạy ra cột cờ phạt góc. Duff và Joe Cole cũng đã di chuyển vào vòng cấm Paris Saint-Germain, sẵn sàng cùng Drogba và Crespo chờ đợi cơ hội dứt điểm. Vòng cấm đội khách lập tức trở nên hỗn loạn, đông nghẹt người. Trọng tài chính thổi còi. Leon chạy tới gần bóng, dùng má ngoài chân phải cứa mạnh vào phần dưới quả bóng. Bóng lập tức bay lên, nhanh chóng lao về phía vòng cấm.

Khi bóng bay đến khu vực vạch 5m50, nó vẽ một đường vòng cung tuyệt đẹp, bay thẳng về phía cột xa nơi Crespo đang chờ. Tại cột gần, Drogba và hậu vệ Marion của Paris Saint-Germain cùng ngẩng đầu nhìn trái bóng trên không. Cả hai va chạm nhau, mất thăng bằng và ngã vật xuống trong vòng cấm, nhưng không hẹn mà cùng giơ tay lên ra dấu hiệu đối phương đã phạm lỗi.

Trọng tài chính không hề để ý đến họ, ánh mắt ông dán chặt vào trái bóng, hướng về phía nhóm Crespo, Mendy và Bosingwa đang chen chúc nhau. Crespo bị kẹt cứng giữa hai người, cố gắng bật nhảy, nhưng cả ba đều không thể chạm được bóng, cùng lúc quay đầu nhìn theo trái bóng đang bay thẳng vào khung thành.

Letizi nhanh chóng di chuyển, tung người hết sức bay về phía quả bóng, cố gắng vươn tay cản phá. Nhưng chỉ còn thiếu một chút nữa, anh không thể ngăn cản trái bóng đi vào lưới. Trong khi anh còn đang lơ lửng giữa không trung chưa kịp tiếp đất, tiếng hò reo vang trời đã bùng nổ. Các cầu thủ của cả hai đội trong vòng cấm đều có chút choáng váng. Không ai chạm được vào quả phạt góc đó, mà bóng lại bay thẳng vào khung thành.

"Vàooooo! VÀO RỒI! Đây là một bàn thắng từ quả phạt góc trực tiếp siêu hạng! Một siêu phẩm nữa từ "Siêu Leon" của Chelsea! Đây cũng là bàn thắng thứ mười của "Siêu Leon" tại Champions League mùa này. Thậm chí chưa cần đến trận chung kết, Leon đã phá vỡ kỷ lục ghi bàn cá nhân của chính mình ở mùa giải trước. Mọi người ơi, hãy reo hò đi! Vì Hoàng tử Tiên của nước Anh! Tôi đã có thể hình dung ra sự vĩ đại của đội tuyển Anh trên đấu trường World Cup tại Đức rồi!" Bình luận viên Olivier cuồng nhiệt thốt lên trên sóng truyền hình. Đây đã là lần thứ hai Leon ghi bàn trực tiếp từ phạt góc.

“Mọi người ơi, hãy nói thật to cho tôi biết, người ghi bàn lúc này là ai nào...?" "VUA! VUA! VUA của Stamford Bridge!" Cody Watt và các cổ động viên tại sân vận động điên cuồng hò hét. Những fan Chelsea quá khích cởi áo, cầm trên tay vẫy lia lịa, khản cả giọng gầm vang tên Leon. Ban đầu, khi thấy Crespo không chạm được bóng, các cổ động viên còn tưởng pha phạt góc này đã bị phí hoài, ai ngờ cục diện lại xoay chuyển, quả bóng lại bay thẳng vào khung thành.

Đứng ở cột cờ phạt góc, Leon cũng có chút sững sờ. Anh thực sự muốn chuyền bóng cho Crespo, bản thân cũng không hề nghĩ tới sẽ trực tiếp sút phạt góc thành bàn. Nhưng khi bóng vẽ đường vòng cung, dường như nó đã bị gió đẩy tạo thành một góc độ hoàn hảo để vào lưới, hoặc có lẽ khi cứa bóng, góc độ anh tạo ra đã rất nhỏ rồi. Dù sao đi nữa, bàn thắng đã được ghi, và đó là một pha lập công trực tiếp từ phạt góc vô cùng đẹp mắt.

Thường Thanh Vân, tiểu Robben và Chris phấn khích gào thét, dù cổ họng họ đều cảm thấy rát bỏng. Lam Thanh phấn khích ôm chặt cánh tay Thường Thanh Vân: "Thanh Vân ơi, pha phạt góc này của Leon lợi hại quá, lại còn trực tiếp ghi bàn nữa chứ! Cậu ấy rốt cuộc đã luyện kỹ thuật đá bóng này bằng cách nào vậy?"

Thường Thanh Vân chưa kịp trả lời, tiểu Robben đã cười ha hả: "Mấy cậu nhìn vẻ mặt Leon mà xem, bàn thắng này cậu ta chắc chắn không cố ý sút đâu, hẳn là chính cậu ta cũng không nghĩ quả phạt góc này lại bay thẳng vào khung thành. Thế nhưng, Leon cũng từng ghi bàn trực tiếp từ phạt góc rồi, nên cũng khó nói rốt cuộc cậu ấy muốn chuyền hay muốn tự mình dứt điểm. Giờ thì cậu ấy đã có mười bàn thắng ở Champions League mùa này. Thành tích cá nhân của cậu ấy chắc chắn sẽ vượt qua con số hai mươi bàn. Thực sự không biết sau này còn ai có thể vượt qua số bàn thắng của Leon nữa không."

Tại biệt thự của Leon, Beckham và những người khác, cũng như Lampard và đồng đội trên khán đài Stamford Bridge, đều kinh ngạc tột độ. Ghi bàn có phải là quá dễ dàng đối với Leon hay không? Đây là một quả phạt góc đấy, còn có để cho những người khác sống nữa không chứ! Makelele khẽ hắng giọng, cố gắng xua đi cảm giác rát cổ họng sau màn hò hét, nói: "Ha, mọi người, đây là bàn thắng thứ mười của Leon rồi đấy. Có vẻ như ở Champions League mùa giải này, Leon ít nhất cũng sẽ phá kỷ lục hai mươi bàn thắng mà cậu ấy từng lập. Sau trận đấu này, Leon có nên mời mọi người một chầu không nhỉ? Nghe nói ông chủ Abramovich lại tặng cho Leon một vali rượu Vodka đấy!"

Lampard lập tức gật đầu lia lịa: "Đúng thế! Hình như em trai Leon cũng vừa gửi cho cậu ấy một vali danh tửu Ngũ Lương của Trung Quốc nữa thì phải. Ha ha, ý này hay đấy chứ! Vừa hay David cũng đang dưỡng thương ở biệt thự của Leon, sau trận đấu này, chúng ta cứ thế mà kéo đến thôi! Nhưng mà, cũng phải mua chút quà mang đến chứ nhỉ."

Makelele và mọi người đều rất tán thành, bàn tán sôi nổi về việc nên lấy cớ gì, mua quà cáp gì để đến biệt thự Leon "chen chân" uống rượu. Trước sự ưu ái của ông chủ Abramovich dành cho Leon, họ thực sự không khỏi nảy sinh lòng ghen tỵ, chỉ đành tìm cách "cướp" chút lộc may từ cậu ấy.

Mourinho vui mừng nhìn Leon đang bị Drogba, Duff và các đồng đội khác vây quanh ở đằng xa. Đây mới chỉ là vòng đấu thứ năm của vòng bảng, vậy mà Leon đã có mười bàn thắng với bàn này, đạt hiệu suất hai bàn mỗi trận – một điều Mourinho chưa từng thấy trước đây. Một cầu thủ như thế quả thực quá đỗi đáng yêu, bảo sao ngày trước ông chủ câu lạc bộ từng nói: ai thì có thể động chứ, riêng Leon thì tuyệt đối không được!

Bàn thắng này của Leon cũng khiến các cầu thủ Paris Saint-Germain có chút choáng váng, sự tự tin của họ bị Leon liên tiếp ghi hai bàn làm cho lung lay. Huấn luyện viên trưởng Paris Saint-Germain nhận thấy vẻ mặt bất ổn của các học trò, lập tức đứng bên đường biên, lớn tiếng gầm thét để vực dậy tinh thần cho họ.

Hiện tại, Paris Saint-Germain đã đứng trước bờ vực. Nếu không thắng được trận đấu này, ít nhất họ cũng phải đảm bảo không thua, bằng không Paris Saint-Germain sẽ phải nói lời chia tay với đấu trường Champions League. Hiện tại họ mới chỉ có bốn điểm, vòng bảng chỉ còn hai lượt trận. Nếu vòng này thua Chelsea, vòng kế tiếp họ nhất định phải dốc sức đối đầu với CSKA Moskva. Và một khi Porto hòa Chelsea, Paris Saint-Germain sẽ cần thắng CSKA Moskva ít nhất hai bàn trở lên mới có thể đảm bảo loại được Porto nhờ hiệu số bàn thắng bại.

Dưới sự huấn luyện của huấn luyện viên trưởng, các cầu thủ Paris Saint-Germain đã lấy lại tinh thần, họ nghiến răng ken két, dồn ánh mắt đầy quyết tâm về phía khung thành Chelsea, thề sẽ dốc sức tấn công.

Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn sự ủng hộ từ bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free