Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 346: Thống kích Charlton

VÀO!!! BÓNG VÀO! Người ghi bàn vẫn là tiền đạo chủ lực siêu cấp Leon của Chelsea. Trong số các bàn thắng của Chelsea ở mùa giải này, đa phần đều do siêu sao vĩ đại Leon lập công để mở tỉ số. Dù Charlton thi đấu trên sân nhà nhưng đối thủ của họ thực sự quá mạnh. Mặc dù huấn luyện viên Alan của Charlton đã sắp xếp đội hình phòng ngự, nhưng với chênh lệch thực lực cá nhân của các cầu thủ, Charlton vẫn khó lòng tránh khỏi thất bại trong trận đấu này. Giọng bình luận viên Olivier phấn khởi vang lên trên TV.

“Thật đáng chết, số 10 Leon của Chelsea lại ghi bàn! Khốn kiếp hơn là anh ta đã sút tung lưới của chúng ta. Trong mùa giải này, Chelsea có tỉ lệ ghi bàn trong mười phút đầu tiên là cực kỳ cao. Đáng tiếc đội bóng không thể phòng ngự thành công. Ừm, chiến thuật của ông Alan không hề sai, chỉ là thực lực cầu thủ của chúng ta không thể sánh bằng đối thủ. Chỉ riêng đôi chân của Leon, số 10 của Chelsea, cũng đủ sức mua cả chục câu lạc bộ rồi.” Giọng DJ tại sân The Valley càng lúc càng nhỏ, đầy vẻ phiền muộn.

Mặc dù chỉ có ba ngàn cổ động viên Chelsea có mặt tại sân, nhưng tiếng reo hò của họ vẫn vững vàng áp đảo tiếng la ó của người hâm mộ chủ nhà Charlton. Đặc biệt, khi Leon dang rộng hai tay dẫn các cầu thủ Chelsea chạy đến khán đài của họ, tiếng reo hò như được tiếp thêm sức mạnh, tạo ra âm thanh chói tai hơn, khiến bầu không khí thêm cuồng nhiệt.

Huấn luyện viên trưởng Alan của Charlton cay đắng lắc đầu. Ánh mắt ông rơi vào cầu thủ ở phía xa, người khiến mọi huấn luyện viên phải đau đầu và thèm muốn, nhưng đáng tiếc, một cầu thủ như vậy chắc chắn không có duyên với những đội bóng nhỏ như của ông. Còn Mourinho thì mỉm cười ngồi trở lại ghế huấn luyện. Kế hoạch ban đầu của ông là phải ghi bàn sớm để tạo lợi thế, định đoạt cục diện trận đấu. Và Leon luôn hoàn thành một cách xuất sắc những nhiệm vụ mà ông giao phó.

Andersson tức giận nhặt bóng từ khung thành rồi sút mạnh về phía giữa sân. Tiền đạo Lisbie cùng đồng đội Johansson đang ôm mặt thất vọng, đứng chống nạnh ở vòng tròn giữa sân, chờ đợi trọng tài chính triệu tập các cầu thủ Chelsea đang hưng phấn trở lại sân để giao bóng khai cuộc lần thứ hai.

Hiệp một mới chỉ bắt đầu được bảy phút. Charlton lại một lần nữa phải giao bóng khai cuộc. Lisbie đẩy nhẹ quả bóng cho Johansson, rồi lại một lần nữa di chuyển vào vòng cấm Chelsea. Johansson chuyền ngược về cho Kishishev. Lampard, với vẻ hưng phấn chưa tan, đã kịp thời chắn trước mặt Kishishev.

Kishishev li��c nhìn Lampard, khóe mắt đã kịp bắt được bóng dáng đồng đội Murphy. Dưới chân anh không hề ngần ngại, chuyền bóng qua. Murphy đưa chân đỡ bóng, tránh thoát pha lao tới tranh chấp của Robben, dùng thân người che bóng rồi đẩy về phía trước, nhanh chóng lướt qua vạch giữa sân và lao thẳng về phần sân của Chelsea.

Robben chỉ hơi nhún chân một cái, tốc độ lập tức đạt đến cực điểm, đuổi theo Murphy như bay về phần sân nhà. Murphy thầm tiếc nuối, nếu không chuyền bóng ngay lúc này thì e rằng sẽ bị Robben đeo bám, chưa kể Bridge cũng đã xuất hiện trong tầm mắt. Murphy căng thẳng ngẩng đầu nhìn vị trí của đồng đội trên sân, rồi nhanh chóng chuyền bóng vào trung lộ cho Johansson.

Johansson vừa chuyền một đường bóng cho Hughes thì Thiago bất ngờ xoạc chân, anh ta đã từ phía sau Hughes lao tới, ngay khi anh ta vừa kiểm soát được bóng. Trái bóng nhanh chóng lăn đến trước mặt Ferreira, anh lập tức sải bước tới gần bóng, tung một cú sút mạnh về phía giữa sân. Leon ngẩng đầu nhìn bóng, nhanh chóng chạy đến điểm rơi của nó. Vừa dùng ngực hãm bóng xuống, Holland đã lập tức xoạc chân.

Leon kéo bóng bằng chân trái, vượt qua pha xoạc bóng của Holland, sau đó dùng chân phải đẩy nhẹ, nhón mũi chân, lao đi như một làn khói về phía phần sân của Charlton. Holland rút lại cái chân phải vừa xoạc hụt bóng, giậm chân một cái xuống thảm cỏ, điên cuồng đuổi theo Leon. El-Karkouri ở trung lộ thấy đồng đội Holland lần thứ hai để mất vị trí phòng ngự, còn chần chừ gì nữa, anh ta liều mình lao ra khỏi vòng cấm để chặn Leon.

Lampard, người cũng đã lao theo vào trung lộ, lúc này đã đến sát vòng cấm Charlton. Thấy Lampard giơ tay xin bóng, Leon lập tức từ bỏ pha đột phá cá nhân, nhanh chóng chuyền bóng vào trung lộ. Lampard nhận bóng, không chút do dự chuyền ngay sang cánh phải cho Robben.

Robben lướt qua Luke Young, nhanh chóng cắt vào trong và chuyền bóng vào vòng cấm cho Drogba. Drogba dứt khoát hất tung Konchesky đang đeo bám, rồi dùng chân phải tung một cú sút uy lực về phía quả bóng. Thủ môn Andersson đồng tử co rút lại, gầm lên một tiếng giận dữ, tung người bay lên, dùng cả bàn tay cuộn thành nắm đấm mạnh mẽ đấm thẳng vào trái bóng đang bay về phía khung thành.

Trái bóng bay đến cực nhanh, rồi văng ra còn gấp gáp hơn, gào thét rời khỏi khung thành, lao ra khỏi vòng cấm. Drogba đang ôm đầu tiếc nuối thì khóe mắt anh lại xuất hiện một bóng trắng bay nhanh. Đó là Lampard đang lao tới điểm rơi của trái bóng, không đợi bóng chạm đất, anh đã vung chân phải tung một cú volley.

Andersson phản ứng không hề chậm, vừa mới đứng dậy từ vạch vôi khung thành, anh lại một lần nữa lao hết sức mình về phía trái bóng, miễn cưỡng đẩy bóng vọt qua xà ngang, mồ hôi lạnh đã vã ra khắp người.

Lampard ngừng lại một chút, chạy vào vòng cấm Charlton, quay đầu nhìn về phía Leon. Leon xoay người chạy về phía cột cờ góc, chuẩn bị thực hiện quả phạt góc bên cánh trái.

Trọng tài chính tách Robben và Luke Young đang quấn lấy nhau, dùng lời lẽ cảnh cáo hai người vài câu, rồi lùi lại vài bước, thổi còi khai cuộc. Leon, người đã chuẩn bị sẵn sàng, thực hiện vài bước chạy nhỏ tiếp cận bóng, rồi treo bóng thẳng vào vòng cấm, rơi chính xác lên đầu Drogba.

Thủ môn Andersson thấy trái bóng bay không có độ cong, tâm trạng căng thẳng của anh ta giãn ra. Tầm mắt anh ta dõi theo trái bóng đang bay xuống đầu Drogba. Drogba hét lớn một tiếng, hai tay vung ra, lập tức đẩy văng Konchesky và Hughes đang đứng kèm hai bên. Sau đó, Drogba bật cao, hung mãnh đánh đầu tung lưới.

Trái bóng trên không trung đổi hướng nhờ lực tác động, lao nhanh về phía khung thành. Andersson bị Robben chắn tầm nhìn một lúc, đến khi anh ta bật nhảy cứu thua thì đã chậm một bước. Trái bóng lướt qua tầm tay của Andersson, lao thẳng vào khung thành. Chelsea lại ghi thêm một bàn, tỉ số trên sân đã là 2-0.

Andersson sắc mặt xám trắng, vô lực ngã xuống vạch vôi khung thành. Lampard lao vào khung thành, sút thêm một cú mạnh mẽ vào trái bóng, rồi đuổi theo Drogba và Robben đang hưng phấn chạy về phía khán đài cổ động viên Chelsea. Trước mặt họ, đã là một biển xanh cuồng nhiệt đang sôi trào.

DJ tại sân The Valley đã không còn sức để bình luận về bàn thua này nữa. Các cổ động viên Charlton cũng thất vọng ngồi sụp xuống ghế, thậm chí tiếng la ó cũng không còn muốn cất lên. Hiệp một mới trôi qua hơn nửa, đội bóng của họ đã thua hai bàn thắng. Mặc dù trong lòng họ đã sớm không còn hy vọng về chiến thắng, nhưng ít ra họ cũng không muốn thấy đội bóng thua với tỉ số quá cách biệt như vậy.

Sau một thoáng im lặng, các cổ động viên chủ nhà The Valley trong chớp mắt lại bùng nổ những tiếng la ó vang trời. Đáng tiếc, Leon đang chậm rãi chạy về vị trí của mình, sắc mặt không hề thay đổi, làm như thể anh ta hoàn toàn không nghe thấy những tiếng la ó đó. Lisbie cúi đầu ủ rũ chạy về vòng tròn giữa sân, còn Andersson với đôi mắt vô hồn lại một lần nữa nhặt bóng, đá về phía giữa sân.

Phút thứ 38 hiệp một, Charlton cuối cùng cũng đoạt được bóng từ chân các cầu thủ Chelsea, những người đang kiểm soát hoàn toàn nhịp độ trận đấu. Johansson xoạc bóng thành công, cắt đứt đường chuyền về của Makelele cho Lampard ngay giữa đường. Sau đó, anh nhanh chóng bật dậy, chuyền dài cho đồng đội Hughes.

Hughes lại tung một đường chuyền dài đổi cánh, đưa bóng đến trước mặt Murphy. Murphy vượt qua pha áp sát của Makelele, nhanh chóng chuyền bóng vào trong. Lisbie dùng sức chen ngang Terry, kịp thời dứt điểm trước khi Carvalho kịp xoạc bóng. Trái bóng bị Cech tập trung cản phá bằng hai tay, rồi nhanh chóng ném cho Ferreira.

Ferreira tung một đường bóng mạnh qua giữa sân, rơi ngay trước mặt Leon. Leon vươn chân đỡ bóng, xoay người phát động phản công nhanh. Holland lại một lần nữa bị Leon bỏ lại phía sau. Chạy đến gần vòng cấm Charlton, Leon không chờ El-Karkouri kịp lao đến đã tung chân chuyền vào trong. Drogba dứt điểm nhưng bị trọng tài biên thổi phạt việt vị, mất đi cơ hội rút ngắn tỉ số.

Sau giờ nghỉ giữa hiệp, Chelsea, đội được quyền giao bóng trước, lại một lần nữa phát động tấn công mạnh mẽ. Drogba giao bóng, Robben chuyền về cho Lampard, Lampard nhanh chóng chuyền bóng cho Leon. Leon đón quả bóng đang lăn đến, khéo léo xoay người lướt qua Holland và lao đi như tên bắn.

Drogba và Robben đang chạy về phía vòng cấm Charlton lập tức tăng tốc độ, nhưng so với Leon đang dẫn bóng, tốc độ của họ vẫn chậm hơn một nhịp. Khi Leon dẫn bóng đến sát vạch 16m50 của Charlton, Drogba và Robben mới lần lượt xuất hiện ở rìa vòng cấm.

Leon không chờ Drogba và Robben đến hỗ trợ, anh nhanh chóng hất nhẹ chân, trái bóng bay qua đầu El-Karkouri. Khi El-Karkouri xoay người định phá bóng thì thân hình Leon đã lướt qua bên cạnh anh ta, anh nhanh chóng một chạm bóng rồi lao thẳng vào vòng cấm, đối mặt với khung thành.

Konchesky hoảng hốt lao tới chặn bóng, không còn ngại việc có thể ph���m lỗi trong vòng cấm, anh ta lập tức ngã người xoạc bóng ngay trước mặt Leon. Leon nhíu mày, trong chớp mắt kéo bóng, dùng hai chân hất bóng bay lên cao, vượt qua pha xoạc bóng của Konchesky. Khi Leon chạm đất, anh dùng hai chân trên không trung xoay nhẹ một cái, trái bóng lập tức xoáy mạnh về phía khung thành.

Andersson hai mắt lộ rõ vẻ hoảng sợ, một pha dứt điểm như vậy anh ta chưa từng thấy bao giờ. Dù trong lòng kinh hãi, nhưng đôi tay Andersson không hề chậm. Anh gầm lên một tiếng, tung người bay lên, nhanh chóng lao về phía trái bóng đang xoáy mạnh vào khung thành. Dù Andersson hành động không thể nói là không nhanh, nhưng trái bóng vẫn xuyên qua mười ngón tay của anh, lao thẳng vào lưới.

Trong tai bỗng nhiên vang lên tiếng reo hò vang trời, trái tim Andersson vẫn cứ chùng xuống. Đôi tay anh không thể chạm được vào bóng, trong lòng anh gào thét. Anh lại một lần nữa trở thành cái tên mà mọi người sẽ nhớ đến, rằng chính anh - Andersson - là thủ môn bị Leon khuất phục với cú sút kinh diễm đó.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn tr��ng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free