(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 348: Cúp Liên đoàn bán kết
"Giải đấu 15 trận thắng liên tiếp, một kỷ lục mới do The Blues thiết lập!"
"Pha sút bóng phi thường, không phải của người thường, kỹ thuật siêu phàm của Leon làm kinh ngạc cả thiên hạ!"
"Arsenal thua 1-2 trước Liverpool, khoảng cách điểm số với Chelsea ngày càng nới rộng."
Vòng 15 Premier League đã kết thúc, truyền thông Anh xôn xao bàn tán. Trên bảng tổng sắp, Chelsea độc chiếm ng��i đầu. Sau khi Arsenal để thua Liverpool, Chelsea đã bỏ xa đội xếp thứ hai là Arsenal tới 14 điểm. Đặc biệt hơn, họ đã phá kỷ lục 14 trận thắng liên tiếp mà Arsenal từng thiết lập trong hai mùa giải trước đó. Giới truyền thông Anh đồng loạt phải thốt lên kinh ngạc: dấu hiệu của một nhà vô địch đã hiện rõ với Chelsea ở mùa giải này, chức vô địch Premier League xem như đã nằm chắc trong tay Chelsea.
Đội Everton tiếp tục màn trình diễn ấn tượng của mình. Sau 15 vòng, họ chỉ kém đội nhì bảng Arsenal một điểm, với 30 điểm và tiếp tục giữ vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng, khiến giới truyền thông không khỏi bất ngờ. Liverpool kém Everton hai điểm, vẫn giữ vị trí thứ tư. Tuy nhiên, sau chuỗi ba trận thắng liên tiếp, Manchester United đã vươn lên vị trí thứ năm với 27 điểm, chỉ kém Liverpool một điểm, tạo áp lực không nhỏ lên cả Everton và Liverpool.
Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới cá nhân, Leon với 27 bàn thắng đã bỏ xa các chân sút khác ở Premier League, với trung bình 1,6 đến 1,7 bàn mỗi trận, khiến mọi chân sút hàng đầu châu Âu phải hổ thẹn. Drogba, dù đã trải qua vài vòng đấu tịt ngòi, vẫn giữ vị trí thứ hai với 11 bàn thắng. Henry và Van Nistelrooy cùng có 10 bàn, xếp thứ ba. Trên bảng kiến tạo, Leon với 23 pha kiến tạo cho thấy phong thái vượt trội, độc cô cầu bại.
Sau khi trận đấu với Charlton kết thúc, Leon cùng đội bóng trở về Stamford Bridge. Sau đó, anh mới lên xe của Dalovski để về biệt thự. Vừa bước vào biệt thự, anh đã thấy Beckham đang cẩn thận tản bộ trong khu vườn nhỏ. Victoria đứng chờ đợi một cách cẩn trọng, còn Cheryl, Julia và Lilia thì đang ngồi uống cà phê trong chiếc chòi nhỏ.
Thấy Leon bước vào biệt thự, Lilia liền nhảy chân sáo chạy đến bên cạnh Leon, ôm lấy cánh tay anh và vui vẻ nói: "Honey, anh về rồi!" Leon mỉm cười, khẽ hôn lên má Lilia rồi gật đầu. Beckham cười chào: "Này, Leon, anh xem tôi đi lại thế nào rồi?"
Leon cười đáp: "Tuyệt vời, David, xem ra chỉ vài ngày nữa anh có thể tập luyện trở lại rồi. Chấn thương của anh hồi phục còn tốt hơn cả tưởng tượng." Victoria cười nói: "Đó là nhờ y thuật của Leon quá giỏi. Nếu không có Leon, chắc David bây gi��� vẫn còn nằm liệt giường rồi."
Shanna mang điểm tâm lên, Leon gọi một tiếng, cả nhóm cùng vào phòng khách. Giờ đây, chấn thương của Beckham không còn cần châm kim hay đắp thuốc nữa. Anh chỉ cần tiếp tục dùng thêm một đợt thuốc thang, mỗi ngày xoa bóp nửa tiếng và thực hiện vài hoạt động phục hồi đơn giản là có thể chờ ngày trở lại sân cỏ.
Vợ chồng Beckham đã ở lại đây một thời gian khá dài, và giờ tình hình đã có chuyển biến tích cực. Leon thấy Victoria đã học cách xoa bóp, và Beckham cũng thực sự không nhất thiết phải ở lại đây nữa, liền cười gật đầu nói: "David, chấn thương của anh bây giờ thực sự không cần tôi đích thân ra tay trị liệu nữa rồi. Victoria chỉ cần xoa bóp cho anh hơn nửa tiếng mỗi ngày, anh cũng nên vận động nhiều hơn một chút, và tự mình cẩn thận là được. Tôi sẽ không cản trở hai người trở về đoàn tụ với hai nhóc Beckham đâu. Mà không biết các tiệm thuốc Bắc ở Madrid có những loại thảo dược này không nhỉ? Victoria, ngày mai cô cứ ghé Chinatown mua thêm một ít thảo dược mang về Tây Ban Nha để dùng dần nhé."
Beckham cười nói: "Leon, chúng tôi không về Tây Ban Nha sớm đâu, mà là về Preston. Bố mẹ và các con của tôi hiện tại đều ở Preston." Leon vỗ trán bừng tỉnh nói: "Tôi quên mất biệt thự của anh ở khu Đông London. Như vậy cũng tốt, lỡ có việc gì thì tiện đường ghé qua. Thôi được, ngày mai tôi sẽ nhờ Dalovski đưa hai người đi."
Beckham gật đầu cười: "Leon, những lời cảm ơn khách sáo tôi sẽ không nói nhiều nữa. Tôi thực sự rất may mắn khi có một người bạn như anh." Victoria ở bên cạnh cũng xen vào cảm ơn: "Đúng vậy, Leon, anh đúng là thiên sứ mà Thượng Đế phái xuống. Được làm bạn với anh là may mắn của cả gia đình chúng tôi." Leon xua tay nói: "David, Victoria, chúng ta đều là bạn bè mà. Bạn bè cần giúp đỡ, tôi đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn." Cheryl cười nói thêm: "Đúng vậy, đã là bạn bè thì không cần nói những lời khách sáo này. Victoria, có thời gian chúng ta còn phải cùng đi mua sắm nữa đấy."
Tiếng chuông điện thoại vang lên, cắt ngang cuộc trò chuyện của họ. Đó là Britney từ bên kia Đại Tây Dương gọi tới. Cô gái nhỏ đã lâu không gặp Leon, có lẽ cô đang nhớ lại những khoảnh khắc ở bên anh. Leon mỉm cười gật đầu với Beckham và Victoria, rồi cầm điện thoại đi vào thư phòng.
Sáng hôm sau, vợ chồng Beckham từ biệt gia đình Leon, lên xe Dalovski trở về biệt thự ở Preston, khu Đông London. Julia và Lilia cũng lên xe của Natasha đến công ty đồ dùng thể thao Sylph, còn Cheryl thì đến đài truyền hình để thu âm tiết mục cùng nhóm Girls Aloud. Thoáng chốc, chỉ còn Leon ở lại biệt thự. Vì hôm nay không cần tập luyện, Leon ngồi trong thư phòng đọc sách, một ngày cứ thế trôi đi trong yên ắng.
Tiết trời ngày càng lạnh. Bầu trời London luôn u ám, liên tục mấy ngày sương mù dày đặc khiến thành phố nhanh chóng chìm vào mùa đông giá lạnh. Sáng sớm, Leon ngồi xếp bằng thổ nạp trong khu vườn nhỏ giữa làn sương, chậm rãi kết thúc việc tu luyện Trường Sinh Quyết. Sau khi hoàn thành bài luyện quyền cước, anh mới quay về tắm nước nóng, ăn bữa sáng Shanna đã chuẩn bị, hôn tạm biệt ba cô gái Cheryl vừa thức giấc, rồi lên xe Dalovski đến câu lạc bộ.
Hôm nay là một ngày trong tháng 12, diễn ra trận tứ kết Cúp Liên đoàn Anh. Chelsea sẽ đối đầu với Fulham để tranh giành tấm vé vào bán kết. Xe buýt của đội Chelsea xuất phát sau bữa trưa. Đám cổ động viên Chelsea tự lái xe của mình, ùn ùn kéo theo xe buýt của đội bóng tiến vào sân Craven Cottage ở khu Fulham, London.
Fulham, đội bóng không còn hy vọng cạnh tranh ở đấu trường châu Âu, đặt tất cả hy vọng vào Cúp Liên đoàn. Trong trận đấu này, HLV Coleman của Fulham đã tung ra toàn bộ đội hình chính, với kỳ vọng Chelsea sẽ coi thường giá trị của Cúp Liên đoàn và từ bỏ giải đấu này như thường lệ. Thế nhưng, hy vọng của ông đã tan thành mây khói. Mourinho, dù không tung ra đội hình mạnh nhất, vẫn không hề có ý định bỏ qua trận đấu này.
Trong trận đấu này, Mourinho đã để Makelele, Robben, Drogba và Lampard ngồi dự bị. Đội hình vẫn là sơ đồ 4-3-3 quen thuộc đã được sử dụng xuyên suốt mùa giải. Crespo thay thế Drogba trên hàng công. Leon và Duff án ngữ hai bên cánh, hỗ trợ phía sau Crespo. Parker và Joe Cole lùi sâu hơn một chút, đứng song song với Thiago, ngay sau Leon và Duff. Thực chất, toàn bộ đội hình có thể được coi là sơ đồ cây thông Noel 4-3-2-1.
Trận đấu bắt đầu lúc 3 giờ chiều. Sân Craven Cottage chỉ có sức chứa hơn hai vạn rưỡi người, nhưng đã chật cứng với hơn ba vạn người hâm mộ. Trong khi đó, số cổ động viên Chelsea theo chân đội đến chỉ vỏn vẹn chưa đầy ba ngàn người, bị dồn vào một góc nhỏ ở kh��n đài dành cho đội khách. Các cổ động viên Fulham hy vọng sẽ được chứng kiến đội nhà loại Chelsea để tiến vào bán kết Cúp Liên đoàn, một kết quả mà họ luôn khao khát. Đối với một đội bóng nhỏ như Fulham, chức vô địch giải đấu là điều không dám nghĩ tới, nên họ chỉ có thể mơ về chức vô địch cúp quốc gia. Dù sao, những giải đấu cúp vẫn luôn tiềm ẩn cơ hội cho những bất ngờ lớn.
Đội chủ nhà FC Fulham là đội giao bóng trước. Tiền đạo Radzinski và Collins của Fulham nhanh chóng phối hợp khai bóng, rồi đồng loạt xoay người lao thẳng vào phần sân Chelsea. Legwinski đón bóng chuyền về, vừa định dẫn bóng qua vạch giữa sân thì Parker đã lao tới. Legwinski vội vàng che bóng, nhanh chóng chuyền trả cho đồng đội Klaus.
Joe Cole chen ngang chắn trước mặt Klaus, đưa chân tìm cách cướp bóng dưới chân anh ta. Klaus lại nhanh chóng chuyền ngang bóng. Boa Morte băng lên gần quả bóng, chưa kịp khống chế thì một cái chân bất ngờ xuất hiện phía sau, nhẹ nhàng chích mũi giày. Quả bóng lăn đến chân Joe Cole, nhưng hóa ra chính Duff đã nhanh nhẹn cướp được bóng.
Boa Morte biến sắc, lập tức đuổi theo Joe Cole, không ngờ Joe Cole đã nhanh chóng chuyền bóng ra cánh trái cho Thiago. Trong đội hình Chelsea, vị trí của Thiago là vị trí đáng ghen tị nhất của các đồng đội. Anh gần như là cầu thủ thoải mái nhất, được hỗ trợ bởi Leon phía sau. Lúc này, anh vẫn thong dong, không chút nao núng đón bóng, rồi ung dung dẫn bóng qua vạch giữa sân.
Malbranque, người đang theo kèm Leon, nhìn lại Leon đang bị mình theo sát, rồi nhìn Thiago đang dẫn bóng không nhanh không chậm. Anh nghĩ một lát, rồi vẫn quyết định kèm Leon chặt hơn, đồng thời ra hiệu cho đồng đội Legwinski chạy tới kèm Thiago.
Khi Legwinski vừa chạy tới gần Thiago, Leon đột ngột di chuyển, một tay đẩy nhẹ tay Malbranque đang chắn trước mặt, nhanh chóng lao vào phần sân của Fulham. Thiago cũng lập tức chuyền bóng tới. Malbranque thầm rủa một tiếng, rồi cấp tốc đuổi theo Leon.
Bóng vừa chạm đất, Leon đã như tên bắn lao đến, chích mũi giày đẩy bóng, lần thứ hai tăng tốc lao vào vòng cấm Fulham. Hậu vệ Volz của Fulham lập tức lao đến cản phá Leon. Nhưng Leon ngay lập tức nhìn thấy Crespo, liền tung một cú chuyền bóng vào vòng cấm cho Crespo đang giơ tay xin bóng.
Crespo dùng vai húc bật hậu vệ Knight đang theo sát mình, nhanh chóng chặn bóng lại. Anh không cần nhìn khung thành, nhấc chân phải tung cú sút đầy uy lực. Quả bóng gào thét bay thẳng vào khung thành. Thủ môn Drobny của Fulham gầm lên một tiếng, bay người lao đến cản phá, nhưng chỉ chạm vào khoảng không khi bóng đã đi qua. Chelsea đã mở tỷ số ngay từ đầu trận, vươn lên dẫn trước đội chủ nhà Fulham 1-0.
Bị dẫn bàn trước, Fulham lập tức thoát khỏi sự uể oải ban đầu, dốc sức phát động phản công. Từ pha giao bóng lại, Radzinski mở bóng, trực tiếp xông thẳng vào vòng cấm Chelsea, rồi chuyền trả lại bóng cho Collins. Collins xoay người và cũng nhanh chóng lao về phía khu vực sân nhà Chelsea. Vừa chạy được vài bước, Legwinski đã chuyền bóng đến chân anh ta.
Collins cấp tốc lao về phía vòng cấm Chelsea. Carvalho lập tức lao ra, một tiếng gầm lớn vang lên khiến Collins chùn lại một nhịp, rồi anh bay người xoạc bóng. Collins giật mình, vội vàng né tránh cú xoạc bóng của Carvalho, nhưng bóng đã bị Carvalho xoạc đến chân Parker.
Parker nhanh chóng chuyền cho Joe Cole. Chưa kịp đợi Boa Morte lao đến cắt bóng, Joe Cole đã nhanh chóng chuyền cho Duff. Duff đưa chân đỡ bóng, xoay người dọc đường biên lao về phía phần sân của Fulham. Trên khán đài, các cổ động viên chủ nhà lập tức rộ lên những tiếng la ó, huýt sáo vang trời. Họ không thể ngờ Chelsea lại biến khách thành chủ, dồn ép khung thành đội nhà ngay từ những phút đầu.
Những tiếng la ó của cổ động viên không thể lay chuyển được Duff, người đang dốc sức lao vào phần sân của Fulham. Nghe tiếng thở dốc hổn hển phía sau, Duff lập tức chuyền vào trong cho Parker, vừa vặn né tránh pha lao đến của Niklas phía trước. Parker đỡ bóng, rồi chích mũi giày đẩy bóng thẳng vào vòng cấm. Crespo nhanh chóng đón bóng nhưng mất đi cơ hội xoay người dứt điểm.
Crespo che chắn bóng, nhìn thấy Leon đang nhanh chóng chạy đến tiếp ứng, liền lập tức chuyền bóng. Leon đón bóng bằng chân, điều chỉnh bước chân rồi tung cú sút cực mạnh về phía khung thành. Thủ môn Drobny lòng thầm kêu khổ, vừa nhìn thấy Leon vung chân, khoảnh khắc sau quả bóng đã bay đến trước mặt. Trong hoảng loạn, anh ta cố gắng cứu thua nhưng không thành. Phút thứ 18 hiệp một, Chelsea đã dẫn trước hai bàn.
Các cầu thủ Fulham nhìn thấy thế công vũ bão của Chelsea, trong lòng lập tức dâng lên sự cảnh giác. Họ vừa tăng cường phòng thủ, vừa cố gắng tìm kiếm cơ hội phản công. Phút 39 hiệp một, Legwinski cướp được đường chuyền trả về của Parker cho Thiago, nhanh chóng chuyền cho Radzinski. Radzinski lại phối hợp nhanh với Collins. Carvalho lao vào cướp bóng, nhưng Collins đã khéo léo kéo bóng qua người anh.
Terry cũng lao đến cản phá. Collins trong lúc căng thẳng, không kịp nhìn khung thành, vội vàng tung cú sút. Cudicini bay người cứu thua, nhưng quả bóng lại đổi hướng nhẹ trong lúc bay, dù chỉ một chút, khiến anh đổ người hụt. Fulham rút ngắn tỷ số xuống còn 1-2.
Phút 60, Fulham lại có một cơ hội phản công tốt. Legwinski chuyền dài từ giữa sân, treo bóng thẳng vào vòng cấm Chelsea. Hai tiền đạo của Fulham là Radzinski và Collins đã tranh chấp với Terry và Carvalho của Chelsea. Bóng chạm tay Terry và bật ra ngo��i đường biên ngang. Trọng tài chính lập tức thổi phạt đền. Collins không bỏ lỡ cơ hội, san bằng tỷ số 2-2.
Tỷ số được san bằng, trên khán đài, các cổ động viên Fulham đã biến sân Craven Cottage thành một biển người ngập tràn niềm vui, họ nhìn thấy hy vọng đi tiếp của đội nhà. Thế nhưng, kỳ vọng có thể lớn lao, nhưng hiện thực lại vô cùng nghiệt ngã. Phút 65, chỉ 5 phút sau khi Fulham san bằng tỷ số, Duff tung cú chuyền dài chéo sân, đưa bóng từ cánh phải sang cánh trái.
Leon dùng ngực hãm bóng, rồi tung cú chuyền vào trong cho Crespo. Crespo đã không phụ sự kỳ vọng, dứt điểm thành công từ góc hẹp, lần thứ hai đưa Chelsea vươn lên dẫn trước Fulham. Pha lập công này nhanh chóng kéo các cổ động viên Fulham từ đỉnh cao hưng phấn trở về thực tại, rằng đối thủ của đội bóng họ không phải là một đội yếu, mà chính là Chelsea, đội bóng mạnh nhất Premier League.
Phút 78, Leon lần thứ hai thần tốc đột phá bên cánh. Anh cắt vào trung lộ, đột phá vào vòng cấm rồi tung cú sút đưa bóng vào lưới, một lần nữa thay đổi tỷ số, đồng thời biến hy vọng của Fulham thành tuyệt vọng. Đây cũng là bàn thắng cuối cùng của trận đấu, Chelsea chính thức loại Fulham để tiến vào vòng bán kết Cúp Liên đoàn.
Câu chuyện này, cùng nhiều nội dung hấp dẫn khác, chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại truyen.free.