Vừa sút tung lưới xong, Crespo quay đầu nhìn trọng tài chính chờ đợi tiếng còi công nhận, nhưng anh bất ngờ phát hiện vị trọng tài đang nằm lăn lóc trên sân. Các cầu thủ trên sân đều sửng sốt, đám cổ động viên trên khán đài bối rối, và các phóng viên ở ngoài sân cũng hoang mang tột độ. Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy, và trọng tài chính bị thương bằng cách nào?

Hai trọng tài biên vội vã chạy đến chỗ trọng tài chính đang bị thương. Đạo diễn truyền hình tại sân Dragão nhanh chóng tua lại cảnh quay trước đó. Trên màn hình lớn bên sân, hình ảnh Leon chuyền bóng, sau đó lao vào vùng cấm địa, mang theo một mảng cỏ nhỏ va vào đùi trọng tài chính từ phía sau hiện rõ. Ngay lập tức, trọng tài chính hét lên một tiếng thảm thiết rồi ngã vật xuống sân cỏ.

Tất cả mọi người trên sân Dragão đều há hốc mồm. Chẳng lẽ trọng tài chính đang muốn hãm hại cầu thủ số 10 của Chelsea, Leon, sao? Một mẩu cỏ dù có ném mạnh đến mấy cũng không thể khiến người ta đau đến mức đó chứ. Các phóng viên bên sân được một phen kích động tột độ: Tin động trời! Đây đúng là một tin động trời! Vốn dĩ trọng tài chính đã thiên vị Porto trong các phán quyết, giờ thì hay rồi, ông ta còn tự mình ra tay hãm hại chân sút chủ lực của Chelsea.

Mourinho vô thức vuốt miệng, không thể tin được nhìn trọng tài chính vẫn đang la hét trên sân. Bởi vì đối thủ là Porto và đây là Bồ Đào Nha, dù phải đối mặt với sự thiên vị rõ ràng của trọng tài chính, Mourinho vẫn không nổi giận, cũng không đi đến chỗ trọng tài thứ tư để làm ầm ĩ. Tất nhiên, điều này cũng một phần vì Chelsea đã chắc suất đi tiếp, nên Mourinho không mấy bận tâm đến việc họ sẽ tiến vào vòng loại trực tiếp bằng cách nào.

Thế nhưng, một trọng tài chính cũng không cần phải diễn kịch quá đạt như thế chứ, chẳng lẽ còn muốn rút thẻ đỏ đuổi Leon ra khỏi sân nữa sao? Mourinho lo lắng nhìn trọng tài chính, rồi lại nhìn Leon đang tụ tập cùng các đồng đội, quan sát hai trọng tài biên chăm sóc vị vua áo đen. Anh quay đầu gọi trợ lý, yêu cầu nhanh chóng thay người.

Leon lạnh lùng nhìn trọng tài chính. Vừa nãy, hành động của anh chỉ là một hình phạt nhẹ: niêm phong các huyệt vị xung quanh vết thương của trọng tài chính, làm ngừng dòng máu chảy về phía chân trái. Nhưng đó chỉ là trong vài phút mà thôi. Ngay khi trọng tài chính rời sân, các huyệt vị bị phong tỏa sẽ tự động mở ra, dòng máu bị ngắt sẽ lưu thông trở lại, và trọng tài chính sẽ không có bất kỳ thương tích nào. Dù có đưa trọng tài chính đến bệnh viện, dùng thiết bị y tế hiện đại kiểm tra, ông ta cũng sẽ hoàn toàn khỏe mạnh. Đến lúc đó, UEFA sẽ xử lý chuyện này ra sao đây? Leon thầm nghĩ với một nụ cười nửa miệng.

Hai trọng tài biên hoàn toàn bó tay. Trọng tài chính ôm chân trái, không hề có một dấu vết thương tích nào, nhưng trên mặt ông ta lại lộ rõ vẻ kinh hãi, cứ như đau đến chết đi sống lại vậy. Hai trọng tài biên liếc mắt nhìn nhau, rồi dìu trọng tài chính chầm chậm rời khỏi sân. Trọng tài thứ tư vội vàng yêu cầu đội ngũ y tế của cả hai đội tiến lên kiểm tra tình trạng của trọng tài chính.

Đội y tế của Chelsea không tình nguyện đi đến bên cạnh trọng tài chính, nhìn đội y tế của Porto đang căng thẳng kiểm tra chân trái của ông ta. Vì trận đấu chưa kết thúc mà trọng tài chính lại bị thương, không thể tiếp tục điều khiển trận đấu, trọng tài thứ tư bất đắc dĩ thở dài. Hiện tại còn chưa biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, tốt nhất là cứ tiếp tục trận đấu rồi điều tra sau.

Trọng tài thứ tư nhận lấy còi từ tay trọng tài chính rồi chạy vào sân. Hai trọng tài biên cũng giao trọng tài chính cho đội y tế của hai đội, sau đó trở về vị trí của mình trên đường biên, và trận đấu tiếp tục. Bởi vì bàn thắng của Crespo trước khi trọng tài chính bị thương vẫn chưa được công nhận, cả cầu thủ hai bên lẫn đám cổ động viên trên khán đài đều dồn sự chú ý vào trọng tài thứ tư, người sẽ thay thế điều khiển trận đấu.

Khi trọng tài thứ tư chạy vào sân, ông lập tức thổi còi công nhận bàn thắng, khiến các cầu thủ Chelsea thở phào nhẹ nhõm. Chỉ cần trọng tài công nhận bàn thắng hợp lệ, thì trận đấu này họ vẫn có thể kiểm soát được. Nhưng các cầu thủ Porto thì không vui chút nào. Họ lập tức vây lấy trọng tài thứ tư, phân bua rằng bàn thắng này được ghi sau một pha phạm lỗi và tất nhiên là không hợp lệ.

Thế nhưng, trọng tài thứ tư cũng rất phiền muộn. Chuyện trọng tài chính bị thương và một pha phạm lỗi hoàn toàn không liên quan gì đến nhau, làm sao có thể không công nhận một bàn thắng bình thường của Chelsea được? Trận đấu này đá đến giờ đã thành một trò hề rồi. Trọng tài chính thiên vị đội chủ nhà Porto, nhưng mọi người bên Chelsea đều không cãi vã. Giờ thì hay rồi. Trọng tài chính bị một mảng cỏ nhỏ đá nhẹ một cái, liền làm to chuyện. Cũng không biết vị trọng tài chính này rốt cuộc đang nghĩ gì trong đầu nữa.

Trọng tài thứ tư phất tay ra hiệu cho các cầu thủ tản ra, thở dài liếc nhìn ra ngoài đường biên. Ông định thổi còi nhưng rồi khựng lại, hai mắt trợn tròn nhìn chằm chằm một điểm không rời. Các cầu thủ hai bên và cổ động viên trên khán đài phát hiện ra điều bất thường, lập tức quay đầu nhìn theo. Ngay lập tức, sân Dragão bỗng chốc im bặt.

Chỉ thấy vị trọng tài chính vừa nãy còn la hét thảm thiết như thể sắp chết đến nơi, giờ lại đang đứng trên sân, vươn vai duỗi chân, hành động như thường, chẳng còn chút dáng vẻ thê thảm nào như vừa rồi. Các phóng viên bên sân chẳng còn bận tâm trận đấu còn chưa kết thúc. Họ ùa ra vây kín trọng tài chính, nhao nhao đặt câu hỏi.

Nhân viên sân Dragão sực tỉnh, vội vàng tiến lên tách đám phóng viên ra, sắp xếp cho trọng tài chính ngồi vào vị trí của trọng tài thứ tư. Nhưng ngay lúc này, tất cả mọi người trong sân Dragão đều nảy ra một câu hỏi lớn trong lòng: "Cái vị trọng tài 'cực phẩm' này làm sao mà ngồi được vào vị trí trọng tài chính vậy?"

Trọng tài thứ tư nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm trọng tài chính đang ngồi chễm chệ ở vị trí của mình, trong lòng thầm nguyền rủa vô số lần, rồi ra hiệu cho các cầu thủ hai bên chuẩn bị thi đấu nốt quãng thời gian còn lại. Olivier trên bàn bình luận truyền hình mỉa mai và phẫn nộ giải thích: "Đây thực sự là chuyện kỳ lạ của thiên hạ. UEFA dường như đã đến lúc phải chỉnh đốn, giấy chứng nhận tư cách trọng tài chính của họ nên được xem xét lại. Một trọng tài như thế này quả thực là đang làm mất mặt UEFA. Bàn thắng đẹp của Crespo bị thổi phạt, bàn thắng đẹp của siêu sao Leon cũng bị từ chối, Gallas chỉ có một pha bóng bình thường lại bị phạt. Giờ thì hay rồi, cái trọng tài 'cực phẩm' này lại còn tự mình ra sân hãm hại siêu sao Leon. Chỉ là ông ta sao không động não suy nghĩ kỹ một chút, công nghệ hiện đại rất phát triển, mọi hành động trên sân đều có thể nhìn rõ mồn một trên TV."

Trận đấu này là trận cuối cùng của vòng bảng Champions League, cũng là trận quyết định tấm vé đi tiếp cuối cùng của bảng đấu. Quan sát trận đấu trực tiếp không chỉ có cổ động viên Porto và Chelsea. Có thể nói, chuyện vừa mới xảy ra ở đây, giờ đã lan truyền khắp châu Âu.

Hiệp hội trọng tài UEFA lúc này đang hỗn loạn tột độ. Các quan chức hận không thể lập tức bay đến Porto, tự tay bóp chết tên trọng tài chính đáng chết kia. Mặc dù nói việc đoán sai, bỏ sót là không thể tránh khỏi, và việc thiên vị đội chủ nhà nếu không ai trách cứ thì cũng tạm cho qua. Nhưng trời ơi, cũng không cần phải dùng đến chiêu giả vờ bị thương để hãm hại cầu thủ trên sân chứ. Mà dù có muốn hãm hại, trời ơi, cũng phải làm cho giống một chút chứ!

Abu trên ghế VIP mặt lạnh tanh nhìn trọng tài chính đang ngồi ở vị trí của trọng tài thứ tư, rồi quay đầu nói với Zahavy: "Hãy bảo Jose chuẩn bị một bản tài liệu, tên trọng tài chính chết tiệt này, tôi muốn khiến hắn mất việc. Hắn dám động đến đội bóng của tôi, tôi sẽ khiến hắn trắng tay." Zahavy vội vàng gật đầu, trong đầu đã tuyên án tử hình cho vị trọng tài chính.

Mourinho không dám để Leon ở lại sân thêm nữa, vội bảo trợ lý thay người. Thấy Leon rời khỏi sân, Abu ra hiệu cho Zahavy đưa Leon đến khu VIP, ông muốn đích thân đưa Leon về London. Zahavy lĩnh mệnh ra ��i, chưa đầy mười mấy phút, Leon đã thay áo đấu và được đưa đến khu VIP.

Zahavy lấy một chiếc ly, rót rượu đỏ đưa cho Leon. Abu gật đầu nói với Leon: "Leon, cậu không cần lo lắng, câu lạc bộ sẽ luôn đứng về phía cậu. Tên trọng tài chết tiệt đó muốn tố cáo cậu, câu lạc bộ sẽ không bỏ qua cho hắn đâu."

Leon cười nói: "Ngài Roman, cái tên trọng tài 'não tàn' đó thì có lý do gì mà tố cáo tôi chứ? Chỉ vì tôi đá một mảng cỏ trúng vào hắn ta sao? Trời ạ, chuyện này thật khó tin nổi. Ngài xem, cái tên 'não tàn' đó giờ đang khỏe mạnh ngồi ở đó. Nên biết rằng, vừa nãy trên sân hắn ta còn giả bộ đau đến chết đi sống lại. Tôi nghe đội y nói, cái tên 'não tàn' này không hề có một vết thương nào. Cũng không biết hắn có phải vì chạy mệt quá nên mới nghĩ ra cái cách 'não tàn' như vậy không."

Abu bật cười nói: "Não tàn? Không sai, từ này thật chính xác, tên trọng tài chính này đúng là 'não tàn'. Không ngờ rằng, trong một trận đấu Champions League quan trọng như vậy, trọng tài chính mà UEFA cử đến lại 'não tàn' đến mức này. Thôi nào, đừng nghĩ nhiều nữa, uống một ly để giải tỏa đi."

Trên khán đài, các cổ động viên hai bên đã không còn quan tâm đến thắng thua của trận đấu. Chelsea dẫn trước 3-1 thì Porto khó lòng lật ngược thế cờ. Hiện tại, điều mà các cổ động viên quan tâm là, vị trọng tài chính người Thổ Nhĩ Kỳ này làm sao mà chen chân được vào vị trí trọng tài quốc tế, và UEFA sẽ xử lý người đàn ông Thổ Nhĩ Kỳ này ra sao.

Các phóng viên bên sân nhìn vị trọng tài chính đang ngồi ở vị trí của trọng tài thứ tư, trong lòng mừng rỡ không xiết, chỉ mong trận đấu kết thúc ngay lập tức để có thể phỏng vấn vị trọng tài này. Ông ta rốt cuộc đã nghĩ thế nào mà lại dùng chiêu này? Ông ta có phải đã từng được đào tạo diễn xuất chuyên nghiệp ở Hollywood không, nếu không, màn biểu diễn vừa nãy trên sân làm sao có thể chân thực đến vậy.

Lúc này, trong lòng trọng tài chính cũng đang thấp thỏm không yên. Vừa nãy trên sân, ông ta thực sự cảm thấy đau đớn, cứ như thể chân trái không còn thuộc về mình nữa. Thế nhưng tại sao vừa rời sân chưa đầy hai phút, cơn đau lại đột nhiên biến mất? Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?

Trọng tài chính có thể thề với Chúa rằng, ông ta thật sự không có ý định hãm hại cầu thủ số 10 của Chelsea, Leon. Nhưng hiện tại, tất cả mọi người đều cho rằng ông ta đang hãm hại đối phương. Nghe xem các phóng viên vừa nãy đang nói gì: "Ông nghĩ thế nào mà lại dùng chiêu giả vờ bị thương để hãm hại Leon?", "Porto đã đưa cho ông bao nhiêu 'vàng đen' để ông ngang nhiên hãm hại Chelsea như vậy?". Trời ơi, chính trọng tài chính cũng không biết chuyện gì đang xảy ra nữa là.

Khoảng thời gian còn lại của trận đấu diễn ra dưới sự điều khiển của trọng tài thứ tư. Các cầu thủ Porto đã mất hết ý chí chiến đấu. Hành vi của trọng tài chính khiến họ cảm thấy hổ thẹn. Họ không cần những thủ đoạn hèn hạ như vậy để giành chiến thắng. Huấn luyện viên trưởng của Porto nhíu chặt mày. Sau trận đấu, trong buổi họp báo, ông ta không biết phải đối mặt như thế nào. Mọi người đều cho rằng trọng tài chính đã nhận hối lộ từ Porto, nhưng thực lòng, ông ta cũng không hề hay biết về chuyện đó.

Tỷ số 3-1 là tỷ số cuối cùng của toàn trận đấu. Nhưng tất cả mọi người đều không quan tâm đến kết quả này. Điều mọi người quan tâm là, tại sao trận đấu này lại biến thành một trò hề.

Phiên bản biên tập này là tâm huyết của truyen.free, và chúng tôi giữ bản quyền tác phẩm.