(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 358: Bất khuất Pháo thủ
VÀOOOOOOO! ! ! Chelsea tiếp tục duy trì truyền thống ghi bàn trong trận mở màn mùa giải này! Bàn thắng lần này thuộc về tiền vệ cánh phải Robben. Sau khi Siêu cấp Leon bứt tốc bên cánh trái và đột phá, anh đã cắt vào trong rồi chuyền bóng cho trung phong Drogba mạnh mẽ. Dù Drogba không thành công với cú sút đầu tiên, nhưng Robben không muốn đội bóng phá vỡ "luật" ghi bàn mở màn của mình, anh đã nhanh nhẹn chớp thời cơ dứt điểm bồi thành công, mang về thêm một bàn thắng nữa cho Chelsea. Cũng có thể nói bàn thắng này là Drogba "đáp lễ" Robben, bởi vì ở hiệp 1, Robben đã bỏ lỡ một cơ hội dứt điểm và Drogba là người sút bồi thành công. Tuy nhiên, công lớn nhất vẫn phải thuộc về cầu thủ số 10, trái tim không thể thiếu của Chelsea. Olivier, vừa uống một ngụm nước để làm dịu cổ họng, lại tiếp tục hăng say bình luận.
Cùng lúc đó, DJ trên sân vận động Highbury, sau khi đã kịp làm dịu cổ họng, lại cảm thấy vô cùng phiền muộn. Hiệp 2 vừa mới bắt đầu mà Chelsea đã nới rộng khoảng cách tỉ số. Mặc dù vẫn còn nhiều thời gian, nhưng việc bị dẫn trước thế này hoàn toàn không có lợi cho Arsenal.
Robben thấy bóng vào lưới, anh đưa tay vỗ trán rồi cười lớn chạy về phía Leon. Bàn thắng này, ngoài việc anh chớp được thời cơ dứt điểm, thì pha đột phá và chuyền bóng của Leon mới là công lớn nhất. Leon nhảy lên lưng Robben, rồi cả hai quay người chạy về phía khán đài của các cổ động viên đội khách. Drogba đến chậm hơn một bước, đành phải chạy theo sau cùng Leon.
Trên khán đài, các cổ động viên Chelsea hò reo nhảy múa, hô vang tên của Leon, Drogba và Robben. Sau đó, họ hòa mình vào một biển người, cùng nhau cất cao bài hát truyền thống của câu lạc bộ. Tiếng ca hùng tráng và vang dội ấy hoàn toàn áp đảo những tiếng la ó phản đối từ người hâm mộ Arsenal, cứ như thể họ muốn làm rung chuyển cả sân vận động Highbury.
Lehmann tức giận đấm mạnh xuống thảm cỏ, rồi đứng dậy từ đường biên ngang. Anh lớn tiếng quát mắng đồng đội Cole, bởi vì vừa nãy Robben đã tận dụng cơ hội sút bồi thành công khi Cole để mất vị trí, nếu không thì Robben khó lòng có thể giành được bóng. Cole tự biết mình sai nên không dám biện minh, chỉ lặng lẽ cúi đầu trở về vị trí.
Giáo sư Wenger thở dài, hướng vào sân thổi còi và ra dấu hiệu cho các học trò giữ bình tĩnh. Hiệp 2 chỉ vừa mới bắt đầu, Arsenal vẫn còn nhiều thời gian để san bằng tỉ số, thậm chí là lội ngược dòng. Hiện tại, tỉ số trên sân là 3-1, và cả bốn bàn thắng đều do Chelsea ghi.
Mắt Henry và Bergkamp lóe lên lửa giận. Trên bảng tỉ số không hề có tên cầu thủ Arsenal nào, điều này khiến hai tiền đạo của họ cảm thấy vô cùng uất ức. Bergkamp thì có thể thông cảm được phần nào, tuổi tác đã cao nên trực giác săn bàn có phần chậm lại cũng là lẽ thường. Nhưng Henry đang ở độ tuổi sung mãn nhất, là thời kỳ đỉnh cao phong độ, nếu không thể ghi bàn trong trận đấu này, truyền thông sau trận sẽ biết ngay rằng Henry đã kém xa Leon. Mặc dù đây là một sự thật mà ai cũng phải công nhận.
Trọng tài chính một lần nữa gọi các cầu thủ Chelsea lại. Với tư cách là người điều khiển trận đấu, và đang trong giai đoạn UEFA mạnh tay chấn chỉnh giới trọng tài, ông không dám mắc một chút sai sót nào trong trận đấu được hàng triệu người chú ý này. Bởi ông sợ rằng điều đó sẽ khiến truyền thông dùng ngòi bút làm vũ khí, làm cho Hiệp hội trọng tài vốn đã bấp bênh nay lại càng thêm hỗn loạn.
Tiếng còi khai cuộc một lần nữa vang lên. Bergkamp nhẹ nhàng đẩy bóng cho Henry, rồi xoay người nhanh chóng lao vào vòng cấm Chelsea. Henry chuyền ngược lại cho Fàbregas, trong khi Bergkamp cũng từ phía sau lao lên khu vực phòng ngự của Chelsea. Fàbregas nhận bóng, nhanh chân kéo bóng bằng má ngoài chân phải, khéo léo thoát khỏi pha tắc bóng của Makelele, rồi lập tức chuyền bóng đến đúng tầm chân Henry đang băng vào khu 16m50 của Chelsea.
Henry quay đầu nhìn theo quả bóng, đợi khi bóng lăn sát đến chân. Anh chạm bóng một nhịp rồi nhanh chóng dốc bóng về phía rìa vòng cấm Chelsea. Carvalho lập tức lao ra từ vòng cấm, bay người chắn trước mặt Henry. Henry đang định chuyền bóng cho Bergkamp, liền vội vàng khống chế bóng lại, thận trọng đối phó với sự phòng ngự của Carvalho.
Bergkamp tích cực di chuyển trong vòng cấm, còn Fàbregas cũng nhanh chóng từ phía sau Henry băng vào để hỗ trợ đồng đội kéo giãn hàng phòng ngự. Carvalho không dám do dự thêm nữa, anh nhắm vào quả bóng đang được Henry che chắn dưới chân rồi tung chân phải định cướp bóng. Henry dùng chân trái kéo bóng qua, thuận thế lại khống chế bóng bằng chân phải, rồi nhanh chóng chuyền bóng vào vòng cấm Chelsea qua khe hở mà Carvalho vừa tạo ra.
Carvalho vội vàng xoay người đuổi theo bóng, nhưng Fàbregas đã nhanh hơn một bước để giành quyền kiểm soát. Anh dùng thân người che chắn, khóa chặt đường cướp bóng của Carvalho, rồi ngẩng đầu nhìn khung thành. Cú ra chân giả sút của anh đã đánh lừa được Cech khiến thủ môn này di chuyển sai hướng, sau đó Fàbregas chỉ nhẹ nhàng đẩy bóng.
Quả bóng được Fàbregas đẩy đến chân Bergkamp. Thấy khung thành xuất hiện một khoảng trống lớn, Bergkamp lập tức chích mũi giày, đưa bóng đi nhanh về phía khung thành. Cech, sau khi bị pha giả sút của Fàbregas đánh lừa và mất vị trí, hoàn toàn bất lực trước cú dứt điểm của Bergkamp, đành trơ mắt nhìn bóng từ từ lăn vào lưới.
"Đúng thế! Nào, mọi người ơi, hãy reo hò lên! Vì Hoàng tử băng giá vĩ đại Bergkamp!" Tiếng DJ trên sân Highbury trở nên phấn khích tột độ: "Dù Chelsea hiện tại vẫn đang dẫn trước một bàn, nhưng Pháo thủ vĩ đại, Arsenal bất bại, và cả 'Vua của Highbury' vẫn chưa ghi bàn! Hãy tin rằng anh ấy cũng sẽ lập công trong trận này, san bằng và lội ngược dòng trước Chelsea không phải là chuyện khó đối với Arsenal vĩ đại!"
"Haha, xem ra Arsenal lần này không cần phải lo lắng nữa rồi! Cuối cùng họ cũng không cần phải bận tâm việc truyền thông sẽ nói rằng tất cả bàn thắng đều thuộc về Chelsea." Olivier cười cợt giải thích: "Trước khi Bergkamp ghi bàn, dù tỉ số trên sân là 3-1, nhưng cả bốn cầu thủ ghi bàn đều đến từ Chelsea. Chắc hẳn Henry và Bergkamp đã có vẻ mặt không mấy dễ chịu. Tuy nhiên, giờ thì Bergkamp không còn phải sốt ruột nữa, chỉ còn Henry là phải biết rằng, trước khi Siêu cấp Leon đặt chân đến Premier League, Henry vẫn luôn là ứng cử viên hàng đầu cho danh hiệu Vua phá lưới. Còn bây giờ, Henry muốn giành Chiếc giày vàng Premier League, e rằng vẫn phải xem Siêu cấp Leon có đồng ý hay không."
Trên khán đài, người hâm mộ Arsenal điên cuồng hô vang tên Bergkamp, hát vang bài ca của câu lạc bộ, giơ cao hàng loạt cánh tay như rừng, vẫy chào Bergkamp đang hưng phấn chạy về phía khán đài. Dù trận đấu này Arsenal vẫn bị Chelsea dẫn trước về mặt tỉ số, nhưng các Pháo thủ đã nhìn thấy hy vọng.
Henry và Bergkamp kề vai sát cánh đứng trước khán đài, hưng phấn cùng các cổ động viên ăn mừng bàn thắng. Cầu thủ trẻ Fàbregas và Ljungberg cùng một số đồng đội khác cũng vây quanh, vui mừng với bàn thắng thực sự đầu tiên của Arsenal trong trận đấu này. Tỉ số 2-3 cũng khiến họ tin rằng Arsenal vẫn chưa thua, đội bóng vẫn còn cơ hội san bằng tỉ số, thậm chí là lội ngược dòng.
Sự lo lắng của Giáo sư Wenger cuối cùng cũng được giải tỏa phần nào, dù cho việc bị dẫn 1-3 trước đó đã khiến ông cảm thấy bất an. Hiện tại, Arsenal đang kém Chelsea 14 điểm, một khoảng cách khá lớn. Mặc dù giải đấu vẫn chưa đi được nửa chặng đường, nhưng nhìn vào màn trình diễn ấn tượng của Chelsea mùa này, việc Arsenal muốn rút ngắn khoảng cách điểm số giữa hai đội là vô cùng khó khăn. Họ chỉ có thể từng bước rút ngắn tỉ số bằng cách giành điểm trực tiếp trong các cuộc đối đầu với Chelsea, bằng không đến cuối mùa giải sẽ chỉ có thể đứng nhìn Chelsea ung dung nâng cao chức vô địch.
Mourinho lắc đầu, việc Arsenal vừa ghi thêm một bàn, nâng tỉ số lên 2-3, khiến ông cảm thấy bị đe dọa. Mourinho không muốn hòa trong trận đấu này, càng không hy vọng đội bóng sẽ bị Arsenal chặn đứng chuỗi trận thắng liên tiếp. Ông quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị, suy nghĩ chốc lát rồi gọi trợ lý đến ghé vào tai nói vài câu. Trợ lý gật đầu liên tục, sau đó đi đến chỗ băng ghế dự bị, yêu cầu Gudjohnsen đứng dậy khởi động, chuẩn bị vào sân thay người.
Gudjohnsen lập tức đứng dậy, cởi áo khoác rồi chạy dọc đường biên ra phía sau khung thành để khởi động. Ánh mắt Crespo tối sầm lại. Anh biết rằng khi Mourinho quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị, đó là lúc đội bóng sắp thay người. Nhưng ánh mắt của Mourinho không hề dừng lại ở anh, mà lướt qua để nhìn Gudjohnsen đang ngồi cạnh anh.
Crespo thầm thở dài. Dù trên mặt không biểu lộ chút cảm xúc nào, nhưng trong lòng anh đã quyết tâm ra đi vào mùa giải tới. Mặc dù đãi ngộ ở Chelsea thuộc hàng đầu châu Âu, nhưng nếu không được ra sân thi đấu, có cầm bao nhiêu bảng Anh cũng chẳng ích gì. Anh vẫn còn trẻ, điều anh cần là những vinh quang, chứ không phải lúc để hưởng thụ.
Drogba và Robben chạy về vòng tròn giữa sân, đặt bóng xong rồi chờ đợi tiếng còi của trọng tài chính. Trận đấu nhanh chóng được bắt đầu lại. Makelele dẫn bóng, thu hút Fàbregas và Gilberto cùng lao vào tranh cướp. Makelele nhanh chóng chuyền bóng thoát khỏi Gilberto, và Joe Cole với những bước chân nhanh nhẹn đã đưa chân nhận bóng, xoay người vượt qua vạch giữa sân, lao về phía phần sân của Arsenal.
Ljungberg lập tức lao đến chặn lại, Fàbregas cũng bỏ dở việc kèm cặp Makelele, di chuyển sang bên cạnh để gây áp lực lên Joe Cole đang che chắn bóng. Joe Cole nhanh chóng dùng má ngoài chân phải kéo bóng, rồi chích mũi giày một cái, đưa bóng lướt qua Ljungberg với tốc độ cực nhanh, hướng về phía Robben đang băng về hỗ trợ.
Robben đưa chân đỡ bóng, xoay người dùng thân mình che bóng, rồi nhanh chóng dốc bóng về phía vòng cấm Arsenal. Ashley Cole cố gắng chạy đến, thấy Robben lỡ đẩy bóng quá dài, liền lập tức bay người xoạc bóng với tốc độ cực nhanh. Robben đang định tăng tốc đuổi theo bóng, kinh hãi biến sắc, vội vàng nhảy lên đầy chật vật để tránh khỏi pha xoạc bóng đầy quyết liệt của Cole. Quả bóng bị Cole xoạc ra khỏi đường biên.
Robben liếc nhìn Cole một cách giận dữ, nhưng anh không ngờ rằng trong lòng Cole cũng đang rất phiền muộn. Ban đầu, anh chỉ muốn xoạc để giữ bóng trong sân, không ngờ lại dùng lực quá mạnh và không kiểm soát được tốc độ, khiến bóng đi hết đường biên, trao cho Chelsea một quả ném biên. Mặc dù đã cắt đứt nhịp tấn công của Chelsea, nhưng quyền kiểm soát bóng vẫn thuộc về Chelsea.
Mourinho lập tức ra hiệu cho trợ lý thay người: Joe Cole rời sân, Gudjohnsen vào sân. Leon và Robben lùi về giữa sân, hàng tiền đạo Drogba và Gudjohnsen đá cao một tiền đạo lùi sâu một tiền đạo cắm, Chelsea chuyển sang sơ đồ 4-4-2. Nhưng ngay khi tấn công, đội hình lại biến thành 4-2-4, cho thấy Mourinho vẫn muốn tiếp tục tìm kiếm bàn thắng.
Truyện được biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.