Bridge lao tới thực hiện quả ném biên, dốc sức ném bóng cho Makelele. Makelele nhanh chóng chuyền ngang cho Duff. Thấy Leon bị Vieira kèm chặt như hình với bóng, Duff hơi chần chừ, băn khoăn liệu Leon có đỡ được bóng nếu mình chuyền qua hay không. Chỉ một thoáng chần chừ đó, Gilberto đã kịp thời lao đến, tung một cú xoạc chân dài và cướp được bóng, rồi xoay người chuyền dài đưa bóng ��ến chân Fàbregas.

Fàbregas khống chế bóng bằng chân, chân phải khẽ nhấn một cái, xoay người dẫn bóng thần tốc về phía phần sân Chelsea. Robben vội vã rướn người đuổi theo, nhanh chóng rút ngắn khoảng cách với Fàbregas. Bridge cũng cấp tốc lao ra cản phá, khí thế hùng hổ chặn đứng trên đường di chuyển của Fàbregas, nhưng Fàbregas lại chọn cách chuyền bóng.

Trái bóng lăn cực nhanh vào vòng cấm Chelsea. Carvalho dốc sức chạy lên định chặn bóng giữa đường nhưng đã chậm một bước. Bóng lăn qua Carvalho rồi đến chân Henry. Henry nhanh chóng kéo bóng qua, ngẩng đầu nhìn khung thành, rồi tung chân phải sút mạnh.

Hai mắt Cech co rút lại, trong mắt phản chiếu trái bóng đang bay cực nhanh. Anh hét lớn một tiếng, tung người lao ra cản phá. Pha cứu thua được đẩy đến giới hạn vẫn không thể ngăn cản trái bóng lọt lưới. Bóng phá qua đầu ngón tay Cech, đập mạnh vào khung lưới, làm căng phồng lưới và tạo nên từng đợt sóng.

Cech ánh mắt buồn bã, ngã vật xuống đường biên ngang. Phía sau anh là trái bóng vẫn còn xoay tròn trên lưới chưa rơi xuống đất. Trong mắt anh, chỉ thấy Henry hưng phấn nhảy cẫng lên, rồi xoay người điên cuồng chạy về phía khán đài, cùng với Bergkamp và Fàbregas theo sát phía sau.

"Goooooooooooooooooooal! ! ! Gooooooal! ! !" DJ sân vận động Highbury điên cuồng gào thét: "Henry! Đây chính là Quốc vương Highbury, Thierry Henry! Là Pháo thủ vĩ đại. Là Arsenal kiên cường bất khuất! Tỷ số được san bằng! Mùa giải này vẫn chưa có đội bóng nào có thể ba lần công phá khung thành Chelsea, thế nhưng Arsenal vĩ đại đã làm được!"

Trên khán đài, các cổ động viên Arsenal, dưới sự cổ vũ của DJ, điên cuồng hò hét tên Henry, khản cả giọng hát vang bài hát truyền thống của đội Arsenal. Tiếng gầm sôi sục như muốn lật tung mái vòm sân Highbury, xua tan cả những đám mây đen trên bầu trời Bắc London. Các cầu thủ và cổ động viên Arsenal thực sự quá hưng phấn, ba lần bị dẫn trước lại ba lần gỡ hòa. Trong các đội bóng Premier League, ngay cả MU cũng chưa từng điên cuồng đến thế.

Giáo sư Wenger mỉm cười nhìn các học trò đang ăn mừng cuồng nhiệt ở đằng xa. Tỷ số 3-3 tuy chưa hoàn toàn khiến ông hài lòng, nhưng việc có thể liên tiếp gỡ hòa trong tình thế bị dẫn trước không phải là điều đội bóng bình thường có thể làm được. Huống hồ đối thủ lại là Chelsea cực kỳ mạnh mẽ, Chelsea – The Blues lừng danh, khiến cả Premier League phải nể sợ.

Sắc mặt Mourinho có chút không mấy dễ chịu. Vừa thay một cầu thủ dự bị, đội bóng liền để đối thủ ghi bàn. Chắc chắn cánh phóng viên sẽ lại châm chọc rằng ông đã mắc sai lầm chiến thuật. Vốn dĩ đội hình 4-3-3 có thể áp đảo Arsenal, nhưng kết quả lại thay đổi sang đội hình 4-4-2 và liền bị thủng lưới, đây chính là sai lầm của huấn luyện viên trưởng. Chắc chắn những phóng viên muốn thấy Mourinho thất thế sẽ không bỏ qua cơ hội trào phúng ông như vậy.

"Ha ha, Quốc vương Highbury của Arsenal lại ghi bàn! Hiện tại tỷ số trên sân là 3-3. Mourinho thay người đã không mang lại bàn thắng cho đội, trái lại còn để thủng lưới. Chắc hẳn ngài Cuồng nhân hiện tại cũng đang phải ảo não đây. Có điều, thời gian thi đấu vẫn còn nhiều, siêu cấp Leon vẫn đang trên sân, quái vật cường tráng Drogba cùng Peter Pan Robben cũng vẫn còn trên sân. Chelsea vẫn còn cơ hội lần thứ hai dẫn trước Arsenal." Olivier trên khán đài bình luận của TV trêu chọc Mourinho. Đối với việc Chelsea liệu có giành chiến thắng trong trận đấu này hay không, Olivier lại không hề lo lắng, bởi vì anh là một cổ động viên trung thành của Leon.

Trên khán đài dành cho cổ động viên đội khách vang lên bài ca "Stamford Bridge chi vương". Các cổ động viên Chelsea thấy đội nhà bị đối thủ san bằng tỷ số liền bắt đầu sốt ruột. Arsenal không phải là đội yếu, hơn nữa đây còn là sân nhà của họ. Lúc này họ cần một người hùng đứng ra, họ không muốn nhìn thấy đội bóng chỉ có được một kết quả hòa, thậm chí là một thất bại.

Leon quay đầu nhìn về phía khán đài cổ động viên đội khách, nghe tiếng ca vang vọng. Anh chợt nở nụ cười rạng rỡ, đưa cánh tay giơ cao quá đầu về phía các cổ động viên Chelsea, sau đó nắm chặt bàn tay thành nắm đấm, mạnh mẽ hạ xuống. Các cổ động viên Chelsea thấy động tác của Leon thì lập tức bùng nổ tiếng hoan hô long trời lở đất, đồng thanh hô vang tên của Leon, thậm chí c��n áp đảo hoàn toàn tiếng ăn mừng của các cổ động viên Arsenal.

Các ký giả bên ngoài sân kinh ngạc nhìn Leon. Họ chỉ biết Leon là trái tim tuyệt đối của Chelsea, chỉ biết Leon sở hữu một lượng fan nữ khổng lồ, nhưng không ngờ rằng Leon trong lòng những cổ động viên cuồng nhiệt nhất của Chelsea cũng có địa vị cao đến vậy. Có điều, nghĩ lại cũng phải, cổ động viên Chelsea có thể làm hẳn một ca khúc chiến đấu cho Leon, đủ để hiểu mức độ yêu mến của họ dành cho anh ấy lớn đến nhường nào.

Sắc mặt Carvalho trở nên rất khó coi. Vừa nãy nếu không phải anh bất cẩn lao lên chặn bóng giữa đường, Henry đã không có cơ hội sút bóng dễ dàng đến thế. Hơn nữa, bàn thua đầu tiên của đội bóng cũng là do pha phản lưới nhà của anh. Nếu đội bóng thua Arsenal trong trận đấu này, vậy anh sẽ trở thành tội đồ của cả đội.

Terry nhìn ra tâm tư của Carvalho, vỗ vỗ vai Carvalho an ủi vài câu. Sau khi nhen nhóm lại tinh thần chiến đấu cho Carvalho, anh mới nhận lấy trái bóng từ Cech ném tới, rồi tung cú sút mạnh về phía giữa sân. Drogba và Gudjohnsen đang tr�� lại khu vực giữa sân, tiếp nhận trái bóng Terry đá tới, đặt bóng vào điểm giao, chờ trọng tài chính thổi còi.

Trận đấu lại một lần nữa bắt đầu. Drogba nghe tiếng còi, nhanh chóng đẩy nhẹ trái bóng. Gudjohnsen chặn bóng trả lại cho Makelele, rồi xoay người cùng Drogba trước sau chạy vào phần sân Arsenal. Makelele nhanh chóng chuyền ngang cho Robben. Robben dùng chân hãm bóng rồi xoay người vượt qua vạch giữa sân. Ljungberg nhanh chóng xuất hiện kịp thời trước mặt Robben để kèm người.

Robben dừng gấp, chân đặt lên trái bóng, nhìn Ljungberg đang từ từ áp sát. Khóe mắt anh liếc nhanh về phía giữa sân xem các đồng đội có theo kịp để tiếp ứng hay không. Ljungberg chớp mắt, canh đúng một khoảnh khắc Robben lơ là. Anh nhanh chóng duỗi chân trái ra định cướp bóng từ chân Robben.

Robben dùng chân phải kéo bóng về phía sau, tránh thoát cú xoạc bóng của Ljungberg, rồi lại nhanh chóng đẩy bóng một cái, mạnh mẽ lướt qua bên người Ljungberg, lần thứ hai thần tốc lao về phía vòng cấm Arsenal. Cole dốc sức lao về phía Robben, cùng với Ljungberg đang quay về truy cản, đồng thời ch��n đứng Robben.

Nhanh chóng lướt nhìn vòng cấm Arsenal, Robben dùng chân phải quét bóng mạnh, chuyền bóng về giữa sân cho Duff đang lao lên. Duff đang chạy đến vạch hình cung trước vòng cấm thì dùng chân hãm bóng.

Đang định chọc khe cho Gudjohnsen, Campbell điên cuồng lao ra, gọn gàng và nhanh chóng phá bóng từ chân Duff đi rất xa. Ljungberg nhanh như cắt lao tới vị trí bóng lăn, chuyền dài đưa bóng về phía Fàbregas. Fàbregas nhanh chóng khống chế bóng rồi xoay người lao về phía phần sân Chelsea. Makelele lao đến truy cản, vững vàng chặn đứng Fàbregas trên đường đột phá.

Fàbregas ngẩng đầu nhìn Makelele, tầm mắt nhanh chóng tìm thấy Henry phía sau Makelele. Lúc này, không chút chần chừ, anh tung một cú lốp bóng qua người, đưa bóng bay qua đầu Makelele. Makelele bật nhảy nhưng không thể chạm tới bóng, sau khi tiếp đất anh nhanh chóng xoay người đuổi theo.

Henry nhanh chân khống chế bóng, dùng thân người che bóng rồi kéo về phía sau. Không ngờ, đúng lúc Henry định xoay người, một cái chân chợt xuất hiện ở khóe mắt anh, bất ngờ xoạc bóng lấy đi trái bóng Henry vừa khống chế được. Đó là Carvalho đã lao tới như bay, sau khi cướp được bóng anh nhanh chóng chuyền cho Bridge. Henry tức giận lườm Carvalho một cái, rồi bỏ ý định áp sát Bridge.

Bridge chuyền dài đưa bóng về giữa sân. Duff dùng ngực hãm bóng, chân phải kéo bóng gạt một cái, hình bóng Fàbregas liền vụt qua bên cạnh. Duff không đợi Fàbregas xoay người lại, nhanh chóng chuyền bóng về cho Leon. Vieira ra sức kéo Leon, đưa chân cản trở anh ấy nhận bóng.

Leon thầm bực bội, hơi dùng sức đẩy Vieira ra. Anh đón trái bóng đang lăn tới, hãm bóng, bỏ lại Vieira rồi xoay người lao thẳng vào vòng cấm Arsenal. Vieira thầm kêu khổ, đã chạy hơn một giờ, thể lực của anh hiện tại đã tiêu hao phần lớn, muốn đuổi kịp bước chân của Leon là cực kỳ khó khăn.

Leon vụt qua như gió, thoáng chốc đã lao đến vạch 16m50 của Arsenal. Drogba và Gudjohnsen, hai người đồng đội, đều bị các hậu vệ Arsenal kèm rất chặt, hoàn toàn không có cơ hội nhận bóng hay sút bóng. Leon thở ra một hơi, ngẩng đầu liếc nhìn khung thành, rồi vung chân phải mạnh mẽ sút về phía trái bóng.

Bóng bay thẳng vào góc cao bên phải khung thành, không hề có một chút độ cong nào, chỉ có tốc độ cực nhanh. Lehmann lòng nguội lạnh, hét lớn một tiếng bay người cản phá, dù trong thâm tâm anh biết hy vọng mong manh, bởi đây không phải là sở trường của anh. Bóng xuyên thẳng qua khung thành do Lehmann bảo vệ, Chelsea lại một lần nữa dẫn trước Arsenal, tỷ số trên sân được đổi thành 4-3.

Lần thứ hai bị dẫn trước, Arsenal phát động những pha phản công điên cuồng. Thấy thời gian thi đấu không còn nhiều, các cầu thủ Chelsea đồng lòng kiên cố phòng thủ tử thủ. Mãi cho đến khi trận đấu kết thúc, Chelsea đã thành công bảo toàn lợi thế một bàn, giành chiến thắng đầy khó khăn trước Arsenal với tỷ số 4-3, đồng thời đạt được chuỗi trận thắng dài nhất trong lịch sử đội bóng. Đương nhiên, kỷ lục này vẫn chưa có hồi kết, họ hoàn toàn có thể tiếp tục nối dài kỷ lục này.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến quý độc giả đã dành thời gian thưởng thức bản dịch này.