Leon đương nhiên không hay biết chuyện ngày hôm qua ngẫu nhiên gặp Lưu Diệc Phi, cô và mẹ cùng nghĩa phụ đang bàn tán về anh. Lúc này, Leon đã kẹt giữa vòng vây dày đặc của các phóng viên. Mặc dù trước khi kết quả bình chọn được công bố, truyền thông đã tin rằng Leon nhất định sẽ giành được danh hiệu cao quý này, nhưng khi anh thực sự đạt được nó, mọi người vẫn không khỏi sửng sốt.

Chưa đầy 20 tuổi kia chứ! Chàng trai trẻ này không chỉ giành được danh hiệu Cậu bé vàng châu Âu đầu tiên, nay còn tiến xa hơn một bước, giành giải thưởng Quả bóng vàng châu Âu – danh hiệu cá nhân cao quý nhất châu lục. Mà phải biết rằng anh ấy còn chưa đầy 20 tuổi! Có mấy ai ở tuổi 20 có thể đạt được thành tích hiển hách như vậy? Huống hồ đây mới chỉ là Quả bóng vàng châu Âu, tiếp sau đó còn có giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, và người trẻ tuổi chưa đầy 20 tuổi này vẫn là ứng cử viên hàng đầu. Điều này sao có thể không khiến người ta chấn động chứ?

Vừa thoát khỏi vòng vây dày đặc của phóng viên trở về phòng khách sạn, điện thoại của Leon liên tục reo vang. Đầu tiên là lời chúc mừng đầy hài lòng từ ông chủ câu lạc bộ Abu, sau đó là hàng loạt cuộc điện thoại chúc mừng từ những người bạn như Beckham, Owen, Rooney, Thường Thanh Vân, Tiểu Robben và Chris. Cho đến khi Leon cùng Mourinho và Kenyon, với vẻ mặt tươi rói, bước vào sân bay, anh mới tắt điện thoại, lên đường suốt đêm trở về London.

Vợ chồng Lâm Lập Vĩ cùng nhóm người Britney đứng chờ ngoài cửa biệt thự để đón Leon về. Mẹ của Leon, vừa kéo tay anh khi vừa bước xuống xe, vừa nói trong sự mãn nguyện: "Con trai bảo bối của mẹ! Mẹ vui quá, chưa bao giờ mẹ nghĩ rằng thằng con trời đánh của mẹ lại xuất sắc đến thế này!" Lâm Lập Vĩ thấy nhóm Britney che miệng cười trộm, còn mẹ Leon thì không hề hay biết, bèn hắng giọng một tiếng.

Mẹ Leon liếc nhìn Lâm Lập Vĩ đầy vẻ không hài lòng, nói: "Khụ khụ cái gì mà khụ? Đều là người trong nhà, anh còn sợ làm mất mặt gì à?" Lâm Lập Vĩ nhất thời cứng họng. Leon ôm vai mẹ, nói: "Mẹ à, bên ngoài trời lạnh lắm, mình vào nhà nói chuyện đi. Con đâu phải trẻ con, mẹ không cần khuya thế này còn ra đón con đâu."

Mẹ Leon cười nói: "Con có lớn đến mấy thì vẫn là con trai của mẹ thôi." Leon vội vàng đáp: "Vâng, đúng vậy ạ, trong mắt mẹ, con vẫn chỉ là đứa trẻ chưa trưởng thành." Vừa nói, anh vừa ôm mẹ đi vào biệt thự. Lâm Lập Vĩ thở dài lắc đầu, rồi cùng mọi người theo sau.

Leon đặt chiếc cúp Quả bóng vàng châu Âu lên bàn trà. Lilia reo lên một tiếng rồi nhào tới, cẩn thận nâng chiếc cúp lên ngắm nghía. Julia và Britney cũng xúm lại, bởi lẽ một chiếc cúp như vậy các cô chưa từng được tận tay chạm vào bao giờ. Cheryl và Shanna mang đồ ăn nhẹ, đồ uống từ bếp ra, mời mọi người cùng ngồi vào bàn ăn. Việc Leon đoạt giải đã khiến cả nhà tràn ngập niềm vui và hạnh phúc.

Ngày 31 tháng 12 năm 2004, 7 giờ tối, tại trung tâm hội nghị khách sạn London Brown.

Leon cùng huấn luyện viên Eriksson và chủ tịch FA Thompson cùng đoàn người bước vào hội trường. Bữa tiệc công bố giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới do FIFA tổ chức chỉ còn nửa tiếng nữa là chính thức bắt đầu. Các huấn luyện viên đến từ những cường quốc bóng đá, cùng các quan chức liên đoàn bóng đá của họ, đều tấp nập kéo đến tham dự đại hội lớn của làng túc cầu này.

Khác với giải Quả bóng vàng châu Âu, các phiếu bầu của giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đều do huấn luyện viên các đội tuyển quốc gia bình chọn. Dù mang tên "thế giới", nhưng tính chuyên nghiệp không mạnh bằng Quả bóng vàng châu Âu, bởi lẽ phiếu bầu của các huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia vẫn chiếm một phần lớn yếu tố tình cảm, ảnh hưởng đến kết quả bình chọn cuối cùng.

Ban đầu, lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới năm nay được ấn định tổ chức vào ngày 17 tháng 12 tại Zurich, Thụy Sĩ, nhưng do một số yếu tố bất ngờ nên đã dời ngày, đẩy lùi đến tận ngày cuối cùng của năm 2004. FIFA đã công bố danh sách năm ứng cử viên hàng đầu gồm có Shevchenko của Ukraine, Henry của Pháp, Ronaldinho của Brazil, Leon của Anh và Maldini của Ý.

Trong khi tiệc rượu chưa chính thức bắt đầu, Henry đến bên cạnh Leon, khẽ hất cằm về phía Ronaldinho người Brazil với vẻ mặt có chút không tốt lắm, rồi thì thầm: "Leon, tối nay lại là cuộc chiến giữa cậu và người Brazil rồi. Cậu có tự tin giành nốt chiếc cúp cuối cùng này không?"

Leon cười khổ một tiếng, nói: "Thierry, anh cũng có cơ hội mà. Trước khi công bố phiếu bầu cuối cùng, cả năm người có mặt ở đây hôm nay đều có cơ hội. Hơn nữa, anh biết đấy, bốn người các anh đều đã có những màn trình diễn xuất sắc ở World Cup, còn tôi thì chỉ có một kỳ Euro. Giải thưởng này lại do huấn luyện viên các đội tuyển quốc gia bỏ phiếu, mà Brazil, Pháp và Ý thì chắc chắn sẽ được ưu ái hơn Anh và Ukraine khi bỏ phiếu."

Henry thở dài, nói: "Leon, tôi vẫn nghĩ cơ hội của cậu là lớn nhất. Cậu ra mắt chưa đầy hai năm đã liên tục tạo ra kỳ tích. Hơn nữa, giải thưởng Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới dù được tổ chức hàng năm, nhưng cậu ở kỳ Euro năm nay không chỉ giành được Chiếc giày vàng cá nhân, mà còn giúp tuyển Anh vượt qua mọi đối thủ mạnh để giành chức vô địch. Cùng với những màn trình diễn của cậu ở giải VĐQG và Champions League, tất cả những điều này cũng đủ để người ta bỏ phiếu cho cậu rồi. Cầu thủ người Brazil kia dù không chơi tệ, nhưng so với cậu thì kém xa. Nếu cậu vẫn không giành được vinh dự này thì chỉ có thể nói là có bàn tay đen can thiệp thôi."

Leon giật mình, vội vàng nhìn quanh bốn phía, may mà không có ai chú ý đến cuộc nói chuyện của hai người, nếu không thì thật rắc rối. Lúc này, Shevchenko của Ukraine bước tới, cười nói với hai người: "Này, chào buổi tối, lại gặp mặt rồi." Leon và Henry mỉm cười gật đầu chào Shevchenko.

Shevchenko cười hỏi: "Hai cậu đang nói chuyện gì thế?" Henry nhún vai, đáp: "Thì vẫn là đoán xem tối nay ai sẽ là người chiến thắng thôi." Shevchenko nói: "Cái này mà cũng cần đoán ư? Theo tôi thì giải thưởng sẽ thuộc về Ronaldinho hoặc Leon. Leon đã giành Quả bóng vàng châu Âu rồi, nên giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới này có vẻ hơi khó đấy, dù sao thì phiếu bầu cũng là của các huấn luyện viên và đội trưởng đội tuyển quốc gia mà. À, tôi thì bầu cho Leon một phiếu đấy, ha ha."

Leon cười nói: "André, vậy thì tôi phải cảm ơn anh rồi." Henry cười khúc khích nói: "Leon, tiếc là tôi không phải đội trưởng, không có quyền bỏ phiếu. Nhưng hình như Boss cũng bầu cho cậu một phiếu đấy. Mà nói đến các đội tuyển quốc gia châu Âu thì chắc chắn sẽ bầu cho cậu rồi, còn các đội khác, tôi đoán Brazil sẽ nhỉnh hơn một chút."

Shevchenko nói: "Đừng quên còn có các đội tuyển quốc gia châu Á. Tôi nghĩ Leon xuất thân t�� châu Á, đại diện cho lợi ích của châu Á. Giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới vẫn chưa có cầu thủ châu Á nào giành được. Chỉ riêng điều này thôi, khả năng Leon thắng còn cao hơn cả Ronaldinho người Brazil."

Thời gian trôi nhanh, bữa tiệc chính thức bắt đầu. Leon, Henry và Shevchenko lần lượt trở về chỗ ngồi. Trên màn hình lớn của hội trường xuất hiện đoạn video tổng hợp những khoảnh khắc cá nhân xuất sắc của năm ứng cử viên hàng đầu cho giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Eriksson ghé sát tai Leon thì thầm: "Leon, cậu có hy vọng lớn nhất đấy. Tôi thật may mắn khi trong đội bóng tôi dẫn dắt lại có một người hai lần được xem là "tiên sinh bóng đá"."

Chủ tịch FA Thompson cũng tiến lại gần, thì thầm: "Việc mời Leon vào đội tuyển quốc gia Anh là quyết định đúng đắn nhất mà FA từng đưa ra. Kỷ lục chưa từng có cầu thủ Anh nào giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới cũng nên bị Leon phá vỡ. À mà, chúc mừng cậu đã vinh dự đăng quang Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu nhé!"

Leon vội đáp khẽ: "Cảm ơn. Tôi nghĩ mình còn có thể làm tốt hơn nữa. Mục tiêu nên hướng tới World Cup. Đó mới là sân khấu của vinh quang cao nhất."

Lúc này, những hình ảnh trên màn hình lớn dần dừng lại. Người dẫn chương trình bước lên sân khấu, sau khi giới thiệu xong năm cầu thủ, chính thức công bố thứ hạng top năm của giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Đầu tiên là công bố vị trí thứ năm, thuộc về Maldini đến từ Ý, anh là người đầu tiên rút khỏi cuộc cạnh tranh cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

"Ukraine, Andriy Shevchenko." Theo tiếng người dẫn chương trình vang lên, cầu thủ đứng thứ tư cũng đã lộ diện. Shevchenko của AC Milan tiếp bước đồng đội Maldini, cũng rút khỏi cuộc cạnh tranh. Giờ đây, chỉ còn lại Henry của Pháp, Ronaldinho của Brazil và Leon mà thôi.

Vợ chồng Lâm Lập Vĩ cùng nhóm Britney đang ngồi trong phòng khách biệt thự, căng thẳng dõi theo màn hình TV. Hai cầu thủ đã bị loại, liệu Leon có thể giành được vinh dự cuối cùng hay không, tất cả đều chờ đợi vào kết quả công bố tiếp theo. Không chỉ riêng gia đình Lâm Lập Vĩ đang sốt sắng theo dõi lễ c��ng bố Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, mà toàn bộ quần đảo Anh, toàn châu Âu và cả thế giới đều đang tập trung chú ý vào chương trình này.

Ở phương Đông xa xôi, vô số cổ động viên đang thức trắng trước TV và máy tính, dõi theo chương trình bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Quả bóng vàng châu Âu đã c�� một cầu thủ da vàng mang tên gọi phương Đông. Các cổ động viên còn chưa kịp ăn mừng trọn vẹn, thì giờ đây đã đến khoảnh khắc then chốt nhất của giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới rồi. Liệu cái tên phương Đông này có được khắc ghi vào bảng vàng vinh dự của giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới không?

Các cổ động viên Anh cũng không kém phần căng thẳng. Giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới chưa từng có cầu thủ nào đến từ Ngoại hạng Anh giành được, mà giờ đây đã có hai người lọt vào top ba. Liệu họ có thể đánh bại Ronaldinho người Brazil không? Đương nhiên, tuyệt vời nhất là Hoàng tử Sylph của nước Anh có thể giành lấy vinh dự này. Khi đó, năm nay bóng đá thế giới sẽ chứng kiến Anh trở thành người chiến thắng lớn nhất.

Kể từ khi Anh giành được chức vô địch Euro mùa hè, sự tự tin của các cổ động viên Anh đã bùng nổ. Nay Leon lại giành thêm Quả bóng vàng châu Âu, chỉ còn cách danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đúng một bước chân. Các cổ động viên Anh từ lâu đã chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần Leon ��oạt được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, họ sẽ bùng nổ trong cuồng hoan, thức trắng đêm ăn mừng chiến thắng vĩ đại này, đồng thời chào đón năm mới.

"Người thứ ba: Thierry Henry, Pháp." Ánh mắt Henry lộ vẻ buồn bã. Mặc dù anh đã biết chắc chắn Leon sẽ vượt qua mình, nhưng khi kết quả thực sự được công bố, anh vẫn không khỏi cảm thấy chút xót xa. Henry đứng dậy bước về phía sân khấu. Leon cũng đứng lên, ôm Henry một cái, vỗ vỗ lưng anh, rồi dõi theo Henry bước lên nhận cúp và phát biểu cảm nghĩ khi nhận giải.

Số lượng khán giả đang xem chương trình bình chọn qua truyền hình, đặc biệt là các cổ động viên, lúc này ngày càng đông và hồi hộp hơn. Ngay cả ban tổ chức cũng đang kinh ngạc và vui mừng vì chưa từng có một sự kiện bình chọn nào lại có tỷ lệ người xem cao đến thế, và con số này vẫn đang không ngừng tăng lên, mà phần lớn lượng khán giả này lại đến từ phương Đông xa xôi.

Lúc này, không khí trong biệt thự của Leon còn sốt sắng hơn cả ở một quán rượu tại Zurich, Thụy Sĩ, nơi gia đình Lưu Diệc Phi, vừa tỉnh giấc, cũng đang ngồi quây quần mở TV xem chương trình bình chọn Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Vừa xuống máy bay ngồi taxi, Trần Cân Phi, nghĩa phụ của Lưu Diệc Phi, nghe thấy tài xế đang mở đài chương trình này, và biết Leon đã lọt vào top năm, ông liền muốn chạy ngay đến khách sạn để xem TV.

Mặc dù quốc tịch của Leon hiện giờ đã thay đổi, nhưng màu da và huyết mạch của anh thì không thể nào thay đổi được. Leon, người đã giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu, đã chứng minh rằng người Trung Quốc không hề kém cỏi trong bóng đá. Nếu Leon giành thêm được vinh dự Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, rất có thể bóng đá Trung Quốc sẽ đón nhận những quyết sách cải cách từ cấp cao. Mặc dù Trần Cân Phi là người di cư, nhưng Trung Quốc vẫn mãi là quê hương của ông.

"Tôi nghĩ lúc này ai cũng đang rất hồi hộp. Hiện tại, chỉ còn lại hai cái tên: Leon đến từ Anh và Ronaldinho đến từ Brazil. Phong bì trong tay tôi sẽ công bố đáp án cuối cùng. Thật lòng mà nói, tôi cũng đang rất hồi hộp." Người dẫn chương trình vừa nói, vừa nâng phong bì trong tay.

Leon hít một hơi thật sâu, liếc nhìn Ronaldinho cách đó không xa, nhận thấy đối phương đặt tay lên đùi siết chặt, căng thẳng không kém gì anh. Ống kính TV cũng chuyển sang hai người. Leon tự biết điều đó, bèn nở một nụ cười nhìn người dẫn chương trình trên sân khấu.

"Chết tiệt! Nói lắm làm gì không biết! Mau đọc cái tên chết tiệt của thằng người Brazil kia lên đi!" Trong một quán rượu, John, một cổ động viên Chelsea, uống một ngụm bia lớn rồi lớn tiếng chửi rủa vào màn hình TV. Trong quán rượu, ngay lập tức vang lên một tràng tiếng hưởng ứng: "Đúng thế! Cái tên người dẫn chương trình đáng chết này! Đáng lẽ phải đọc ngay cái tên chết tiệt của thằng người Brazil đó rồi chứ, để chúng ta còn ăn mừng Vương giả của Stamford Bridge vinh dự trở thành tân Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới!"

Trần Cân Phi nhìn Leon mỉm cười trên màn hình TV, nói: "Đây mới chính là phong thái của người Trung Quốc. Leon đã thể hiện rất rõ thế nào là sự khiêm tốn của người Trung Quốc. Dù cho danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất th��� giới có bị người Brazil kia giành mất, Leon vẫn sẽ là niềm tự hào của người Anh. Thật lòng mà nói, trước đây tôi không biết, nhưng giờ mới hay, Leon đã tự mình tạo dựng một trời một đất ở châu Âu rồi."

Lưu Diệc Phi gật đầu như thể vừa ngộ ra điều gì. Cô không hiểu nhiều về bóng đá, việc biết đến Leon là nhờ đọc tin tức giải trí về các scandal của anh. Càng tìm hiểu, cô càng bất ngờ khi phát hiện người đàn ông này rất có duyên với phụ nữ, đến nỗi ngay cả "thiên hậu" Britney của Mỹ cũng có mối quan hệ mập mờ với anh. Nghe nói một đạo diễn Hollywood nào đó đang tìm cách mời Leon đóng một bộ phim, không biết tin này có thật không.

"Người thứ hai: Ronaldo de Assis Moreira, Brazil." Nghe thấy tiếng người dẫn chương trình, Ronaldinho mặt cứng đờ, cuối cùng vẫn thua sao? Trong hội trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Toàn bộ quần đảo Anh vỡ òa, toàn bộ phương Đông bùng nổ. Giờ đây, không cần người dẫn chương trình đọc tên Leon nữa, ai cũng biết rồi.

Eriksson xúc động ôm chầm lấy Leon, liên tục chúc mừng đầy vẻ hài lòng. Eriksson vừa buông Leon ra, Chủ tịch FA Thompson lại xúc động ôm chầm lấy anh. Khi Leon bước lên sân khấu nhận cúp, tiếng vỗ tay nhiệt liệt trong hội trường vẫn không ngừng vang dội.

Đêm ấy, toàn bộ quần đảo Anh thức trắng, đêm ấy, toàn bộ phương Đông không ngủ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay tái bản.