Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 364: Năm mới trận chiến đầu tiên

"Cầu thủ hai lần đoạt giải xuất sắc nhất thế giới – siêu sao Leon của Chelsea đã làm nên lịch sử.

“Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới và tân binh của năm, người chiến thắng lớn nhất của làn da vàng.”

“Bóng đá Anh không còn im lặng, giải thưởng cầu thủ xuất sắc nhất hai lần liên tiếp đã thuộc về Premier League.”

“Ronaldinho không thể vượt qua siêu sao Leon, đành ngậm ngùi để mất hai danh hiệu cao quý.”

Tiệc rượu còn chưa kết thúc, tin tức về việc Leon giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới đã nhanh chóng lan truyền khắp nơi trên internet. Trong các quán bar, cổ động viên Chelsea áo xanh sôi trào uống bia, cùng nhau hát vang bài ca “Vua Stamford Bridge”. Tiếng hát vang ra khỏi quán bar, lan đến khu Stamford Bridge và khắp London.

Phương Đông xa xôi cũng sôi sục đón chào đêm Giao thừa. Tin tức này khiến mọi cổ động viên không thể giữ bình tĩnh. Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới ư? Mấy ai có thể đạt được vinh dự này? Huống hồ, đây còn là một cầu thủ xuất thân từ Trung Quốc, lại còn vừa giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu một ngày trước đó.

Đêm hôm đó, ngay cả những anti-fan không ưa Leon cũng chỉ có thể im lặng. Đừng nói đến việc Leon giành được hai danh hiệu bóng đá đỉnh cao thế giới này, mà ngay cả những giải thưởng cấp châu Á cũng hiếm có cầu thủ Trung Quốc nào giành được. Dường như, chỉ có "Đại tướng quân" Phạm Chí Nghị là từng giành được vinh dự này vào năm 2001 mà thôi.

Anti-fan của Leon im lặng, nhưng các fan hâm mộ của anh thì hưng phấn đến mất ngủ. Khu vực sôi nổi nhất là ở Hong Kong. Tuy Leon bận rộn với các trận đấu, đã hơn một năm chưa ghé thăm Hong Kong, nhưng kể từ khi trung tâm huấn luyện bóng đá Lâm gia khai trương, dưới sự dẫn dắt của triết lý bóng đá châu Âu tiên tiến và sự hướng dẫn của các huấn luyện viên đến từ Hà Lan, Anh, Đức, Ý, nơi đây đã cung cấp nhiều lứa cầu thủ trẻ ưu tú cho Hong Kong và trong nước, cùng với đội ngũ huấn luyện viên giỏi.

Dù trung tâm huấn luyện bóng đá mới thành lập chưa lâu, nhưng giờ đây đã trở thành thánh địa bóng đá của châu Á. Các cầu thủ nhí từ Nhật Bản, Hàn Quốc, Thái Lan và nhiều quốc gia khác đều xem việc được vào học tại trung tâm huấn luyện bóng đá Hong Kong là niềm vinh dự. Sau khi chứng kiến thần tượng và đàn anh của mình giành danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, những cầu thủ trẻ này đều kích động đến mức không thể ngủ được, mãi đến khi được huấn luyện viên nhắc nhở nhiều lần mới trở về ký túc xá.

Leon rời hội trường vào l��c 11 giờ đêm. Anh trở về biệt thự để cùng gia đình đón tiếng chuông Giao thừa. Ở châu Âu, đây là năm mới Dương lịch, khác với ở quê nhà nơi mọi người đón Giao thừa Âm lịch. Mẹ Leon đã gói sủi cảo, chờ anh trở về để cả nhà cùng vui vẻ ăn những chiếc sủi cảo phương Đông nóng hổi. Đối với Britney, đây lại là lần đầu tiên cô đón Giao thừa kiểu này.

Dù rất vui vì giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, nhưng những ngày tiếp theo của Leon cũng không hề dễ dàng. Bởi lẽ, sáng sớm hôm sau anh đã phải ngồi xe của Dalovski đến thành phố Liverpool để hội quân cùng các cầu thủ Chelsea đã có mặt tại đó. Vào 2 giờ chiều, trận đấu giữa Chelsea và Liverpool thuộc khuôn khổ giải Ngoại hạng Anh sẽ khởi tranh tại Anfield. Tuy có nội lực Trường Sinh Quyết hộ thể, nhưng việc di chuyển liên tục vẫn khiến Leon có chút mệt mỏi.

Mourinho đã tính toán đến điều này và không để Leon đá chính. Anh ngồi trên ghế dự bị. Nếu đội hình xuất phát có thể giành chiến thắng, anh sẽ không cần tung Leon vào sân, dù sao chỉ ba ngày sau trận đấu với Liverpool, vòng 22 giải Ngoại hạng Anh đã lại đến.

Trong trận đấu này, Benitez đã tung ra toàn bộ đội hình chính. Vào ngày đầu năm mới, ông ấy không muốn đón nhận một thất bại ngay tại Anfield. Ngay cả khi "Cầu thủ xuất sắc nhất kép" Leon không ra sân, Benitez cũng không dám lơ là.

Ngày 1 tháng 1 năm 2005, thứ Bảy, thời tiết có tuyết tại sân Anfield của Liverpool.

Khán đài Anfield chật kín cổ động viên đến cổ vũ. Là một trong những sân nhà "ác mộng" nổi tiếng nhất Premier League, Anfield chưa bao giờ có ghế trống. Một biển xanh (fan Chelsea) bị đám lửa đỏ rực (fan Liverpool) dồn vào một góc nhỏ, nhưng vẫn kiên cường cất lên tiếng cổ vũ, không để đội bóng của mình đơn độc.

Đông đảo phóng viên đã có mặt tại hiện trường, không chỉ vì đây là trận đấu lớn trong vòng đấu này, mà còn bởi vì một trong hai đội có một cầu thủ vừa giành cú đúp danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu và thế giới. Các phóng viên muốn xem liệu sau khi thâu tóm hai danh hiệu cá nhân cao quý nhất, "cầu thủ hai lần đoạt giải" này có còn thể hiện phong độ ���n định như trước hay không.

Đúng 2 giờ chiều, trận đấu đầu tiên của Premier League trong năm mới đã khởi tranh giữa trời tuyết gió. Sau tiếng còi khai cuộc, Liverpool lập tức dồn dập tấn công vào hàng phòng ngự Chelsea. Thấy Leon không đá chính, các cầu thủ Liverpool đâu chịu bỏ lỡ cơ hội này. Phải biết, Leon hiện tại chính là "quả bom nguyên tử" trấn áp các đội bóng khác của Chelsea.

Không thấy Leon đá chính, các phóng viên bên sân cũng có chút thất vọng. Tuy nhiên, ngẫm lại việc Leon đã bay đi bay lại liên tục hai ngày, tối qua còn ở London tham dự lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, thì việc anh có mặt ở Liverpool đúng giờ hôm nay đã là một điều không tệ. Anh thực sự cần được nghỉ ngơi, và liệu có ra sân trong trận đấu hôm nay hay không vẫn là một dấu hỏi.

Không chỉ các phóng viên trên sân, ngay cả khán giả xem trận đấu qua TV cũng không khỏi thất vọng. Dù hai đội bóng đều có thực lực không tầm thường và đều là những đội mạnh ở Premier League, nhưng không có Leon trên sân, mọi người vẫn cho rằng trận đấu thiếu đi một điều gì đó. Không có Leon trên sân, liệu Chelsea có còn là Chelsea?

Gerrard nhanh chóng chuyền bóng cho García. Duff, người thay thế Leon, lập tức di chuyển đến chặn trước mặt García. García che chắn bóng, đang định đột phá nhanh thì bị chặn đứng, mất đi cơ hội tấn công chớp nhoáng. Gerrard chạy tới tiếp ứng, García vội vàng chuyền lại bóng cho Gerrard.

Lampard lao tới đối mặt Gerrard. Không đợi Gerrard giữ được bóng, anh đã tung chân dài ra để cướp bóng. Gerrard cuống quýt dùng chân phải kéo bóng, sau khi tránh được pha cướp bóng của Lampard, anh nhanh chóng chuyền lại bóng cho Alonso. Alonso nhanh chóng đổi hướng tấn công, chuyền bóng cho Riise, và Riise ngay lập tức chuyền cho Kewell.

Kewell dùng chân hãm bóng, xoay người nhanh chóng đột phá vào khu vực cấm địa Chelsea. Carvalho lao ra khỏi vòng cấm, như bay đến trước mặt Kewell, giang hai tay ra cản anh lại. Kewell che chắn bóng, ngẩng đầu nhìn quanh vòng cấm. Đồng đội Baros vẫn đang tích cực di chuyển, nhưng tạm thời vẫn chưa tạo được góc sút thuận lợi.

Thấy Kewell lơ đễnh, Carvalho nhanh như chớp tung chân phải chọc vào trái bóng mà Kewell đang che chắn. Kewell vội vàng kéo bóng, nhưng vừa tránh được pha cướp bóng của Carvalho thì phía sau lại có một cái đùi lao tới cướp mất bóng. Đó chính là Makelele đang phi nước đại đến.

Kewell tức sôi máu, xoay người cướp lại. Makelele lập tức thực hiện đường chuyền dài vượt qua vạch giữa sân. Lampard dùng chân đỡ bóng, nhanh chóng chuyền sang biên cho Robben. Riise không kịp đuổi theo, đành trơ mắt nhìn Robben càng lúc càng xa. May mắn là đồng đội Toure kịp thời lao ra từ hàng phòng ngự để cản phá, không cho Robben cơ hội phản công nhanh.

Robben giảm tốc độ. Không đợi Lauren kịp áp sát, anh tung chân phải quét mạnh bóng. Quả bóng nhanh chóng lăn vào trung lộ đến chân Lampard. Lampard dùng chân hãm bóng, rồi nhanh chóng chọc khe, đưa bóng vào vòng cấm Liverpool. Drogba đang nhanh chóng tiếp cận bóng, dùng thân hình che chắn Carragher, đồng thời đẩy Hyypiä ra, rồi nhấc chân phải dứt điểm cực mạnh vào bóng.

Quả bóng nhanh chóng bay về phía khung thành. Dudek lập tức di chuyển, bay người lên đón bóng, dang hai tay vững vàng ôm gọn trái bóng đang bay tới. Anh nhanh chóng đứng dậy, chạy đến vạch 5m50, rồi dứt khoát phát bóng mạnh lên giữa sân. Lampard, người vừa kiến tạo vào vòng cấm, vội vã chạy về, nhưng trái bóng đang bay trên không đã nhanh hơn anh một nhịp.

Gerrard ung dung đỡ bóng, xoay người chuyền lại cho García. García che chắn bóng bằng thân người, nhanh chóng lao về phía phần sân Chelsea. Duff liều mạng đuổi theo, nhưng nhất thời không thể rút ngắn khoảng cách với García. García nhanh chóng xâm nhập khu vực phòng ngự của Chelsea, Ferreira vội vàng lao lên cản phá.

García không tiếp tục dẫn bóng đột phá. Anh ngẩng đầu nhìn đồng đội di chuyển trong vòng cấm Chelsea, rồi nhanh chóng chuyền bóng vào. Kewell vài bước chân nhanh nhẹn lao tới gần bóng, xoay người chuyền lại cho Baros. Carvalho, người đang chạy đến phòng ngự Kewell, vội vàng đổi hướng, ngã người xoạc bóng.

Tuy nhiên, Carvalho đã phán đoán sai tốc độ của bóng. Quả bóng đã lăn qua, khi động tác xoạc bóng của anh vừa kịp chạm đất thì đã muộn. Anh đành bất lực nhìn Baros đỡ bóng. Baros giang hai tay ra che chắn pha lao vào cướp bóng từ phía sau của Terry, rồi dùng lực tung chân sút về phía quả bóng. Quả bóng bay vút lên, thẳng về khung thành.

Trái bóng phản chiếu trong mắt Cech. Anh hét lớn một tiếng, bay người lên, dang rộng thân thể hết cỡ, vươn dài tay phải nâng bóng từ phía dưới, dùng lực đẩy bóng vọt qua xà ngang. Pha cản phá này không chỉ giúp Chelsea tránh khỏi bàn thua từ cú sút của Baros mà còn mang lại cho Liverpool một quả phạt góc.

Trên khán đài, những tiếng kinh hô và thở dài vang lên khắp nơi. García chạy đến cột cờ góc. Nghe tiếng còi của trọng tài, anh lập tức lấy đà chạy tới gần bóng, dùng lực chuyền bóng về phía đỉnh vòng cung trước vòng cấm cho Gerrard, thực hiện một quả phạt góc chiến thuật. Gerrard không đợi bóng chạm đất, vung chân phải thực hiện một cú vô lê trên không, đưa bóng đến chân Kewell.

Kewell không giữ bóng mà nhanh chóng chuyền cho Baros. Carvalho lao nhanh đến chắn trước mặt Baros, còn Terry lập tức tung cú phá bóng dài, đưa bóng bay xa ra khỏi vòng cấm, hóa giải đợt tấn công này của Liverpool. Bóng bay về phía Duff. Duff dùng ngực hãm bóng, rồi chuyền dài sang cánh đối diện cho Robben.

Robben dùng chân đón bóng, sau đó dùng thân người kéo bóng, nhanh chóng xoay người lao về phía phần sân Liverpool. Riise không kịp đuổi theo. Toure nhanh chóng lao ra từ hàng phòng ngự. Robben đang chạy nhanh bỗng giảm tốc độ, đổi hướng cắt vào trong, rồi tiến thẳng vào vòng cấm. Toure thầm rủa một tiếng, v���i vàng xoay người truy đuổi Robben.

Chạy vào vòng cấm, Robben ngẩng đầu liếc nhìn khung thành, nhanh chóng điều chỉnh bước chân, rồi nhấc chân phải dứt điểm về phía quả bóng. Dudek hét lớn một tiếng: "Của tôi!", khiến Hyypiä, người đang định nhảy lên đánh đầu, vội vàng tránh ra để bóng đi qua. Thủ môn liền bay người lên, cản phá trái bóng đang lao tới.

Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free