Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 365: Tuyệt sát Liverpool

Bóng bay không quá nhanh, Dudek đã sớm chuẩn bị nên đương nhiên không thất thủ. Anh duỗi hai tay ôm gọn bóng, rồi ôm chắc dưới thân. Drogba, người đã nhanh chân lao vào định dứt điểm bồi, chỉ có thể bất lực nhảy qua người Dudek rồi chạy vào lưới.

Hiệp một trôi qua ba mươi phút, dù cả hai bên tấn công rất quyết liệt nhưng bàn thắng vẫn chưa đến. Cộng thêm tiết trời rét lạnh và mặt sân trơn trượt, các cầu thủ dần trở nên bảo thủ hơn, tốc độ chuyển đổi giữa công và thủ cũng chậm lại. Hai đội bắt đầu triển khai lối đá chuyền dài truyền thống của bóng đá Anh, có thể ghi bàn cố nhiên là tốt, không thể ghi bàn cũng đành chấp nhận.

Leon mặc chiếc áo khoác dày cộp ngồi trên ghế dự bị. Crespo bên cạnh thì thầm với anh: "Leon, cậu thật đáng gờm đấy, hai lần đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới rồi. Tối qua khi cùng nhau xem chương trình ở khách sạn, Frank đã nói là cái vali đựng rượu Vodka Volga mà Abu tiên sinh thưởng cho cậu, cậu phải cống hiến ra đấy."

Leon cười haha: "Đương nhiên không thành vấn đề. Đợi về London, tôi mời mọi người đến nhà ăn bánh sủi cảo Trung Quốc, uống Vodka Volga của Nga. Mà này, nếu muốn tìm mỹ nữ Tây Ban Nha thì phải tự các cậu đi mà tìm nhé, tất nhiên là sau khi đã ăn uống no say ở nhà tôi rồi mới được."

Crespo cười nói: "Tôi thì không giống Frank và John đâu. Leon này, cô người yêu bên Mỹ của cậu còn chưa về à? Ai, tôi sao mà không hiểu nổi, tại sao cậu lại có nhiều mỹ nữ vây quanh đến vậy. Tính bao giờ sinh con? Cậu cũng đâu còn trẻ nữa."

Leon cười khan: "Nào có sớm như vậy, ít nhất cũng phải đợi hai năm nữa đã." Joe Cole thò đầu qua nói chen vào: "Leon, cũng không còn sớm nữa đâu. Trong nhà có đứa nhỏ thì cũng vui hơn chút. Mà đằng nào cậu cũng có nhiều phụ nữ bên cạnh, đâu cần thuê bảo mẫu. Con lai thì rất thông minh, đến lúc hai bố con cậu cùng vào sân, chà chà, thì đúng là một huyền thoại."

Leon liếc nhìn, không nói gì trước sự ồn ào của các đồng đội. Mourinho nghe thấy tiếng ồn ào từ băng ghế dự bị, quay đầu lại nhìn. Thấy Leon cùng các cầu thủ không biết đang nói chuyện gì, ông khẽ cười rồi lại quay đầu nhìn xuống sân. Các cầu thủ dự bị thấy Mourinho chú ý đến họ thì giảm nhỏ giọng lại, một mặt vẫn theo dõi trận đấu trên sân, mặt khác thì thì thầm trò chuyện.

Hiệp một kết thúc mà cả hai bên đều chưa thể ghi bàn. Sau tiếng còi của trọng tài, các cầu thủ nhanh chóng chạy vào phòng thay đồ. Trong tiết trời giá lạnh thế này, nếu không nhanh chóng đi tắm nước nóng, nhỡ bị cảm cúm thì không thể nào khỏi nhanh được.

Trên khán đài, các cổ động viên lợi dụng thời gian nghỉ giữa hiệp để tụ tập lại sưởi ấm. Tiếng ca 《You'll Never Walk Alone》 vẫn vang vọng khắp sân Anfield, hòa cùng những tiếng giậm chân sưởi ấm của cổ động viên. Leon cùng các cầu thủ dự bị đều chưa trở lại phòng thay đồ. Nhìn màu đỏ tươi rực rỡ trên khán đài, Leon không khỏi cảm thán lòng trung thành của cổ động viên Liverpool dành cho đội bóng.

Mười lăm phút nghỉ giữa hiệp nhanh chóng trôi qua. Trọng tài chính cùng hai trợ lý trọng tài trở lại sân trước. Các cầu thủ đá chính của hai đội cũng từng nhóm nhỏ trở lại sân. Mourinho và Benitez, hai vị huấn luyện viên trưởng, vẫn chưa có động thái thay người. Hiệp hai bắt đầu với đội hình đá chính vẫn giữ nguyên.

Trọng tài chính thổi còi bắt đầu hiệp hai. Drogba đẩy nhẹ bóng cho Robben, Robben chuyền về cho Lampard, sau đó cả hai đồng thời xoay người lao thẳng vào vùng cấm địa của Liverpool. Gerrard nhanh chóng di chuyển đến trước mặt Lampard, cẩn thận phòng ngừa Chelsea ghi bàn sớm theo "quy luật".

Lampard chân liên tục gảy bóng qua lại, rồi tung một động tác giả đột phá khiến Gerrard mất trụ, chệch vị trí. Bóng được Lampard chuyền cho Duff. Duff khéo léo dùng chân kéo bóng, nhanh chóng chuyền cho Makelele. Makelele tung một cú chuyền cho Robben, từ đó Robben bắt đầu khởi xướng tấn công bên cánh phải.

Robben nhanh chóng đẩy bóng lên. Lauren vội vã lao ra cản phá. Robben dùng chân phải đẩy bóng, cắt vào trong, chạy ngang vài bước rồi chuyền bóng vào trung lộ cho Lampard đang băng lên. Lampard ngẩng đầu nhìn khung thành, nhanh chóng tiếp cận bóng rồi vung chân phải tung cú sút đầy uy lực. Bóng gào thét nhằm về phía khung thành. Dudek dù tung người hết cỡ cũng không thể chạm được vào bóng.

Nhưng bóng không bay vào khung thành, mà đập trúng xà ngang rồi bật cao ra ngoài đường biên ngang. Lampard ảo não ôm đầu, khẽ giậm chân. Anh thấy Drogba, người vừa giơ tay xin bóng, đang nhìn mình với vẻ khó hiểu. Lampard ngượng nghịu nhún vai, rồi xoay người chạy về phía giữa sân.

Dudek từ trên sân cỏ đứng dậy, đi đến ngoài khung thành tiếp lấy quả bóng được đồng đội ném vào, rồi đặt bóng ở vạch 5m50. Anh phất tay ra hiệu cầu thủ hai đội lùi khỏi vùng cấm, rồi thấy trọng tài chính ra hiệu mở bóng, lập tức tung cú phát bóng dài về giữa sân. Lampard cùng Gerrard lập tức va chạm nhau, rồi cả hai cùng ngã xuống sân.

Bóng ở trên sân cỏ trơn trượt nhanh chóng lăn về phía vùng cấm của Chelsea. Makelele nỗ lực xoạc bóng về phía trái bóng nhưng không thể cản được. Carvalho vội vã lao ra khỏi vùng cấm, tiếp tục tung một pha xoạc bóng nữa mới đẩy bóng về phía Ferreira.

Các cổ động viên Chelsea trên khán đài thót tim, toát mồ hôi lạnh. Pha phát bóng của Dudek suýt chút nữa thành đường kiến tạo cho đối phương. Nếu Carvalho không kịp xoạc bóng, Baros đã có thể cướp bóng và dứt điểm rồi.

Ferreira dẫn bóng chạy ra vùng cấm, tung đường chuyền dài tìm Duff. Duff dùng chân đỡ bóng, xoay người lại và tiếp tục chuyền dài. Bóng bay qua hơn nửa sân, bay về phía Robben. Riise ngẩng đầu dõi theo trái bóng trên không, không ngừng lao về phía điểm rơi của bóng, không ngờ lại bị trượt chân, ngã lăn ra đất và trượt nhanh ra khỏi đường biên, kéo theo Robben, người đang định đỡ ngực, cũng ngã theo.

Hiệp hai đã trôi qua hơn hai mươi phút. Tỷ số trên sân vẫn là 0-0. Nhân lúc trọng tài chính thổi còi tạm dừng trận đấu, Mourinho bắt đầu thay người: Duff rời sân, Leon vào sân. Nhìn thấy Leon vào sân vào lúc này, các phóng viên bên ngoài đường biên lập tức tỏ ra hứng thú, sự chú ý bắt đầu tập trung vào anh.

Trên khán đài, các cổ động viên lúc này lại có hai thái độ hoàn toàn trái ngược. Cổ động viên Chelsea hưng phấn hô to tên của Leon. Đội bóng vẫn chưa thể ghi bàn, họ đã sớm mong Leon vào sân rồi. Còn các cổ động viên Liverpool thì la ó dữ dội Leon, vì lúc này anh vào sân, chẳng phải là để ghi bàn và đánh bại đội bóng của họ sao.

Benitez lúc này cũng bắt đầu thay người: Kewell rời sân, Smicer vào sân; Baros, người vẫn chưa ghi bàn, cũng rời sân để nhường chỗ cho Cissé. Nhìn Leon, Smicer và Cissé đứng bên ngoài đường biên chờ đợi đồng đội rời sân, các cổ động viên trước máy truyền hình cũng bắt đầu hưng phấn. Không có Leon trên sân, họ luôn cảm thấy thiếu một chút cảm xúc mãnh liệt. Giờ đã đến lúc chứng kiến màn trình diễn của siêu sao vừa hai lần đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

"Hiệp hai đã tiến hành đến phút 75, Chelsea và Liverpool vẫn chưa thể ghi bàn. Tỷ số trên sân vẫn là 0-0. Hiện tại, cả hai huấn luyện viên trưởng đều quyết định thay người. Siêu sao Leon, người tối qua đã lần thứ hai xuất sắc đánh bại Ronaldinho của Brazil để đoạt danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, vào lúc này đã được huấn luyện viên trưởng 'người đặc biệt' Mourinho tung vào sân. Không cần hoài nghi, đây nhất định là Mourinho không muốn chuỗi kỷ lục thắng liên tiếp của mình bị chấm dứt ở trận đấu này. Hiện tại Chelsea được hưởng một quả đá phạt, có điều tôi nghĩ siêu sao Leon sẽ không thực hiện quả đá phạt này, pha bóng này không nằm trong phạm vi sút của cậu ấy. Quả thế, siêu sao Leon cùng đồng đội Duff ôm nhau xong trực tiếp chạy về phía cánh trái sân bóng." Giọng của Olivier vốn đang trầm lắng bỗng trở nên phấn khích.

Makelele nhanh chóng thực hiện quả đá phạt. Robben tung một cú chuyền bóng vào trung lộ cho Lampard. Lampard không chút do dự chuyền bóng sang cho Leon bên cánh. García lập tức căng thẳng nhào tới. Leon đánh gót chuyền về, khéo léo trả bóng cho Thiago phía sau, rồi nhanh chóng vượt qua García và lao thẳng về phía phần sân Liverpool.

García chạy về phía Thiago, nhưng Thiago không hề giữ bóng mà lại trực tiếp chọc khe bổng cho Leon đang lao về phía sân nhà Liverpool. García thầm mắng một tiếng, vội vàng xoay người đuổi theo, nhưng lại bị mặt sân trơn trượt làm mất đà, ngã sấp xuống cỏ. Finnan nhìn thấy Leon đã đỡ được bóng, còn dám chần chừ gì nữa, lập tức lao ra khỏi vùng cấm, chạy về phía Leon.

Leon ra hiệu cho Drogba, nhanh chóng chuyền bóng cho Lampard đang băng lên ở trung lộ. Lampard, người đã di chuyển đến đỉnh vòng cấm địa, lập tức tung cú chọc khe đưa bóng vào vùng cấm. Drogba tì đè vượt qua Hyypiä, trong tình huống gấp gáp, tung cú dứt điểm chạm bóng sệt, đưa bóng về phía khung thành.

Dudek nhanh chóng bay người cản phá. May mắn thay, cú sút này của Drogba lực sút không quá mạnh. Bóng bị Dudek ôm gọn trong lòng. Dudek nhanh chóng ôm bóng đứng dậy, vọt đến vạch 5m50 và lập tức tung một cú chuyền dài. Bóng trực tiếp bay qua giữa sân, bay thẳng về phần sân của Chelsea.

Gerrard nhanh chóng lao ra, hết sức truy đuổi trái bóng, nhưng mặt sân trơn trượt vẫn hạn chế tốc độ của anh. Cissé, người vừa vào sân, cũng nhanh chóng lao về phía quả bóng từ một hướng khác, khiến các cầu thủ hậu vệ của Chelsea trong vùng cấm căng thẳng không ngớt. Terry nhìn Cissé, nhanh chóng lao đến chặn đường di chuyển của Cissé. Cissé không kịp thu chân, va mạnh vào Terry khiến cả hai cùng ngã nhào trong vùng cấm. Còn quả bóng thì được Carvalho dùng ngực hãm lại, rồi chuyền dài giải nguy ra khỏi vùng cấm.

Trọng tài chính không đưa ra bất kỳ phán quyết nào về pha va chạm của hai cầu thủ trong vùng cấm Chelsea, chỉ phất tay ra hiệu Terry và Cissé nhanh chóng đứng dậy, sau đó cùng quả bóng chạy về phía giữa sân. Trên khán đài, các cổ động viên Liverpool tương đối bất mãn, phát ra những tiếng la ó phản đối dữ dội, nhưng cũng không thể ảnh hưởng đến phán quyết của trọng tài.

Bóng bị Lampard đánh đầu chuyền ngang sang cánh trái. Thiago dùng chân hãm bóng, nhanh chóng dẫn bóng vượt qua giữa sân. Trước khi García kịp lao lên cản phá, Thiago đã kịp thời tung đường chuyền cho Leon. Trận đấu đã bước vào giai đoạn cuối, và đợt tấn công này rất có thể là cơ hội cuối cùng của Chelsea. Leon hít sâu một hơi, nhẹ nhàng chích mũi giày vào bóng, rồi lao nhanh về phía vùng cấm địa của Liverpool.

Nguồn cảm hứng cho bản biên tập này đến từ những trang truyện của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free