(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 37: Chuyển nhượng bắt đầu
Vu Sơn đẹp tuyệt trần, Trường Giang tráng lệ, đường Thục gian nan hiểm trở. Đối với Julia, người lần đầu tiên đặt chân lên mảnh đất Trung Quốc thần kỳ này, tất cả đều mới mẻ và đầy bí ẩn.
Leon dẫn Julia, tay xách nách mang hành lý, ngồi tàu thủy đến chân núi Vu Sơn, sau đó men theo con đường núi lát đá xanh mà tiến về thung lũng nhà họ Lâm. Julia mê mẩn trước cảnh núi non sông nước thần tiên dọc đường đi. Người mới chỉ đến Tây Ban Nha như cô chưa bao giờ nghĩ rằng, ngoài những bãi biển xinh đẹp của Tây Ban Nha hay những khối đá vĩ đại ở Portland, phương Đông xa xôi lại có phong cảnh thiên nhiên đẹp đến thế.
Julia phấn khích giơ máy quay DV, không ngừng ghi lại cảnh đẹp xung quanh, sau đó còn quay cả người yêu Leon vào khung hình tuyệt đẹp ấy. Cô hào hứng nói với Leon: "Leon, Trung Quốc đẹp thật đấy! Em thật ngưỡng mộ anh vì được lớn lên ở một nơi đẹp thế này."
Leon cười phá lên nói: "Julia, phong cảnh ở đây vẫn chỉ là bình thường thôi. Em phải xem Cửu Trại Câu, Shangri-La mới là đẹp nhất. Còn có núi Nga Mi, núi Thanh Thành, đó đều là những kỳ cảnh thiên nhiên mà em chưa từng thấy đâu. Trung Quốc rộng lớn lắm, có những cảnh quan thiên nhiên mà cả châu Âu cũng không có. Nào là Ngũ Nhạc danh tiếng khắp thiên hạ, Ngũ Hồ Tứ Hải, có thảo nguyên mênh mông, có kỳ cảnh tuyết phủ, rồi cả sa mạc, ảo ảnh, và nền văn minh cổ đại đã lưu truyền suốt năm ngàn năm. Những điều này em ở châu Âu hoàn toàn không thể tư���ng tượng nổi."
Julia gật đầu tán thành, rồi chợt do dự hỏi: "Leon, em nghe nói đàn ông Trung Quốc các anh đều lấy nhiều vợ phải không? Tam thê tứ thiếp? Ba bà vợ và bốn người tình?"
Leon kinh ngạc, sững sờ nói: "Julia, em nghe ai nói vậy? Thời cổ đại ở Trung Quốc đúng là có khái niệm tam thê tứ thiếp. Khi đó, những người có địa vị và tiền bạc thường cưới nhiều vợ. Nhưng sau này, pháp luật đã có quy định rõ ràng, một người đàn ông chỉ được cưới một vợ, giống như các nước phương Tây, đều là chế độ một vợ một chồng. Sao em lại hỏi câu này?"
Nghe Leon giải thích, Julia vui vẻ ôm chầm lấy cổ anh và trao một nụ hôn nồng nhiệt. Leon không rõ vì sao, nhưng đối với nụ hôn của Julia thì anh không hề từ chối. Cứ thế hôn cho đến khi Julia gần như nghẹt thở, anh mới buông cô ra. Trong lòng, Julia thầm nghiến răng nghiến lợi chửi rủa cô bạn thân từ thuở nhỏ – Lilia, khiến Lilia ở tận nước Anh hắt hơi liên tục.
Thung lũng nhà họ Lâm dưới chân núi Vu Sơn với khói bếp lãng đãng đã lọt vào tầm mắt hai người. Leon chỉ tay về phía ngôi làng nhỏ yên bình xa xa nói: "Julia, đó là nhà anh, đến nơi rồi." Julia reo lên một tiếng, nhẹ nhàng chạy về phía thung lũng. Leon kêu lên một tiếng kinh ngạc, nắm chặt bọc hành lý trên lưng rồi vội vã đuổi theo. Bọc hành lý nặng hàng trăm cân cũng không hề ảnh hưởng đến bước chân của Leon, người vốn đã tập võ từ nhỏ.
Vừa đến cổng làng, Lâm Tử Hào, người bạn thuở nhỏ của Leon, đã nhìn thấy một cô gái ngoại quốc xinh đẹp, sau đó mới thấy Leon đi theo sau. Lâm Tử Hào hớn hở gọi: "Leon, Leon, anh về rồi!"
Leon thấy Lâm Tử Hào thì vui vẻ nói: "Tiểu Hào, ừ, anh về rồi đây. Cháu định đi đâu thế?"
Trên khuôn mặt mũm mĩm của Lâm Tử Hào lộ ra nụ cười tươi rói, cậu nói: "Leon, giờ cháu đang học ở Thành Đô, đang định về trường đây, nhưng anh về rồi thì cháu không đi nữa. Đây là bạn bè người nước ngoài của anh hả? Bác trai bác gái đâu ạ? Sao họ không về?"
Leon tháo một chiếc túi đưa cho Lâm Tử Hào đang chìa tay ra giúp xách hành lý, cười nói: "Không, bố mẹ anh không có thời gian về. Anh đưa bạn gái anh về, cô ấy tên là Julia. Julia, đây là em họ của anh, Lâm Tử Hào, hai người làm quen chút nhé."
Julia vội vàng cười và nói bằng tiếng Trung bập bõm: "Chào cậu, tôi tên Julia, rất vui được biết cậu. Tôi là bạn gái của Leon."
Lâm Tử Hào ngây ngô cười với Julia, rồi thì thầm hỏi Leon: "Leon, bạn gái anh cũng nói được tiếng Trung Quốc cơ à? Anh giỏi thật đấy, mới sang Anh hơn một năm mà đã tìm được một cô bạn gái ngoại quốc xinh đẹp đến thế. Chà chà, cháu đi nói với ông nội đây!"
Lâm Tử Hào xách một chiếc túi của Leon, không thèm để ý đến lời mắng yêu của anh, chạy về phía nhà Lâm Truyền Bác. Dọc đường, cậu còn reo hò ầm ĩ: "Ông nội ơi, ông nội ơi! Leon về rồi! Leon đưa bạn gái về rồi!"
Giọng nói già nua nhưng đầy nội lực của Lâm Truyền Bác vang lên: "Thằng nhóc con, mày gào ầm ĩ cái gì đấy? Gió Nhỏ ở Anh sao có thời gian mà về? Cái mông mày lại ngứa rồi phải không?"
Nghe thấy tiếng Lâm Truyền Bác, Leon vội vàng kéo Julia chạy đến, lớn tiếng gọi: "Ông ơi, cháu về rồi! Đứa cháu cưng của ông về rồi!"
Lâm Truyền Bác nghe thấy tiếng Leon, cửa phòng lập tức mở ra, bóng người quen thuộc của ông lập tức xuất hiện ở cửa. Leon reo lên một tiếng mừng rỡ: "Ông ơi, cháu về rồi!" Sau đó lao đến, ôm chặt lấy thân hình già nua nhưng vẫn thẳng tắp của Lâm Truyền Bác.
Lâm Truyền Bác mừng rỡ nắm lấy vai Leon, cẩn thận nhìn gương mặt xa cách đã lâu của anh. Một luồng nội lực liền vận chuyển trong cơ thể Leon. Ông mừng rỡ nói: "Tốt, tốt, tốt lắm! Về là tốt rồi, công phu không bỏ bê, lại còn tiến bộ, thế là được. Đúng rồi, đây là bạn gái của cháu à? Cô gái người Anh?"
Leon cạn lời, toát mồ hôi lạnh, bất mãn nói: "Ông ơi, ông nói gì kỳ vậy. Cô ấy tên Julia, là bạn gái của cháu, bố mẹ cháu cũng không phản đối. Julia, mau đến chào ông nội đi em."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Julia đỏ bừng, cô ngượng ngùng tiến đến, e lệ chào Lâm Truyền Bác một tiếng: "Cháu chào ông ạ, cháu là Julia."
Lâm Truyền Bác cười ha hả nói: "Được, lại còn nói được tiếng Trung Quốc thì càng tốt. Thằng nhóc Gió Nhỏ này, mày đúng là không chịu thua kém, mới sang Anh mà đã 'thu phục' được con gái nhà người ta rồi. Thế này là làm vẻ vang cho tổ gia gia mày đấy, nhớ năm đó chính những 'quỷ nước Anh' này đã đuổi tổ gia gia mày phải chạy về thung lũng Lâm gia."
Leon trợn tròn mắt, chỉ thấy một đàn quạ đen vừa bay qua đầu "quạ quạ" kêu. May mà Julia không hiểu được tiếng địa phương Tứ Xuyên của Lâm Truyền Bác. Cô chỉ thẹn thùng đứng cạnh Leon, lén lút đánh giá ông lão tinh thần minh mẫn, sức khỏe dồi dào trước mắt.
Mấy người đi vào nhà, Leon lấy từ trong túi ra một chiếc điện thoại di động và một chiếc máy tính xách tay, đưa cho Lâm Tử Hào nói: "Tiểu Hào, cái này mua cho cháu đấy. Giờ anh là cầu thủ chuyên nghiệp ở Premier League, mỗi tuần lương ba ngàn bảng Anh, còn có thưởng bàn thắng, thưởng thắng trận nữa."
Lâm Tử Hào vui vẻ nhận lấy món quà Leon tặng, hào hứng nói: "Leon, cháu nói với bạn bè cháu là anh là anh họ cháu, bọn họ còn không tin. Khà khà, tối nay anh ký cho cháu mấy cái tên nhé, đợi về trường cháu sẽ khiến bọn họ ngưỡng mộ đến chết. Leon, anh đá bóng đẹp thật đấy, mấy người nước ngoài đó căn bản không phải đối thủ của anh."
Leon cười gõ gõ đầu Lâm Tử Hào nói: "Anh cũng là đến Anh mới chính thức học đá bóng, trước đây ở nhà tập tành linh tinh thôi, vốn không quy củ. Thực lực của họ vẫn mạnh hơn anh, chỉ có điều anh đá phạt lợi hại hơn một chút."
Lâm Tử Hào khà khà cười nói: "Leon, đó là do anh không dùng công phu thôi. Nếu anh dùng công phu mà đá, mấy người nước ngoài đó tuy khỏe mạnh, nhưng họ căn bản không thể phòng ngự được anh, không đuổi kịp anh, thì anh muốn ghi bàn kiểu gì mà chẳng được. Nếu cháu có công phu giỏi như anh, cháu cũng đi đá bóng rồi."
Leon khinh bỉ nhìn thân hình toàn thịt mỡ của cậu ta nói: "Với cái thân hình càng giảm càng béo của cháu, vẫn là ngồi một bên xem bóng thì hơn."
Lâm Truyền Bác cười ha hả nhìn hai đứa cháu cãi nhau. Julia cũng như một cô dâu nhỏ hiền lành, lặng lẽ ngồi cạnh Leon, cố gắng lắng nghe cuộc đối thoại của Leon và Lâm Tử Hào, học cách phát âm của họ.
Trong khi Leon về nhà cùng ông nội Lâm Truyền Bác tận hưởng niềm hạnh phúc gia đình, và cùng Julia đi du sơn ngoạn thủy, thì thị trường chuyển nhượng cầu thủ mùa hè dần dần mở màn.
Huấn luyện viên Glenn Hoddle của Tottenham Hotspur cảm thấy sâu sắc đội bóng thiếu hụt ở hàng tiền đạo và tuyến giữa, đã trình bày hiện trạng đội bóng và những tham vọng có thể đạt được trong mùa giải tới với chủ tịch câu lạc bộ. Chủ tịch Daniel Levy nghiến răng đồng ý kế hoạch mua và thanh lọc cầu thủ của Glenn Hoddle.
Ngay khi Glenn Hoddle chuẩn bị bắt tay vào việc mua sắm cầu thủ, đối thủ truyền kiếp Arsenal bất ngờ tuyên bố trên trang web của mình rằng đội trưởng Sol Campbell của Hotspur đã chuyển nhượng tự do và gia nhập Arsenal. Tin tức gây sốc này đã gây chấn động lớn, sóng gió nổi lên ngập trời, truyền thông Anh điên cuồng đưa tin về sự kiện gây chấn động này.
Người hâm mộ Tottenham kinh ngạc đến ngẩn người khi đội trưởng của đội bóng lại tự do chuyển nhượng sang Arsenal, đối thủ không đội trời chung cùng thành phố. Điều này khiến các cổ động viên Hotspur, vốn đang vui mừng vì đội bóng sở hữu tài năng trẻ người Trung Quốc Leon và tràn đầy kỳ vọng vào đấu trường châu Âu mùa giải tới, vô cùng tức giận. Hành động của Sol Campbell hoàn toàn là một sự phản bội trắng trợn đối với đội bóng và người hâm mộ.
Việc anh ta chuyển nhượng tự do khiến Arsenal không cần phải trả cho Hotspur dù chỉ một xu phí chuyển nhượng, điều này khiến các cổ động viên Tottenham làm sao chịu đựng nổi. Các cổ động viên ồ ạt tràn vào trang web của Arsenal, để lại bình luận mắng nhiếc Sol Campbell vô tình bạc nghĩa, khiến trang web của Arsenal bị tắc nghẽn đến sập.
Sự phản bội của Sol Campbell càng củng cố quyết tâm mua cầu thủ của Glenn Hoddle, đồng thời khiến Chủ tịch câu lạc bộ Daniel Levy hết sức ủng hộ các hoạt động mua sắm của Glenn Hoddle.
Tại MU, vì sự nổi lên của "vua vòng cấm" Van Nistelrooy, Teddy Sheringham dần mất vị trí chính thức và đã trở lại Hotspur. Đồng thời, Leeds United vì vấn đề nợ nần của câu lạc bộ đã bán tháo Robbie Keane, và anh đã được Glenn Hoddle chiêu mộ về dưới trướng. Ačimovič từ đội Red Star Belgrade cũng chuyển nhượng tự do đến White Hart Lane.
Khó khăn về tài chính của câu lạc bộ khiến Glenn Hoddle không thể mua thêm nhiều cầu thủ, thế nhưng với sự gia nhập của Sheringham và Keane, hàng công của đội bóng đã trở nên sắc bén hơn rất nhiều. Huống hồ còn có Leon, một thiên tài quái vật, vừa có thể chuyền bóng, lại vừa có thể sút. Mua được ba cầu thủ, Glenn Hoddle thở phào nhẹ nhõm. Mặc dù Sol Campbell phản bội khiến câu lạc bộ không nhận được một xu phí chuyển nhượng nào, và công sức đào tạo anh ta cũng đổ sông đổ biển, nhưng Glenn Hoddle tin rằng loại cầu thủ này dù đi đâu cũng sẽ không đạt được thành tựu lớn.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.