Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 38: Lần thứ hai ký kết

Cùng lúc tuyển mộ cầu thủ, đội bóng cũng đang thanh lý những người không còn phù hợp. Một loạt cầu thủ không đạt yêu cầu bị đẩy đi, đồng thời những tài năng trẻ xuất sắc từ đội dự bị cũng được đôn lên đội hình chính. Trong lúc Glenn Hoddle đang bận rộn với công việc, Jimmy tìm đến.

Glenn Hoddle ngờ vực nhìn Jimmy, người đột nhiên gõ cửa bước vào văn phòng mình, rồi nhíu mày hỏi: "Ông là ai? Có chuyện gì vậy?"

Jimmy cười nói: "Thưa ông Hoddle, tôi là Jimmy, Jimmy James, người đại diện của Leon. Chắc Hoddle tiên sinh cũng đoán được mục đích tôi đến đây rồi. Đúng vậy, tôi đến là để bàn về hợp đồng của Leon với câu lạc bộ."

Glenn Hoddle vội vàng đứng dậy, đưa tay ra bắt tay Jimmy và nói: "À, chào ông. Tôi chưa từng nghe nói Leon có người đại diện. Thật ngại quá, tôi thất lễ rồi."

Jimmy mỉm cười đưa bản hợp đồng người đại diện mà Leon đã ký cho Glenn Hoddle xem qua, sau đó nói: "Thưa ông Hoddle, mức lương hiện tại của thân chủ tôi, tôi tin rằng, đã không còn xứng đáng với thực lực của cậu ấy nữa. Tôi nghĩ, ở mùa giải mới, thân chủ tôi nên có một bản hợp đồng mới ở Tottenham. Ông thấy thế nào, thưa ông Hoddle?"

Glenn Hoddle thầm mắng một tiếng, trên mặt nở một nụ cười gượng rồi nói: "À ừm, đúng vậy, tôi cũng thực sự nhận thấy mức lương hàng tuần của Leon không tương xứng lắm với tài năng của cậu ấy. Có điều, thưa ông James, Leon và đội bóng mới ký hợp đồng cách đây không lâu, việc điều chỉnh hợp đồng ngay lúc này liệu có hơi vội vàng không?"

Jimmy cười nói: "Nhưng tài năng của thân chủ tôi là điều không thể phủ nhận, thưa ông Hoddle. Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, chắc chắn ông sẽ không bỏ qua tài năng và sự nỗ lực của cậu ấy. Lẽ nào ông cho rằng mức lương hiện tại xứng đáng với màn trình diễn của thân chủ tôi? Này, thưa ông Hoddle, đừng đùa chứ, thân chủ tôi nhận mức lương thấp nhất nhưng lại mang về những chiến thắng quan trọng nhất cho đội bóng. Thưa huấn luyện viên trưởng, sự thay đổi của Tottenham trước và sau khi có thân chủ tôi, tôi tin rằng, mọi cổ động viên của đội bóng đều có thể nhận ra."

Glenn Hoddle cười khổ nói: "Được rồi, được rồi, thưa ông James, ông đã thuyết phục được tôi. Tuy nhiên, tôi phải nói rằng, chuyện đàm phán hợp đồng mới cho cầu thủ, ông cần liên hệ với giám đốc chuyển nhượng của câu lạc bộ, ông ấy sẽ chịu trách nhiệm làm việc với ông về hợp đồng mới của Leon."

Jimmy mỉm cười nói: "Đó là điều đương nhiên, nhưng với tư cách là người đại diện của cầu thủ, tôi thiết nghĩ mình cần thông báo với ông một tiếng trước đã. Được rồi, tôi sẽ tìm người phụ trách của câu lạc bộ. Hiện tại, hẳn là ông David Platt đang phụ trách việc này phải không? Tôi nhớ hồi đó chính ông ấy đã đi cùng ông đến Portland, nhưng lúc đó tôi vẫn còn là thầy giáo của Leon, cũng là đồng đội của Leon tại câu lạc bộ nhỏ ở Portland."

Glenn Hoddle sửng sốt một chút, trong lòng thầm cầu mong người đại diện này đừng đòi hỏi quá đáng. Tình hình tài chính của câu lạc bộ hiện đang khá eo hẹp. Dù mức lương hàng tuần của Leon quả thực hơi thấp, và không tương xứng với những đóng góp của cậu ấy cho đội bóng, nhưng đây không phải là việc mình nên cân nhắc. Cứ để David Platt phải đau đầu đi vậy.

Jimmy tìm đến phòng chuyển nhượng. David Platt đang ở bên trong xem xét số liệu của đội bóng. Cô thư ký đưa Jimmy vào. Nghe Jimmy trình bày mục đích, David Platt cười khổ một tiếng. Đối với Leon, ông vẫn luôn khá ngưỡng mộ, đặc biệt là kỹ thuật đá phạt của cậu ấy. Đội bóng đã giành năm chiến thắng liên tiếp trong những vòng đấu cuối mùa giải.

Dù đã sớm nhận ra rằng hợp đồng hiện tại của Leon có phần không hợp lý, nhưng khi Jimmy tìm đến, David Platt vẫn cảm thấy hơi khó chịu. Cái nghề đại diện này, quả thực khiến người ta có cảm giác như những con ma cà rồng vậy. Thế nhưng, câu lạc bộ lại không thể không giao thiệp với người đại diện. Ông chỉ hy vọng người đại diện của Leon sẽ không giở trò sư tử ngoạm.

Jimmy và David Platt đã có một cuộc tranh luận kịch liệt về hợp đồng mới của Leon. Một bên lập luận sắc bén, một bên tuy có ý nhượng bộ nhưng không muốn nhường quá nhiều. Hai người đàn ông người Anh cúi người trên bàn, tranh cãi từng điều khoản hợp đồng. Hai bên đã tranh luận đến tận giữa trưa mới chốt được bản hợp đồng cuối cùng cho Leon.

Mức lương tuần 35.000 bảng Anh, thưởng 10.000 bảng cho mỗi bàn thắng, 8.000 bảng cho mỗi pha kiến tạo, 5.000 bảng cho mỗi trận thắng. Hợp đồng có thời hạn hai năm, trong đó câu lạc bộ và cầu thủ mỗi bên nắm giữ 50% quyền sở hữu hình ảnh của cầu thủ. Đây chính là bản hợp đồng mới mà Jimmy đã đấu tranh để giành được cho Leon.

Hai bên đã ký sơ bộ một bản hợp đồng. Sau đó, họ cần đợi Leon trở về London từ Trung Quốc mới chính thức ký kết. Cầm bản hợp đồng đã được thảo, Jimmy gọi điện thoại cho Leon, báo cho cậu biết rằng khi về Anh là có thể ký hợp đồng mới với đội bóng. Nghe tin này, Leon vẫn còn ngỡ ngàng, mới đá được mấy trận đã lại có hợp đồng mới rồi sao?

Julia nghe tin Leon sắp ký hợp đồng mới với đội bóng thì vô cùng vui mừng, ôm chầm lấy cậu rồi dâng tặng một nụ hôn nồng cháy. Mỗi ngày, Leon đều đưa Julia đi du ngoạn, thưởng ngoạn phong cảnh khắp Tứ Xuyên, chiêm ngưỡng Tứ đại danh thắng: Nga Mi sơn tú lệ, Cửu Trại Câu kỳ vĩ, Kiếm Môn hiểm trở, Thanh Thành u tĩnh, cùng với Lạc Sơn Đại Phật, Tam Hiệp Trường Giang hùng vĩ… khiến Julia cứ thế say đắm quên lối về.

Thấm thoắt, họ đã ở lại Trung Quốc gần một tháng. Trong khoảng thời gian đó, Lâm Truyền Bác vẫn đốc thúc Leon luyện tập võ công gia truyền như hồi cậu còn bé, cứ mười ngày lại kiểm tra một lần.

Julia cũng vào lúc này mới thực sự biết được sự mạnh mẽ của công phu Trung Quốc, đặc biệt là một sáng nọ, cô trong lúc vô tình sững sờ chứng kiến hai ông cháu Lâm Truyền Bác và Leon truy đuổi nhau trong rừng cây nhanh như chớp, cuối cùng thậm chí còn phi thân trên những tán cây, hoàn toàn đảo lộn mọi kiến thức vật lý mà cô từng học.

Khi Lâm Truyền Bác và Leon tiếp đất để điều tức nội lực, Julia đã phấn khích reo lên: "Superman! Leon, cả anh và ông đều là Superman! Em cũng muốn học, em cũng muốn bay lượn như hai người!" Lâm Truyền Bác với gương mặt già nua nghiêm nghị, liếc nhìn Julia một cái rồi khẽ hừ lạnh bỏ đi.

Leon lại bị Julia vây lấy với những lời lẽ ngọt ngào, mềm mỏng. Nhưng gia huấn của Lâm gia "Truyền tử bất truyền nữ, truyền nhi bất truyền tức" là điều cậu không thể nào vi phạm. Đối mặt với ánh mắt đã ngập tràn sự ngưỡng mộ của Julia, Leon chỉ đành phụ lòng tình cảm dịu dàng của cô ấy, sau đó nói cho Julia biết rằng đây là cổ huấn của Lâm gia, hậu nhân không dám vi phạm.

Phải rất vất vả Leon mới khiến Julia bình tĩnh lại, và cô đồng ý rằng đây là bí mật giữa hai người, sẽ không để Lilia và những người khác biết chuyện này. Nghe Leon giải thích, Julia cũng hiểu rằng mình không thể như Leon, có thể thách thức các quy luật vật lý, thoát khỏi lực hút Trái Đất để tự do bay lượn. Tuy có chút tiếc nuối, nhưng nghĩ đến người đàn ông giống Superman này là bạn trai mình, sẽ ở bên cạnh bảo vệ mình, cô lại hài lòng mỉm cười.

Vì Jimmy đã gọi điện, Leon cần trở về Anh. Ở nhà cũng đã gần một tháng rồi, World Cup cũng sắp bắt đầu. Julia say mê trước cảnh sắc thiên nhiên Trung Quốc, lại được nghe Lâm Truyền Bác kể những câu chuyện về việc tiêu diệt quân xâm lược Nhật Bản. Trong tiềm thức, cô tự coi mình là con dâu Trung Quốc, nên không có thiện cảm với Nhật Bản và không muốn đến đó xem World Cup.

Hai người nhất trí đồng ý trở về Anh. Ở Portland xem World Cup. Leon cũng có thể tiếp tục học tập và rèn luyện kỹ năng bóng đá tại trường ở Portland. Ngay lập tức, Leon ngỏ ý với ông nội về việc trở về Anh. Dù Lâm Truyền Bác không muốn, nhưng Leon giờ đã là cầu thủ chuyên nghiệp, không thể cứ mãi ở trong thung lũng Lâm gia được.

Trước khi đi, Lâm Truyền Bác kéo Leon lại dặn dò, nhắc nhở cậu đừng quên võ công gia truyền, đừng làm mất đi tổ huấn của Lâm gia: công phu Lâm gia không thể truyền cho người ngoại quốc. Sau đó, ông lại cẩn thận dặn Leon rằng trước 18 tuổi không được gần gũi chuyện phòng the, nhất định phải kiểm soát dục vọng của bản thân.

Điều này khiến Leon không khỏi buồn bực, nhưng Trường Sinh Quyết nội công quả thật có một yêu cầu như vậy, dù Lâm Truyền Bác không dặn dò thì Leon cũng không dám quên. Chỉ là, để Julia – một cô gái lai xinh đẹp như vậy – ở bên cạnh mặc cho người khác thưởng thức, còn mình thì chỉ có thể đứng ngoài chịu đựng, không thể thực sự "ra trận", quả là một điều khiến người ta phát điên.

Julia cũng từng hỏi Leon về vấn đề này khi hai người ở riêng và nảy sinh tình cảm, tại sao cô đã sẵn sàng hiến dâng nhưng Leon lại không hành động. Leon cứ ấp úng không giải thích rõ, khiến cô còn tưởng rằng cậu gặp vấn đề ở phương diện khác. Mãi đến khi Lâm Truyền Bác lại kéo cô ra nhắc nhở một lần nữa, Julia mới vỡ lẽ, mặt đỏ bừng xấu hổ gật đầu đáp lời. Cũng may, trong gần một tháng qua, Julia về cơ bản đã có thể hiểu được lời Lâm Truyền Bác nói.

Leon và Julia bay từ Thành Đô đến Bắc Kinh, rồi từ Bắc Kinh bay tiếp ��ến London. Suốt chặng đường, không có bất kỳ phương tiện truyền thông nào hay ai chú ý đến cặp đôi "Trung – Tây" Leon và Julia.

Hiện tại, mọi sự chú ý của người hâm mộ đều đổ dồn vào World Cup tại Nhật Bản và Hàn Quốc. Vòng bảng đã khởi tranh, và những bất ngờ liên tiếp xảy ra.

Đội tuyển Pháp đương kim vô địch đã thua Senegal 0-1, Mỹ thắng Bồ Đào Nha 3-2, Nhật Bản hòa Bỉ 2-2, còn Hàn Quốc lại thắng Ba Lan 2-0. Trong khi đó, hai đội tuyển châu Á khác lại gặp nhiều khó khăn. Saudi Arabia thảm bại 0-8 trước Đức, trở thành trận đấu có tỷ số cách biệt lớn nhất World Cup lần này.

Còn đội tuyển quốc gia Trung Quốc, niềm hy vọng lớn của người hâm mộ nước này, đội tuyển được Liên đoàn bóng đá Trung Quốc đánh giá là mạnh nhất từ trước đến nay, ra quân với khẩu hiệu "ba cái một" của Liên đoàn, đã ngay lập tức vấp phải sự công phá mãnh liệt từ đối thủ Costa Rica ở trận đầu tiên. Tôn Kế Hải dính chấn thương và phải rời sân không lâu sau tiếng còi khai cuộc, khiến các cầu thủ Trung Quốc thấm thía được sự khốc liệt của World Cup.

Đối với đội bóng Nam Mỹ vô danh này, Liên đoàn bóng đá Trung Quốc lại tự tin rằng có thể đánh bại đối thủ để giành được "một đột phá" đầu tiên. Nhưng sự tàn khốc của World Cup không phải điều họ có thể hiểu được. Tỷ số 0-2 đã nói lên tất cả: Ở World Cup không có đội yếu, muốn thắng ư? Hãy thể hiện thực lực của mình!

Giữa lúc truyền thông Trung Quốc đang rầm rộ đưa tin về thất bại 0-2 của đội tuyển nước nhà ở vòng bảng World Cup, Leon và Julia đã trở lại Portland, Anh. Không hề làm kinh động bất kỳ phương tiện truyền thông nào. Ngay cả Dương Lam, phóng viên tự do vốn luôn theo sát Leon, lúc này cũng đang dồn sự chú ý vào World Cup.

Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới sự cho phép của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free