(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 374: Thắng liên tiếp đang tiếp tục
"Vào! Vào! Vào! Chelsea lại một lần nữa tấn công và thành công! Người ghi bàn lần này là Peter Pan người Hà Lan, Robben, cầu thủ chạy cánh phải của họ! Kể từ khi HLV Mourinho, người được mệnh danh là "Người đặc biệt", tiếp quản Chelsea mùa giải này, ông đã tận dụng triệt để hai cầu thủ chạy cánh tốc độ cực nhanh, liên tục tấn công dồn dập từ cả hai biên, mang về cho Chelsea những chiến thắng liên tiếp. Mặc dù Robben ở cánh phải có thể chất kém hơn nhiều so với Leon ở cánh trái, cũng thỉnh thoảng vắng mặt vì chấn thương, nhưng chỉ cần anh ấy đạt trạng thái thể lực tốt nhất, cả đội sẽ hưởng lợi. Hiện tại, tỷ số trên sân đã là 2-0, Chelsea dẫn trước Hotspur hai bàn ngay trên sân khách. Thời gian hiệp 1 không còn nhiều, việc Hotspur muốn gỡ hòa trong hiệp 2 sẽ là một nhiệm vụ khá khó khăn, tất cả sẽ tùy thuộc vào cách Martin Jol sắp xếp chiến thuật cho hiệp hai." Olivier phấn khích bình luận trong phòng truyền hình.
HLV Martin Jol của Hotspur chau mày hẹp, ngẩng đầu nhìn tỷ số trên màn hình lớn, không kìm được thở dài lắc đầu. Các cầu thủ tấn công cánh của Chelsea đều là những người có tốc độ cực nhanh, ở trung lộ lại có một trung phong mạnh mẽ. Với thực lực của các cầu thủ Hotspur trên sân, Ledley King có thể phòng ngự Drogba một cách hiệu quả, nhưng việc kèm cặp hai cánh của Chelsea lại gặp không ít khó khăn, đặc biệt là tiền đạo cánh trái số 10 Leon. Ngay cả khi Limberský và Davids cùng hợp sức phòng ngự cũng rất vất vả. Xem ra, trận đấu hiệp hai sẽ không hề dễ dàng chút nào.
Mourinho cũng nhíu chặt lông mày. Pha xoạc bóng từ phía sau của Davids vẫn cứ quanh quẩn trong tâm trí ông. Dù Leon không hề bị thương chút nào, nhưng nhỡ đâu đối thủ của đội ông cứ liên tục sử dụng chiêu đó, Leon có thể phòng bị được bao lâu? Hơn nữa, nếu bên phía Robben cũng gặp phải pha phạm lỗi tương tự, Robben chưa chắc đã thoát được. Có lẽ cần phải nghĩ cách nhắc nhở những người có ý đồ xấu với đội bóng của ông.
Robinson bực bội nhặt trái bóng trong khung thành, phát bóng dài lên phía trên. Robbie Keane và Defoe rầu rĩ trở lại vòng tròn giữa sân, chờ đợi trận đấu tiếp tục. Ledley King cằn nhằn với Leon bên cạnh: "Leon, mấy cậu uống nhầm thuốc à, đá mạnh thế làm gì, đáng ghét thật."
Leon nhún vai, cười khà khà: "Đang thắng liên tiếp mà. Ai cũng muốn tạo ra một kỷ lục thắng liên tiếp chưa từng có và không ai có thể phá được sau này. Ledley, các cậu đành chấp nhận số phận đi." Ledley King quay đầu liếc nhìn Robinson rồi nói: "Đến Paul còn bị các cậu làm cho b���c bội kìa, đừng có quá đáng."
Trọng tài chính thổi còi hiệu lệnh bắt đầu lại trận đấu. Keane và Defoe lại một lần nữa giao bóng, nhưng họ chưa kịp chạy vào phần sân của Chelsea thì trọng tài chính lại thổi còi. Lần này là ba tiếng còi kết thúc hiệp 1. Lampard, người vừa cướp được bóng, sút một cú lên trời, rồi tươi cười xoay người cùng Davids khoác vai nhau bước ra khỏi sân.
15 phút nghỉ giải lao giữa trận có vẻ quá dài đối với các cổ động viên, nhưng lại có phần hơi ngắn đối với các cầu thủ đang nỗ lực thi đấu và đổ mồ hôi trên sân. Họ vừa về đến phòng thay đồ đã lại phải quay trở lại sân để tiếp tục chạy. Sau khi hiệp 2 bắt đầu, Hotspur tăng cường độ tấn công, các cầu thủ cũng di chuyển và phòng ngự tích cực hơn rất nhiều. Mặc dù điều này rất tốn thể lực của họ, nhưng cũng đã gây ra nhiều khó khăn cho hàng công lẫn hàng thủ của Chelsea.
Phút 57, Lampard cắt được đường chuyền về của Carrick cho Davids rồi tỉa bóng sang cho Leon. Limberský và Davids nhanh chóng lao đến cản Leon, cả hai hợp sức định đoạt bóng kh��i chân anh. Nhưng Leon không hề hoảng loạn dù bị hai người vây hãm. Anh kéo bóng một nhịp, lừa qua Limberský, nhanh chóng chọc khe rồi tăng tốc theo bóng, né tránh cú xoạc của Davids, lao thẳng vào vòng cấm của Hotspur.
Ledley King chỉ tay về phía Drogba đang ở sau lưng. Drogba vừa lúc ập đến Leon, đồng đội Naybet của anh lập tức đeo bám chặt Drogba, không rời Drogba nửa bước dù anh di chuyển thế nào. Ledley King nghiêm nghị chắn trước mặt Leon, hơi dang hai tay để khóa góc sút của anh.
Leon mấy lần giả vờ đột phá, những động tác giả thật khiến Ledley King lắc lư sang hai bên, nhưng vẫn không thể nào mở ra quá nhiều góc sút hay khoảng trống để chuyền bóng cho Drogba. Leon nhíu mày, lại một lần nữa kéo bóng, chân trái bước lên, nhưng chân phải nhanh chóng chuyền ngược bóng cho Lampard đang lao vào vòng cấm để tiếp ứng.
Carrick theo sát Lampard đã đưa chân ra chắn trước mặt anh, muốn cướp bóng trước. Lampard nhanh trí nhảy vọt qua chân duỗi ra của Carrick, trong tình huống cấp bách anh đã đá bóng về phía Robben cũng đang lao vào vòng cấm. Robben đưa chân đón bóng, Pamarot lập tức ập tới chắn trước mặt Robben.
Robben không đợi Pamarot đưa chân cướp bóng, anh nhanh chóng chọc khe cho Drogba. Drogba chen lấn Naybet, thuận đà lắc bóng một cái, đẩy bóng về phía chân Leon. Ledley King đang kèm Leon còn chưa kịp có phản ứng phòng ngự, Leon đã nhanh như chớp dùng gót chân chuyền bóng, một lần nữa đưa bóng đến chân Drogba. Lần này Drogba không chuyền nữa mà trực tiếp sút vào góc hẹp.
Trái bóng nhanh chóng lăn về phía góc thấp bên trái khung thành. Robinson đã bị mê hoặc bởi pha phối hợp nhuần nhuyễn không kẽ hở của các cầu thủ tấn công Chelsea. Khi anh lao ra cứu thua, chỉ có thể vô vọng đập người xuống mép đường biên ngang, còn trái bóng thì lướt sát cột dọc lăn vào khung thành, đập vào lưới sau đó lại bật ngược trở lại phía sau Robinson.
"VÀO! VÀO! VÀO! Lại một bàn thắng nữa! Đây là bàn thắng thứ ba của Chelsea, bàn thắng này cũng cho thấy mức độ hiểu ý giữa các cầu thủ tấn công của Chelsea. Pha phối hợp một chạm liên tiếp đã được trung phong mạnh mẽ của Chelsea, quái vật Drogba, kết thúc bằng một cú dứt điểm cuối cùng. Có thể thấy những đường chuyền của Chelsea rất mượt mà, đặc biệt là cú chuyền gót của siêu sao Leon cứ như một tác phẩm của thần linh vậy. Thủ môn quốc gia Anh của Hotspur, Robinson, về cơ bản là không thể phòng ngự được pha tấn công này, việc anh ấy đổ người không kịp cứu bóng cũng là điều khó tránh khỏi." Giọng của Olivier trong hiệp 2 vẫn cao vút.
"Trời ạ, đây là bàn thua thứ ba trong trận đấu này. Bàn thắng này cũng cho thấy sự chênh lệch giữa 'bông huệ trắng' và Chelsea. Sự phối hợp giữa các cầu thủ tấn công Chelsea quá ăn ý, đặc biệt là vị Hoàng tử Sylph đã rời White Hart Lane, đường chuyền gót giá trị một tỷ của anh ấy quá ảo diệu. Thất bại trong trận đấu này đã là điều chắc chắn. Hy vọng các cầu thủ có thể rút ra kinh nghiệm sau trận đấu với Chelsea để phát huy trong các trận đấu với những đội bóng khác. Dù sao, mùa giải này Chelsea dưới sự dẫn dắt của siêu sao Leon quá mạnh mẽ, thua họ cũng không có gì đáng xấu hổ." DJ của White Hart Lane, Michael, cảm thán nói.
Khán đài của cổ động viên Chelsea bùng nổ những tiếng hò reo vang trời. Các fan hâm mộ đội chủ nhà Hotspur sau vài giây im lặng cũng cùng nhau bùng nổ những tiếng huýt sáo phản đối vang dội như sóng thần, át cả tiếng reo hò của các cổ động viên Chelsea.
Đội bóng dù không thể sánh bằng các cậu, nhưng cổ động viên thì không thể thua kém các cậu đến mức đó được.
Drogba nhe r��ng cười rộng, ha hả xoay người lao tới trước mặt Leon. Cả hai chạm ngực nhau một cái, Robben cũng chạy đến, nhảy lên lưng Drogba. Drogba cõng Robben chạy vòng quanh. Leon cười lắc đầu, đưa tay kéo Ledley King đang ngã trên sân, người vừa bị anh gạt chân sau pha chuyền bóng.
Ledley King rầu rĩ nói: "Leon, cậu quá đáng ghét, dám dùng gót chân trêu chọc tớ, cậu phải an ủi trái tim yếu ớt này của tớ đi." Leon cười vỗ vỗ vai Ledley King nói: "Được thôi được thôi, không phải cậu muốn lừa tớ sao? Tối nay gọi Robi đến chỗ tớ làm vài chén nhé."
Ledley King gật đầu nói: "Thế thì còn được. Leon, mùa giải này các cậu mạnh quá. Cứ như mỗi người đều ăn phải thuốc kích thích vậy. Có vẻ các cậu có thể giành chức vô địch sớm vài vòng đấu. Ai, cộng thêm mùa giải trước nữa, các cậu đã hai lần vô địch rồi. Thế thì còn để các đội khác sống sao đây? Cũng không biết bao giờ Hotspur mới có thể giành thêm một chức vô địch nữa."
Leon lắc đầu nói: "Có lẽ phải đợi đến khi câu lạc bộ của cậu giải nghệ mới có cơ hội. Ít nhất trong những năm tới thì đừng nghĩ nữa, vì Chelsea đã đặt cọc cho những chức vô địch giải đấu sau này rồi." Ledley King lườm Leon một cái, quay đầu nhìn về phía Drogba và Lampard cùng mọi người đang ăn mừng, không kìm được lại thở dài một hơi, trong lòng hiểu rõ những lời Leon nói thực ra cũng không sai biệt lắm so với sự thật.
HLV Martin Jol của Hotspur đứng bên đường biên sân bóng với vẻ mặt không cảm xúc. Bàn thắng này của Chelsea khiến ông cảm thấy bất lực. So sánh thực lực giữa các cầu thủ hai bên, Hotspur và Chelsea còn cách biệt quá xa. Mặc dù các cầu thủ đã rất nỗ lực, nhưng sự chênh lệch về thực lực không thể chỉ dựa vào cố gắng là có thể cứu vãn được thế yếu.
Mourinho quay đầu nhìn về phía băng ghế dự bị, ra hiệu cho trợ lý bắt đầu thay người. Đã dẫn trước ba bàn, Mourinho không muốn để Leon ở lại trên sân. Nhìn thấy Davids, người đang kèm cặp Leon, có những pha vào bóng ngày càng mạnh bạo, nếu còn để Leon trên sân, nhỡ đâu anh ấy bị chấn thương do những pha vào bóng ác ý thì thật tệ.
Joe Cole, người đã khởi động xong, đứng bên ��ường biên sân bóng, gọi lại các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng bàn thắng để trọng tài chính chuẩn bị bắt đầu lại trận đấu. Trọng tài chính nhìn thấy bảng điện tử trên tay nhân viên sân bóng, vội vàng dừng lại, phất tay ra hiệu Leon nhanh chóng rời sân. Leon ngẩn người, lúc này mới phát hiện ra người được thay ra là mình, anh vội vã chạy về phía đường biên.
Keane ở giữa sân dùng sức vỗ vào mông Leon khi anh chạy qua, khiến Leon quay đầu lườm anh, rồi tăng tốc chạy về phía đường biên. Trên khán đài, các cổ động viên bật cười ầm ĩ. Khi Leon còn ở Hotspur, Robbie Keane và Ledley King vẫn luôn là bạn thân của anh. Các cổ động viên nhìn thấy tình cảm của họ không hề phai nhạt dù không còn chung câu lạc bộ, ngược lại còn thổn thức khôn nguôi vì tình bạn ấy.
Joe Cole ôm Leon một cái khi anh chạy đến bên mình rồi lao vào sân. Mourinho cầm một chiếc áo khoác khoác lên người Leon, ôm vai anh đưa đến băng ghế dự bị, sau đó mới trở lại khu vực huấn luyện viên. Các phóng viên bên sân nhanh chóng ghi lại cảnh tượng này, đây chính là một chủ đề tuyệt vời về sự gắn kết giữa thầy trò.
Sau khi Leon rời sân, cường độ tấn công của Chelsea chậm lại. Tuy nhiên, với ba bàn thắng dẫn trước, các cầu thủ Chelsea cũng không còn quá nôn nóng tấn công. Trận đấu bắt đầu bước vào trạng thái giằng co. Năm phút sau, Mourinho tận dụng cơ hội bóng chết để thay Robben và Drogba ra sân, Crespo và Gudjohnsen đồng loạt vào sân để cảm nhận trận đấu.
Phút 77, Lampard chuyền bóng có phần hời hợt, bị Carrick cướp được ở giữa sân, sau đó Carrick nhanh chóng chuyền cho Davids. Davids che chắn bóng lao vào phần sân của Chelsea. Duff lao tới chặn Davids, khi đưa chân xoạc bóng thì lại bị Davids lừa bằng một động tác giả, đồng thời bị Davids va ngã lăn trên đất trong lúc đột phá.
Trọng tài chính không thổi phạt Davids, ra hiệu trận đấu tiếp tục. Davids nhanh chóng lao vào vòng ngoài cấm địa của Chelsea, sút một đường bóng thấp đưa bóng đến chân Keane. Keane dang hai tay ngăn cản Terry, cướp trước Carvalho đang lao tới để chắn bóng, anh tung cú sút vào góc hẹp.
Trái bóng từ trước mặt Carvalho nhanh chóng lăn về phía khung thành, nhằm vào góc thấp bên phải. Cech bị che khuất tầm nhìn, khi anh nhìn thấy bóng và thực hiện động tác cứu thua thì đã quá muộn. Trái bóng lướt qua đầu ngón tay Cech và lăn vào khung thành, Hotspur rút ngắn tỷ số xuống 1-3.
Sau khi có được một bàn thắng, Hotspur tấn công càng điên cuồng hơn. Dù sao thời gian cũng không còn nhiều, thua hai bàn hay ba bàn cũng đều là thua, vậy tại sao không thoải mái tung hoành tấn công? Phút 85, Ledley King nỗ lực cướp được đường chuyền ngắn của Gudjohnsen cho Crespo, sau đó phá bóng dài ra khỏi vòng cấm, phá hỏng pha tấn công của Chelsea đồng thời phát động phản công nhanh.
Carrick dùng ngực hãm bóng, xoay người lao thẳng về phía phần sân của Chelsea. Lampard, người đã dâng cao đến vòng ngoài cấm địa của Hotspur, điên cuồng chạy về truy cản, nhưng cũng không thể ngăn cản pha tấn công của Carrick nữa. Carrick nhanh chóng lao đến vạch vôi vòng cấm của Chelsea, Carvalho đang liều mạng chạy về vòng cấm để đối mặt với Carrick, nhưng Carrick lúc này đã thực hiện một đường chọc khe, đẩy bóng về phía Robbie Keane.
Terry cuống quýt lao vào ��á bóng, nhưng lại đá trúng bắp chân của Keane, người đã nhanh hơn một bước để lấy bóng. Keane ngã vật ra đất, kèm theo một tiếng hét thảm, anh ôm lấy chân bị Terry đá và bắt đầu lăn lộn. Trọng tài chính lúc này thổi còi dừng trận đấu, nhanh chóng chạy đến trước mặt Terry, đưa tay vào túi quần.
Cech và Terry vội vàng chạy đến trước mặt trọng tài chính để xin xỏ. Trọng tài chính lắc đầu, tay từ trong túi lấy ra vật chuẩn bị rút ra. Terry vừa nhìn thấy một vệt đỏ tươi, hai mắt tối sầm lại, vẻ mặt đau khổ kêu nài trọng tài rằng mình hoàn toàn vô ý. Cech cùng Carvalho và Ferreira cũng chạy tới, miệng năm miệng mười xin trọng tài chính nương tay.
Trọng tài chính lắc đầu, rút ra thẻ vàng giơ về phía Terry. Nhìn thấy tấm thẻ màu vàng được trọng tài chính giơ lên, Terry thở phào nhẹ nhõm, hóa ra trọng tài chính ban đầu định rút ra hai tấm thẻ, nhưng Terry và mấy người kia lại nhìn thấy màu đỏ mà không phải màu vàng là do trọng tài muốn răn đe. Đúng là khiến Terry và mấy người kia giật mình một phen.
Keane ngồi dưới đất, thu lại miếng b���o vệ ống đồng rồi đứng dậy dậm chân, ôm bóng đi đến điểm đá phạt để đặt bóng. Vừa rồi bị Terry đá một cú, chỉ là chấn thương phần mềm mà thôi, đau một lúc là khỏi. Ban đầu anh còn muốn giả vờ nặng hơn để trọng tài chính rút thẻ đỏ cho Terry, nhưng dù sao có một thẻ vàng cũng được.
Trọng tài chính thổi còi. Keane sút phạt thành công, tỷ số lại một lần nữa thay đổi. Tuy nhiên, tỷ số 2-3 cũng là tỷ số cuối cùng, thời gian còn lại cả hai bên đều không ghi thêm được bàn thắng nào, dù Chelsea có hai lần tấn công vào vòng cấm của Hotspur.
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.