Chelsea oanh tạc White Hart Lane, lập kỷ lục 23 trận thắng liên tiếp!

Pháo thủ bất ngờ thất bại, liệu ai có thể cản bước Chelsea?

Derby nước Anh: Liverpool không thể chống lại MU.

Premier League vòng 23 đã khép lại, các đội bóng đã phân định thắng thua. Tâm điểm của vòng đấu này là trận Derby nước Anh, nơi Liverpool đã thất bại trước MU ngay trên sân nhà. Trong trận đấu kéo dài gần trọn 90 phút căng thẳng, Rooney đã ghi bàn ở phút thứ 83, giúp MU giành chiến thắng tối thiểu ngay tại Anfield. Nhờ trận thắng này, MU đã san bằng điểm số với Arsenal (bất ngờ thua ở vòng này), cùng có 47 điểm và tạm thời xếp thứ ba trên bảng xếp hạng.

Arsenal trong chuyến làm khách đối đầu với "sát thủ của các ông lớn" Bolton đã sớm bị thủng lưới ở phút thứ 10 do công của tiền vệ Okocha bên phía đội chủ nhà. Sau bàn thua, Arsenal dồn lên tấn công điên cuồng, nhưng các cầu thủ Bolton với tinh thần đoàn kết, sức mạnh như đồng lòng đã vững vàng bảo vệ khung thành, hóa giải hết mọi đợt tấn công của Pháo thủ. Kết thúc 90 phút, Arsenal đành ngậm ngùi thất bại dưới chân Bolton. Trong mùa giải này, sau hai lượt trận đối đầu với "sát thủ của các ông lớn", Arsenal có thành tích một hòa một thua, Bolton quả không hổ danh.

Everton vẫn duy trì vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng với 44 điểm, kém MU và Arsenal 3 điểm, đồng thời dẫn trước đội xếp thứ năm là Liverpool 3 điểm. Sau 23 vòng đấu, việc Everton vẫn có mặt trong top 5 là một thành tích đáng nể, mà công lớn không thể không kể đến của huấn luyện viên trưởng Moyes. Do câu lạc bộ gặp khó khăn về tài chính, Everton không có nhiều khoản chi lớn cho việc chuyển nhượng cầu thủ, nhưng với khả năng khai thác tối đa tiềm năng nội tại của các cầu thủ, Moyes đã giúp đội bóng đạt được thành tích tốt như vậy.

Với 23 vòng đấu đã qua, chức vô địch Premier League mùa giải này gần như đã an bài. Đội đầu bảng Chelsea đang dẫn trước MU và Arsenal tới 23 điểm. Với phong độ hiện tại của họ, việc MU và Arsenal lật ngược thế cờ trước Chelsea trong 16 vòng đấu còn lại là điều gần như không thể.

Khu vực xuống hạng cũng đã bắt đầu lộ rõ. Ba đội tân binh của mùa giải này hiện đang chia nhau ba vị trí cuối bảng, với số điểm chỉ loanh quanh mười mấy. Đội chót bảng West Bromwich Albion hiện tại mới chỉ có chưa đầy 20 điểm. Các đội Southampton, Birmingham, Blackburn và Portsmouth cũng cần phải nỗ lực rất nhiều để trụ lại Premier League, bởi khoảng cách điểm số giữa họ và ba đội tân binh không quá lớn.

Trên bảng xếp hạng cá nhân, Leon với 32 bàn thắng vẫn ngạo nghễ dẫn đầu. Henry xếp thứ hai với 19 bàn, còn Drogba đứng thứ ba với 16 bàn. Ở bảng xếp hạng kiến tạo, Leon vẫn một mình một ngựa, bỏ xa các tiền vệ trung tâm khác với 26 pha kiến tạo.

Sau trận Derby London, Ledley King và Robbie Keane, hai người thuộc đội thua cuộc, đã lập tức kéo đến biệt thự của Leon tối đ��. Nhận được tin, Lampard cũng rủ Drogba, Robben và Terry cùng theo sau Ledley King, tất cả cùng lúc xông thẳng vào biệt thự của Leon. May mà Leon có sẵn rượu vodka trong kho, đủ cho cả đám tha hồ uống thỏa thích.

Dù thời tiết London hai ngày nay có nắng và tuyết đọng cũng đã tan gần hết, nhưng nhiệt độ buổi tối vẫn vô cùng lạnh giá. Dalovski và Udovichenko mang lò sưởi ra đặt trong chòi nghỉ mát ở vườn hoa nhỏ. Ledley King và mấy người bạn đến chơi cùng ngồi trong chòi, vừa uống vodka, vừa ăn đồ nướng do Shanna chuẩn bị, tiếng reo hò của họ làm không khí đêm London thêm phần náo nhiệt.

Keane uống một ngụm lớn rượu vodka mạnh, khẽ thở dài, nhả ra một làn hơi rượu, ngẩng đầu nhìn ánh đèn lầu hai biệt thự, nhỏ giọng hỏi Leon: "Leon này, ồn ào thế này có ảnh hưởng Cheryl và mấy cô gái không?" Leon cười đáp: "Không sao đâu, phòng cách âm trên lầu tốt lắm, sẽ không ảnh hưởng đến họ."

Lampard cười ha hả: "Ở đây không phải khách sạn, vẫn là ngưỡng mộ Leon thật đấy. Ở đây vừa không có đám paparazzi chó chết rình mò, lại thoải mái và an toàn. Đâu như tôi, mà đưa một cô gái về nhà là y như rằng sáng hôm sau sẽ lên báo The Sun liền. Ha ha, hiện tại The Sun đang để mắt đến người của Chelsea lắm đấy. Chỉ cần có một chút tin tức bất lợi là họ sẽ khuếch đại vô hạn."

Ledley King cười nói: "Bây giờ chỉ có mấy ông mới dám nói thẳng muốn tẩy chay The Sun thôi, ngay cả MU và Arsenal cũng chẳng dám đắc tội giới truyền thông nhiều đến thế. Vẫn là sếp của mấy ông lợi hại thật đấy. Hồi trước, dù HLV Ferguson của MU cũng dám mắng nhiếc phóng viên, nhưng cũng chẳng dám nói thẳng là sẽ tẩy chay truyền thông của họ đâu."

Mấy chén vodka vào bụng, Drogba với khuôn mặt đen sì giờ ửng hồng, không mấy để ý nói: "Đúng là như vậy đấy, theo tôi mà nói, làm huấn luyện viên phải cứng rắn hơn một chút, huống hồ The Sun là loại truyền thông gặp người nào cũng chửi, chẳng có chút đạo đức nghề nghiệp nào. Liverpool với họ thù oán bao nhiêu năm nay, họ cũng đâu có đưa tin tốt về Liverpool đâu."

Robben gật đầu nói: "Đúng vậy, nếu huấn luyện viên trưởng không mạnh mẽ, thì cầu thủ dư���i quyền cũng sẽ không vững vàng. Tôi thấy, Chelsea mùa giải này giành được chuỗi 23 trận thắng liên tiếp, công lao của Jose là lớn nhất. Đương nhiên, công lao của Leon cũng vô cùng quan trọng."

Leon xua tay nói: "Tôi thì có công lao gì chứ, nếu không phối hợp ăn ý, thành tích đâu có tốt đến vậy. Giành được nhiều trận thắng liên tiếp như thế, công lao lớn nhất quả thực thuộc về Jose, thứ hai là công lao của tất cả các cầu thủ, ai cũng có phần cả."

Drogba trêu chọc nói: "Leon, cậu đừng khiêm tốn nữa! Tôi nghe nói người Trung Quốc có câu 'quá khiêm tốn chính là kiêu ngạo', đúng, chính là câu đó! Cậu thử nghĩ xem, tôi một tiền đạo cắm mà ghi bàn được có bao nhiêu đâu, cậu còn sắp gấp đôi số bàn của tôi rồi. Công lao của cậu mà không lớn thì ai dám nói mình có công lao chứ?"

Lampard và Robben liên tục gật đầu tán thành Drogba. Ledley King bực bội nói: "Sao tôi cứ cảm giác các ông đang tự khoe khoang vậy? Có ghét không chứ, có phải thấy tôi với Robi ở đây nên muốn chọc tức đến chết hay không? Các ông đúng là vô liêm sỉ!"

Mấy người Lampard cười ha hả. Leon cười ôm vai Ledley King nói: "Thôi nào, Ledley, cậu lúc nào lại nhạy cảm thế? Thực ra thành tích mùa giải này của các cậu cũng không tệ mà, các cậu vẫn còn cơ hội giành quyền tham dự Europa League mùa sau đấy chứ!"

Ledley King lườm Leon một cái đầy hậm hực: "Hồi trước cậu chưa đi thì bọn tôi còn vào được Champions League cơ. Ai, cũng chỉ vì không có một ông chủ câu lạc bộ tốt thôi. Nếu câu lạc bộ cũng có tiền thì giờ này đâu phải Chelsea mà là bọn tôi đang thắng liên tiếp rồi!"

Keane cười nói: "Giờ đâu phải giờ làm việc đâu, sao mọi người cứ bàn mấy chuyện này mãi thế? Thôi nào, uống rượu đi, nói chuyện khác xem sao. Leon, nghe nói Hollywood bên Mỹ muốn mời cậu đóng phim có phải không? Tôi đã đọc mấy tin tức như thế rồi đấy, Hollywood cơ đấy!"

Lampard lập tức hứng thú, ghé đầu lại nói: "Tôi cũng nghe nói rồi đấy, Leon. Hollywood cơ đấy, toàn mỹ nữ như mây. Cậu mà thực sự đi đóng phim thì tin rằng mấy nữ minh tinh xinh đẹp đó cũng sẽ tự tìm đến cậu thôi. Trời ạ, ghen tị quá đi! Sao không có đạo diễn nào mời tôi đi đóng phim nhỉ, tôi thật sự muốn thử trải nghiệm 'quy tắc ngầm' ở Hollywood!"

Drogba khúc khích cười nói: "Frank, cậu mà sang Hollywood thì chắc chưa đầy một tuần đã gầy tong teo như con khỉ rồi. Đến lúc đó đừng nói đá bóng, sợ là chạy còn không nổi ấy chứ." Terry đồng tình nói: "Ừm, tôi cũng nghĩ thế. Đến lúc đó Frank chắc cũng có một cái biệt danh kiểu Nhật Bản là 'một đêm bảy Jiro' thôi."

Mọi người lại được trận cười vang. Leon lắc đầu nói: "Tôi còn chưa nghe ai mời tôi đóng phim bao giờ, sao các cậu lại nghe được thế? Lại là từ báo The Sun mà ra phải không? Mấy chuyện như vậy chỉ có những người thích buôn chuyện mới thích đọc thôi. Các cậu cũng thử nghĩ xem, những người đá bóng như chúng tôi làm gì có thời gian mà đi làm mấy chuyện này, huống hồ làm gì có nhiều quy tắc ngầm đến thế?"

Lampard không tin nói: "Sao lại không có? Ông chủ tạp chí Playboy của Mỹ có bao nhiêu cô gái vây quanh chứ. Hơn nữa, những diễn viên đó để có được chỗ đứng, đi lên giường với đạo diễn, đi lên giường với người nổi tiếng cũng là chuyện thường tình, nhắm mắt đưa chân mà thôi. Một khi đã thành danh thì ai còn đi bới móc quá khứ của họ nữa, mà cho dù có bới ra thì họ cũng đã kiếm đủ rồi còn gì."

Terry cười nói: "Phụ nữ bây giờ chẳng phải cứ có tiền là được sao. Chỉ có Leon cậu mới gặp được mấy người phụ nữ thật lòng thôi. Cậu xem mấy minh tinh khác mà xem, ai chẳng miệng hô bảo vệ nữ quyền, nhưng tối đến lại chẳng phải cặp kè với nhân vật quyền lực này thì cũng là qua lại với tay có tiền kia. Bây giờ mấy ai còn biết đến hai từ 'trinh tiết' nữa đâu."

Keane cười nói: "Đúng vậy, đừng nói Hollywood, ngay cả ở London chuyện như vậy cũng nhan nhản. Cứ nhìn mấy người mẫu với mấy nữ diễn viên nhỏ mà xem, để được nổi tiếng, không có scandal thì cũng phải tự tạo scandal. Leon, cậu đừng quên hồi cậu mới nổi tiếng, có bao nhiêu phụ nữ mà cậu còn chưa từng nghe nói đến đã tự miêu tả những tình tiết lên giường với cậu rồi, chà chà."

Cả đám càng tán gẫu càng hứng thú, thời gian cứ thế trôi đi đến nửa đêm. Mấy người uống say mèm không về nữa, cứ thế chen chúc nhau ngủ say như chết trong phòng khách. May mắn là ngày hôm sau không phải tập luyện. Leon bảo Shanna dọn dẹp sơ qua bãi chiến trường, rồi cũng về phòng ngủ đánh một giấc.

Sáng hôm sau, Lampard và mọi người tỉnh rượu lần lượt rời đi. Thấy trời đẹp, sau khi Cheryl đến đài truyền hình, Julia và Lilia rủ Leon rời biệt thự. Ba người cùng hai vệ sĩ hộ tống, đầu tiên đến công ty dụng cụ thể thao Sylph, Julia giải quyết một vài giấy tờ xong, ba người lại đến biệt thự của Beckham làm khách.

Thấy Leon dẫn theo hai cô bạn gái cùng đến thăm, Beckham phấn khởi lấy ra chai rượu vang đỏ cất giữ, lại bảo Victoria chuẩn bị đồ ăn nhẹ, rồi kéo Leon ngồi lại cùng trò chuyện. Nhân tiện, Leon cũng kiểm tra vết thương của Beckham, thấy không có di chứng gì nên cũng mừng cho anh.

Victoria cùng Julia và Lilia ba người phụ nữ đi vào phòng riêng để trò chuyện, còn Leon và Beckham thì ngồi trên ban công biệt thự tắm nắng, vừa uống rượu vang đỏ vừa tâm sự. Một ngày nghỉ hiếm hoi cứ thế trôi qua cho đến khi mặt trời lặn.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.