(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 383: Đường biên va chạm
Đội chủ nhà Barcelona là những người phát bóng khai cuộc. Nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính Henning, Ronaldinho nhanh chóng chuyền bóng cho Eto'o, sau đó quay trở về cánh phải của mình, hướng về khu vực sân nhà Chelsea. Eto'o nhả bóng về cho Xavi rồi xoay người lao thẳng vào vòng cấm địa của Chelsea.
Lampard lao tới đón đầu Xavi, người đang che chắn bóng và dẫn qua vạch giữa sân. Anh cẩn trọng dang rộng hai tay, khóa chặt hướng đột phá của Xavi. Xavi dùng cả hai chân gảy bóng, thực hiện hai pha giả động tác liên tiếp nhưng không khiến Lampard nao núng, liền lập tức tung chân chuyền bóng. Quả bóng lăn đến chân Ronaldinho.
Leon nhanh chóng áp sát Ronaldinho. Chưa kịp để Ronaldinho khống chế gọn bóng, anh đã vươn chân ra cắt bóng. Ronaldinho vội vàng che chắn bóng cẩn thận, dùng tay phải chống vào người Leon, ngăn cản nỗ lực cướp bóng của Leon. Leon gạt tay Ronaldinho ra, thuận đà áp sát khiến đối phương không thể thoải mái che bóng.
Thiago nhanh chóng theo vào, Ronaldinho không kịp quan sát tìm đồng đội để chuyền, chỉ còn cách cố gắng giữ bóng dưới chân. Leon chéo một bước áp sát, kề vai va chạm vào Ronaldinho, khiến anh ta lảo đảo. Quả bóng dưới chân liền thoát khỏi tầm kiểm soát.
Leon nhanh như chớp chích mũi giày vào bóng, thân người khẽ lách nhanh chóng vượt qua Ronaldinho, đuổi theo bóng, lao thẳng về phía khung thành Barcelona. Ronaldinho tức giận lẫn xấu hổ trong lòng, dậm chân muốn đuổi theo Leon, không ngờ Thiago xoay ngang người, chéo chân chặn trước m���t, ngăn không cho Ronaldinho tăng tốc. Đến khi Ronaldinho thoát khỏi Thiago, bóng lưng Leon đã xa khuất.
Deco liều mạng truy cản Leon, trong khi hậu vệ Belletti của Barcelona cũng cấp tốc lao ra từ tuyến phòng ngự để cản Leon lại. Leon lao nhanh áp sát Belletti, gần như đối mặt với anh ta. Khi Belletti còn đang kinh hoảng, Leon bất ngờ dùng động tác đạp bước giấu bóng ra phía sau, ngay lập tức đạp chân phải lên bóng, khiến bóng nảy lên. Rồi dùng gót chân phải hất ngược bóng, đưa bóng bay qua đầu cả hai, rơi xuống sau lưng Belletti.
Nói ra thì dài dòng, nhưng diễn biến lại cực kỳ nhanh chóng. Leon lập tức lách người, lướt qua Belletti đang lúng túng xoay sở. Chân trái anh khẽ chạm vào quả bóng vừa kịp chạm đất, cấp tốc lao vào vòng cấm địa. Marcos kinh hãi biến sắc, gầm lên một tiếng rồi lao tới. Leon không chút hoang mang nhấc mắt nhìn lướt qua khung thành, trước đôi mắt kinh hoàng của thủ môn Valdes, anh vung chân phải sút mạnh vào bóng.
Quả bóng gào thét lao thẳng vào góc cao bên phải khung thành. Trong mắt thủ môn Valdes của Barcelona lộ rõ vẻ hoảng sợ, anh điên cuồng di chuyển bước chân, trong tiếng gào giận dữ, anh ta bay người lên, cố gắng duỗi dài cánh tay cứu thua. Nhưng cú sút quá nhanh, tay Valdes vừa chạm tới, quả bóng đã vọt vào khung thành, đập vào phần lưới phía sau, tạo thành một túi lưới lớn. Toàn bộ khung thành rung lên bần bật bởi cú sút uy lực của Leon.
Valdes còn đang giữa không trung, tiếng gào giận dữ đột nhiên im bặt. Trong mắt anh ta ánh lên vẻ tuyệt vọng. Bên tai vang lên tiếng loạch xoạch khi quả bóng đập vào lưới, tựa như lưỡi hái tử thần cướp đi niềm kiêu hãnh của anh ta. Xa xa vang lên tiếng reo hò vang trời, đó là 12.000 cổ động viên Chelsea đang reo hò cho người hùng của họ. Valdes vô thức vẫy tay giữa không trung một cách vô vọng, rồi ngã vật xuống đường biên ngang, trên mặt tràn đầy cay đắng.
"Vào! Vào! Vào! Quy luật ghi bàn mở màn của Chelsea vẫn như cũ không hề thay đổi, dù cho họ đang đối mặt với một Barcelona hùng mạnh. Bàn thắng này đến từ pha cướp bóng tuyệt vời của Siêu cấp Leon và tình huống phản công thần tốc của chính anh. Khi Siêu cấp Leon đột phá vào vòng cấm, không ai có thể ngăn cản anh ghi bàn. Đây thực sự là điều quá đỗi tuyệt vời ngay tại sân Nou Camp huyền thoại, đội bóng nước Anh Chelsea đã có bàn thắng đầu tiên." Olivier phấn khởi reo lên. Cách đó không xa, bình luận viên truyền hình Tây Ban Nha ngồi cạnh anh cũng đứng bật dậy:
"Ôi Chúa ơi! Bàn thắng này của Siêu cấp Leon quá bất ngờ, quá nhanh chóng. Vừa mới còn đang bàn luận ai sẽ là người chiếm ưu thế trong cuộc đối đầu giữa anh ấy và Ronaldinho, nào ngờ chỉ trong chớp mắt, Siêu cấp Leon đã cướp được bóng từ chân Ronaldinho, nhanh chóng xâm nhập vòng cấm Barcelona và dứt điểm ghi bàn. Trời ạ, điều này thật khó tin nổi, Siêu cấp Leon và người đồng đội Bồ Đào Nha Thiago đã khiến Ronaldinho phải chịu trận. Người ta nói mùa giải này Chelsea ở giải vô địch quốc gia Anh có một quy luật ghi bàn mở màn, nghĩa là trong vòng mười phút đầu mỗi hiệp, Chelsea chắc chắn sẽ ghi bàn. Giờ đây, các cầu thủ Chelsea đã chứng minh rõ ràng quy luật này là một định luật bất di bất dịch, ngay cả Barcelona cũng không thể phá vỡ nó."
"Thằng số 10 chết tiệt, hắn không dám đối mặt Ronaldinho một mình, hắn chỉ là một kẻ cướp bẩn thỉu, một tên ăn cướp dơ bẩn, cùng đồng đội của hắn cướp bóng từ chân Ronaldinho, đánh cắp một bàn thắng. Một tên ăn cướp bẩn thỉu, đáng ghê tởm!" DJ trên sân Nou Camp tức giận kích động khán đài, khiến hơn mười vạn cổ động viên Barcelona điên cuồng la ó và nguyền rủa Leon.
Leon hưng phấn dẫn theo Drogba, Robben cùng Lampard hướng về phía khán đài của các cổ động viên đội khách. Nơi đó đã là một biển người hò reo sung sướng, dù không thể sánh bằng số lượng với cổ động viên chủ nhà Barcelona, nhưng họ vẫn khản cả giọng điên cuồng hét lên để người hùng của họ có thể nghe thấy tiếng nói của mình.
Ronaldinho cắn răng nhìn bóng dáng Thiago đang chạy về phía Leon từ bên cạnh mình, rồi đặt tầm mắt lên người Leon, sắc mặt trở nên khó coi. Trước trận đấu này, rất nhiều truyền thông, không, phải nói là tất cả các phương tiện truyền thông, đều tập trung sự chú ý vào anh ấy và đối thủ Leon. Tất cả mọi người đều tin rằng mình sẽ phân tài cao thấp với Leon trong trận đấu này. Không ngờ, trận đấu vừa mới bắt đầu, đối thủ đã cướp bóng ngay từ chân mình. Điều đáng hận hơn là đối thủ còn trực tiếp đột phá vào vòng cấm, dứt điểm ghi bàn. Điều này thực sự quá bẽ mặt.
Valdes bò dậy với vẻ mặt vô cảm, đi vào khung thành nhặt bóng lên, dùng sức đá về phía giữa sân. Eto'o chậm rãi rời khỏi vòng cấm Chelsea, trở về khu vực giữa sân. Báo săn châu Phi này kể từ khi đến Barcelona đã đạt đến đỉnh cao sự nghiệp. Ngay từ khi còn ở Mallorca, Eto'o đã từng đối đầu với Leon khi anh ấy còn ở Hotspur. Không ngờ mới chỉ một thời gian ngắn trôi qua, người trẻ tuổi này đã tiến bộ nhanh đến vậy, không chỉ giành Quả bóng Vàng châu Âu, mà còn đoạt luôn danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Nếu nói không ghen tị, đó chắc chắn là lời nói dối.
Rijkaard khoanh tay trước ngực, cau mày nhìn các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng ở phía xa. Với lối chơi tấn công đối công với Chelsea, Rijkaard tự tin rằng đội mình sẽ không thua. Thế nhưng mới chỉ năm phút đầu trận, đội bóng đã để thủng lưới, điều này hoàn toàn nằm ngoài dự tính.
Trọng tài chính Henning gọi lại các cầu thủ Chelsea đang ăn mừng một cách nhiệt tình. So với vẻ mặt u sầu của các cầu thủ Barcelona, các cầu thủ Chelsea đều mang vẻ mặt hưng phấn, hài lòng. Sau khi trở về phần sân của mình để đứng vào vị trí, trọng tài chính Henning thổi còi bắt đầu lại trận đấu. Eto'o chạm nhẹ bóng cho Ronaldinho, Ronaldinho nhả bóng về cho Xavi.
Lampard lại một lần nữa đối đầu với Xavi khi anh ấy dẫn bóng qua vạch giữa sân. Lần này Xavi không lập tức chuyền bóng cho Ronaldinho, mà là chuyền ngang sang cho Edmilson ở bên cánh kia. Edmilson đỡ bóng gọn gàng, xoay người lao nhanh về phía sân Chelsea. Makelele nhanh chóng áp sát chặn lại, khóa chặt đường tiến của Edmilson.
Edmilson che bóng cẩn thận khi áp sát Makelele, phía sau Robben cũng nhanh chóng chạy tới. Trên khán đài, các cổ động viên khẽ xuýt xoa kinh ngạc. Edmilson lúc này mới tung chân chuyền bóng, chuyền ngược về phía sau Makelele, cho Giuly. Thấy Robben chạy về phòng thủ, Makelele cũng không lo Giuly sẽ chuyền ngược lại cho Edmilson, liền xoay người đuổi theo quả bóng về phía Giuly.
Giuly đưa chân đỡ bóng. Phía trước là Bridge, phía sau là Makelele cùng lúc áp sát, Giuly trong lòng thở dài một tiếng, nhanh chóng chuyền bóng lại vào trung lộ. Xavi cấp tốc áp sát quả bóng, nhanh chân hơn Lampard một bước đỡ bóng, rồi cấp tốc nhả bóng về cho Ronaldinho.
Thiago nhanh chóng áp sát Ronaldinho đang khống chế bóng, đưa chân ra cắt bóng. Ronaldinho chân phải khẽ chạm bóng, nhanh chóng kéo bóng về, thực hiện kỹ thuật Flip Flap trứ danh để lừa bóng qua người, nhanh chóng đột phá hàng phòng ngự của Thiago, lao thẳng về phía sân nhà Chelsea.
Leon, người đã kịp quay về hỗ trợ phòng ngự, nhanh chóng lướt qua Thiago, thoáng chốc đã bám sát Ronaldinho. Trên khán đài, các cổ động viên lần thứ hai ồ lên kinh ngạc: "Tốc độ này thật sự quá nhanh! Ronaldinho, người vừa vượt qua Thiago, so với Leon hiện tại, như thể không cùng xuất phát điểm."
Leon, vận dụng khinh công Bát Bộ Cản Thiền, nhanh chóng đuổi kịp Ronaldinho. Ronaldinho đã nghe thấy tiếng la hét điên cuồng của các cổ động viên trên khán đài rằng có người phía sau mình. Lúc đầu anh ta còn tưởng là Thiago đang đuổi theo, nhưng đến khi Leon xuất hiện trong tầm mắt anh ta, và nhanh chóng chặn trư��c mặt, lúc này anh ta mới giật mình, lập tức dừng bước, che chắn quả bóng, cẩn trọng đối mặt với Leon để phòng thủ.
Deco nhanh chóng áp sát hỗ trợ, Thiago cũng nhanh chóng quay về hỗ trợ. Hậu vệ Ferreira của Chelsea cũng không cam chịu đứng ngoài, lao ra tham gia. Trong nháy mắt, khu vực cánh trái của Chelsea đã tập trung năm cầu thủ của cả hai đội. Leon và Ferreira thay phiên nhau đưa chân cắt bóng, khiến Ronaldinho, người đang giữ bóng, càng phải cẩn trọng hơn.
Trung lộ Xavi thấy bóng vẫn còn kẹt ở biên, không thể đưa vào trong, liền không kìm được mà chạy tới. Lampard đương nhiên không thể lơ là việc theo kèm Xavi, cũng chạy theo sang cánh trái. Trọng tài chính Henning cùng trọng tài biên ở khu vực này đều chạy đến. Trong chốc lát, tất cả mọi ánh mắt trên sân Nou Camp đều đổ dồn về khu vực này.
Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.